飛利浦充電式聲波震動(dòng)牙刷HX9332中文使用說明書

PhilipsSonicare

DiamondClean

300series

1Important???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????3

2What’sinthebox????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????6

3ChargingyourSonicare??????????????????????????????????????????????????????????????????????????7

4UsingyourSonicare.................................................................................8

5GettingusedtoyourSonicare??????????????????????????????????????????????????????????????10

6TravellingwithyourSonicare????????????????????????????????????????????????????????????????11

7CleaningyourSonicare???????????????????????????????????????????????????????????????????????????12

8StoringyourSonicare?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????13

9Environment??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????14

10Guaranteeandservice????????????????????????????????????????????????????????????????????????????15

1Important

Readthisusermanual?carefullybeforeyouusethe

applianceandsaveitforfuturereference.

Danger

?

Keeptheplugged-inchargingbaseawayfromwater.Do

notplaceorstoreitoverornearwatercontainedina

bathtub,washbasin,etc.Donotimmersethecharging

baseorchargingtravelcaseinwateroranyotherliquid.

Aftercleaning,?makesure?thechargingbaseorcharging

travelcaseiscompletelydrybeforeyouconnectittothe

mains.

Warning

?Checkifthevoltageindicatedontheappliance

correspondstothelocalmainsvoltagebeforeyou

connecttheappliance.

?Neverusethechargingbaseorchargingtravelcaseifit

isdamagedinanyway.Ifthechargingbase,thecharging

travelcase,thecordortheplugisdamaged,alwayshave

itreplacedwithoneoftheoriginaltypeinordertoavoid

ahazard.

?Iftheapplianceisdamagedinanyway(brushhead,

toothbrushhandle),stopusingit.Thisappliancecontains

nouser-serviceableparts.Iftheapplianceisdamaged,

contacttheConsumerCareCentreinyourcountry(see

chapter‘Guaranteeandservice’).

?Donotusethechargingbaseorchargingtravelcase

outdoorsornearheatedsurfaces.

3

?Thisapplianceisnotintendedforusebypersons

(includingchildren)withreducedphysical,sensoryor

mentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,

unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstruction

concerninguseoftheappliancebyapersonresponsible

fortheirsafety.

?Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydo

notplaywiththeappliance.

Caution

?Donotusethetoothbrushinthebathorshower.

?Ifyouhavehadoralorgumsurgeryintheprevious

2months,consultyourdentistbeforeyouusethe

toothbrush.

?Consultyourdentistifexcessivebleedingoccursafter

usingthistoothbrushorifbleedingcontinuestooccur

after1weekofuse.

?TheSonicaretoothbrushcomplieswiththesafety

standardsforelectromagneticdevices.Ifyouhavea

pacemakerorotherimplanteddevice,contactyour

physicianorthedevicemanufactureroftheimplanted

devicebeforeyouusetheSonicare.

?Thisappliancehasonlybeendesignedforcleaningteeth,

gumsandtongue.Donotuseitforanyotherpurpose.

Stopusingtheapplianceandcontactyourdoctorifyou

experienceanydiscomfortorpain.

?Ifyouhavemedicalconcerns,consultyourdoctorbefore

youusetheSonicare.

?TheSonicaretoothbrushisapersonalcaredeviceand

isnotintendedforuseonmultiplepatientsinadental

practiceorinstitution.

4

?Stopusingabrushheadwithcrushedorbentbristles.

Replacethebrushheadevery3monthsorsoonerif

signsofwearappear.

?Donotcleanthebrushheadinthedishwasher.

?Donotuseotherbrushheadsthantheones

recommendedbythemanufacturer.

?Supervisechildrenwhiletheyarebrushinguntiltheyhave

establishedgoodbrushinghabits.

?Ifyourtoothpastecontainsperoxide,bakingsoda

orbicarbonate(commoninwhiteningtoothpastes),

thoroughlycleanthebrushheadwithsoapandwater

aftereachuse.?Thispreventspossiblecrackingofthe

plastic.

Electromagneticfields(EMF)

Thisappliancecomplieswithallstandardsregarding

electromagneticfields(EMF).Ifhandledproperly

and?accordingtotheinstructionsinthisusermanual,

theapplianceissafetousebasedonscientificevidence

availabletoday.

