合同模板 日語版

合同模板日語版這是小編精心編寫的合同文檔，其中清晰明確的闡述了合同的各項重要內(nèi)容與條款，請基于您自己的需求，在此基礎(chǔ)上再修改以得到最終合同版本，謝謝！

合同模板-日語版

第一條：契約の內(nèi)容

1.1契約の種類：本契約は、____（契約の種類を記載する）として作成されます。

1.2契約の內(nèi)容：以下の內(nèi)容について契約が行われます。

(a)____

(b)____

(c)____

(d)____

第二條：契約の効力

2.1効力の開始：契約の効力は、契約の正式成立の日から始まります。

2.2効力の終了：契約の効力は、以下のいずれかの條件に該當(dāng)するときに終了します。

(a)契約の期限が到來するとき。

(b)契約雙方の合意に基づいて契約が解除されるとき。

(c)法律規(guī)定の理由に基づいて契約が終了するとき。

第三條：契約の変更と解除

3.1契約の変更：契約の変更は、契約雙方の合意により行われます。

3.2契約の解除：契約の解除は、以下のいずれかの條件に該當(dāng)するときに行われます。

(a)契約雙方の合意に基づいて契約が解除されるとき。

(b)法律規(guī)定の理由に基づいて契約が解除されるとき。

第四條：違約処分

4.1違約行為：契約一方が以下の違約行為を行い、他方に対して損害を及ぼすときは、他方は違約行為の責(zé)任を請求する権利を持ちます。

(a)契約の條件を違反する行為。

(b)契約の目的を阻害する行為。

(c)法律規(guī)定の違反行為。

4.2違約処分：違約行為に対する処分は、契約雙方の合意に基づいて決定されます。

第五條：法律に基づく瓜割り

5.1瓜割りの対象：瓜割りの対象は、契約の効力終了後の____時間以內(nèi)の費用や損害についていくときです。

5.2瓜割りの計算：瓜割りの計算は、契約の効力終了後の____時間以內(nèi)に行われます。

第六條：その他の約束

6.1契約雙方は、以下のその他の約束に同意します。

(a)____

(b)____

(c)____

(d)____

第七條：和解

7.1和解の試み：契約雙方は、契約の効力終了後の____時間以內(nèi)に和解を試みることを同意します。

7.2和解の結(jié)果：和解が成功するときは、契約の効力を再開することができます。

第八條：條項の適用法と紛爭の解決

8.1適用法：本契約に基づく條項の適用法は、日本法であります。

8.2紛爭の解決：契約雙方は、契約に関する紛爭を、日本の法廷において解決することを同意します。

この契約書は、契約雙方の合意に基づいて作成され、全文の內(nèi)容を尊重しております。どちらの當(dāng)事者も他方に対する権利や義務(wù)を認識し、適切に行います。

締め語：この契約書の內(nèi)容は、契約の両當(dāng)事者にとって公平で公正な條項