5

2

F

Specificmodels

G

A

H

B

I

C

D

J

E

K

L

ABrushheadGChargerglass

BHandlewithergonomicshapeHChargingstand

CRecessedpoweron/offbuttonIChargingbase

DHiddenbrushingmodedisplayJChargingtravelcase

EChargeindicatorKUSBwalladapter

FHygienictravelcapLUSBcord

6

3Beforefirstuse

ChargeyourSonicare-Chargefor24hoursbeforefirstuse.Thechargeindicator

flashesgreenuntiltheSonicareisfullycharged.Rapidyellowflashingindicatesthatthe

batteryislow(fewerthan3usesleft).

Read‘TravellingwithyourSonicare’foradditionalchargingmethods.Thechargerglass

isdesignedtoproperlychargeonlyonehandleatatime.Donotplacemetallicobjects

inthechargerglass,asthismayaffectthechargingprocessandmaycausethecharging

basetooverheat.ThischargingbaseisnotcompatiblewithpreviousSonicaremodels.

12

1A1B

3weeks

7

4UsingyourSonicare

Brushing-Movethebrushheadslowlyandgentlyacrosstheteethinasmallbackand

forthmotionsothelongerbristlesreachbetweenyourteeth.Donotscrublikeamanual

toothbrush.ApplylightpressuretomaximiseSonicare’seffectivenessandlettheSonicare

dothebrushingforyou.TheQuadpacerisanintervaltimerthatbeepsandbrieflypauses

toremindyoutobrushthe4sectionsofyourmouth.Dependingonthebrushingmode

youhaveselected,theQuadpacerbeepsatdifferentintervalsduringthebrushingcycle.

YourSonicarehas5modes:

Clean-Theultimateinplaqueremoval(standardmode).

White-Whitening

modeof2minutestoremovesurfacestains,plusanadditional

30secondstobrightenandpolishyourfrontteeth.

Polish-Quick1-minutemodetobrightenandpolishyourfrontteeth.

Gumcare-

CompletemodecombinesCleanmodewithanadditionalminutetogently

stimulateandmassageyourgumstoimprovegumhealth.

Sensitive-Extragentlemodeforsensitiveteethandgums.

8

123

445o5

Clean?2min.

CleanWhite?2:30min

WhitePolish?1min.

PolishGumcare?3min.

GumcareSensitive?2min.

Sensitive

67

3030

sec.sec.

112

4

30303

sec.sec.

9

5GettingusedtoyourSonicare

Easy-start-TheSonicaremayfeelticklishuponfirstuse.Tohelpyoueaseintothe

Sonicareexperience,theEasy-startfeaturegraduallyincreasesthesonicpoweroverthe

first14brushings.Brushingmustlastatleast1minutetoproperlyadvancethroughthis

ramp-upcycle.

Easy-startmaybedeactivated-Placethehandleintheplugged-inchargingbaseor

chargingtravelcase-Pushandholdtheon/offbuttonfor2seconds;1beepindicatesthe

Easy-startfeaturehasbeendeactivated;2beepsindicatethefeaturehasbeenreactivated.

ClinicalstudiesmustbeperformedwiththeSonicarefullychargedandtheEasy-start

featuredeactivated.

2sec.

?OFF

?ON

100%

10

6TravellingwithyourSonicare

Chargeviawallsocket-Placethehandleinthechargingtravelcase,plugtheUSBcord

intotheUSBwalladapterandplugtheUSBwalladapterintoawallsocket.Thecharge

indicatoronthehandleflashesgreenuntiltheSonicareisfullycharged.

ChargeviaUSB-RemovetheUSBcordfromtheUSBwalladapterandinserttheUSB

plugintoanyUSBport.OnlyusetheUSBwalladapterandUSBcableprovided.

123

1

21

123

2

1

11

7CleaningyourSonicare

CleantheSonicareperiodically.Rinsethehandleandthebrushhead.Wipedownall

surfaceswithasoftclothandmildsoap,ifdesired.Donotusesharpobjectstoclean.

Onlythechargerglassistoprackdishwasher-safe.Donotcleanbrushhead,handle,

chargingbaseorchargingtravelcaseinthedishwasher.

123

45

67

12

8StoringyourSonicare

IfyouarenotgoingtousetheSonicareforanextendedperiodoftime,unplugthecharging

base,cleanallpartsandstoretheminacool,dryplaceawayfromdirectsunlight.

1

13

9Environment

Donotthrowawaytheappliancewiththenormalhouseholdwasteattheendofitslife,

buthanditinatanofficialcollectionpointforrecycling.Disposeoftherechargeable

batteryatanofficialcollectionpointforbatteries.Bydoingthis,youhelptopreservethe

environment.

Onlyremovetherechargeablebatteryattheendoftheproduct’slife.This

processisnotreversible!Makesuretherechargeablebatteryisempty.Observebasic

safetyprecautions.Toremovetherechargeablebatteryfromthehandle:Placethe

handleonasolidsurfaceandlightlytapthehousingabout2.5cmfromthebottomedge

withahammer.Turnthehandle90degreesandrepeatuntilthebottomcapseparatesfrom

thehandle.

123

1

2

456

–

+

7

+

–

+

_

14

10Guaranteeandservice

PDF

/support

Ifyouneedserviceorinformationorifyouhaveaproblem,pleasevisitthePhilipswebsite

atorcontactthePhilipsConsumerCareCentreinyourcountry.You?find

itsphonenumberintheworldwideguaranteeleaflet.IfthereisnoConsumerCareCentre

inyourcountry,gotoyourlocalPhilipsdealer.

Guaranteerestrictions

Thetermsoftheinternationalguaranteedonotcoverthefollowing:

?Brushheads

?Damagecausedbymisuse,abuse,neglect,alterationsorunauthorisedrepair.

?Normalwearandtear,includingchips,scratches,abrasions,discolourationorfading.

15

1重要事項(xiàng)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????17

2內(nèi)容物?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????20

3為Sonicare充電???????????????????????????????????????????????????????????????21

4使用您的Sonicare?????????????????????????????????????????????????????????????22

5習(xí)慣使用SONICARE牙刷???????????????????????????????????????????????24

6攜帶Sonicare旅行????????????????????????????????????????????????????????????25

7清洗您的Sonicare?????????????????????????????????????????????????????????????26

8存放您的Sonicare?????????????????????????????????????????????????????????????27

9環(huán)境保護(hù)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????28

10保固與服務(wù)?????????????????????????????????????????????????????????????????????????29

1重要事項(xiàng)

在使用本產(chǎn)品前，請(qǐng)先仔細(xì)閱讀本使用手冊(cè)，並保留說

明以供日後參考。

危險(xiǎn)

-請(qǐng)勿讓插電的充電座沾到水。請(qǐng)勿將其放置或存放於

裝水的澡盆、洗臉盆的上方或附近。請(qǐng)勿將充電座或

充電旅行盒浸入水中或任何液體中。清潔之後，請(qǐng)確

定充電座或充電旅行盒完全乾燥，然後再接上電源。

警示

-

在您連接電源之前，請(qǐng)檢查本地的電源電壓是否與產(chǎn)

品所標(biāo)示的電壓相符。

-

如果充電座有任何損壞，請(qǐng)勿使用。若充電旅行盒、

其纜線或插頭受損時(shí)，請(qǐng)務(wù)必以原型號(hào)的旅行盒更

換，以免發(fā)生危險(xiǎn)。

-

本產(chǎn)品(含牙刷刷頭、握柄)若有任何破損跡象，請(qǐng)立

即停止使用。本產(chǎn)品無可維修的部份；萬一損壞，請(qǐng)

與您所在國(guó)家的顧客服務(wù)中心聯(lián)繫(請(qǐng)參閱「保固與

服務(wù)」單元)。

-

充電座或充電旅行盒不可在室外或高熱表面附近使

用。

-

基於安全考慮，在缺乏監(jiān)督及適當(dāng)指示之下，本產(chǎn)品

不適用於孩童及任何身體、知覺、或心理功能障礙

者，或缺乏使用經(jīng)驗(yàn)及知識(shí)者。

-

請(qǐng)勿讓孩童使用本產(chǎn)品或當(dāng)成玩具。

17

警告

-

請(qǐng)勿在泡澡或淋浴時(shí)使用牙刷。

-

如果您的口腔或牙齦在過去2個(gè)月內(nèi)曾動(dòng)過手術(shù)，請(qǐng)

在使用本牙刷前諮詢您的牙醫(yī)。

-

如果您在使用本牙刷後有出血狀況，或出血狀況延續(xù)

超過1星期，請(qǐng)向您的牙醫(yī)諮詢。

-

Sonicare電動(dòng)牙刷符合電磁裝置之安全標(biāo)準(zhǔn)。若您

身上裝有心律調(diào)整器或曾植入其他裝置，請(qǐng)於使用

Sonicare前詢問您的醫(yī)師或植入裝置的製造商。

-

本產(chǎn)品只適用於清潔牙齒、牙齦與舌頭，請(qǐng)勿用作其

他用途。用後若感到任何不適或疼痛，請(qǐng)停止使用並

尋求醫(yī)生協(xié)助。

-

若您有醫(yī)療方面的顧慮，使用Sonicare之前請(qǐng)先諮

詢您的醫(yī)師。

-

Sonicare電動(dòng)牙刷為個(gè)人保健用品，不宜在牙醫(yī)診所

或醫(yī)療機(jī)構(gòu)供多名病患使用。

-

牙刷刷頭的刷毛若傾倒彎曲，請(qǐng)停止使用。請(qǐng)每3個(gè)

月更換一次刷頭，其間出現(xiàn)老化現(xiàn)象時(shí)則提早更換。

-

請(qǐng)勿將牙刷刷頭放入洗碗機(jī)清洗。

-

請(qǐng)勿使用非製造商推薦的牙刷刷頭。

-

在兒童建立良好的刷牙習(xí)慣前，請(qǐng)於他們刷牙時(shí)予以

監(jiān)督。

-

如果牙膏內(nèi)含過氧化氫、小蘇打或重碳酸鹽(常見於

美白用牙膏)，請(qǐng)?jiān)谒⒀劳戤呩嵋苑试砑扒逅畯氐浊逑?/p>

牙刷刷頭。如此可預(yù)防塑膠部分龜裂。

18

電磁波(EMF)

本飛利浦產(chǎn)品符合電磁波(Electromagnetic

field，EMF)所有相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。若正確處理及依照本使用

手冊(cè)之說明進(jìn)行操作，根據(jù)現(xiàn)有之科學(xué)文獻(xiàn)來看，使用

本產(chǎn)品並無安全顧慮。

19

2

F

Specificmodels

G

A

H

B

I

C

D

J

E

K

L

A刷頭G旅行用衛(wèi)生保護(hù)蓋

B符合人體工學(xué)的握柄H充電座

C內(nèi)嵌電源開關(guān)I充電座

D隱藏式刷牙模式顯示J充電旅行盒

E充電指示燈KUSB壁掛式變壓器

FHygienictravelcapLUSB纜線

20

3為Sonicare充電

第一次使用前，請(qǐng)先將電池充電24小時(shí)。綠色充電指示燈會(huì)持續(xù)閃爍，直到

Sonicare充飽電為止。若快速閃爍黃燈則表示電池電力不足(僅能再使用3次以下)。

閱讀「攜帶Sonicare旅行」以瞭解其他充電方式。充電玻璃座專為正確充電設(shè)計(jì)，

一次只能充一個(gè)握柄。請(qǐng)勿將金屬物體放在充電玻璃座中，因?yàn)檫@可能會(huì)影響充電，

導(dǎo)致充電座過熱。本充電座與舊款Sonicare電動(dòng)牙刷不相容。

12

1A1B

3weeks

21

4使用您的Sonicare

刷牙-將刷頭以輕柔緩慢的小動(dòng)作在牙齒表面來回移動(dòng)，讓較長(zhǎng)的刷毛能深入牙齒間

細(xì)縫。請(qǐng)勿以手動(dòng)牙刷的方式刷洗。略為施力以充分發(fā)揮Sonicare的效果，將刷牙

的工作交由Sonicare牙刷為您代勞。

Quadpacer是區(qū)間計(jì)時(shí)器，它會(huì)發(fā)出嗶聲並短暫暫停，以提醒您刷洗您口腔的4個(gè)

區(qū)域。依照您所選的刷牙模式?jīng)Q定，Quadpacer會(huì)在刷牙週期中按照不同的間隔發(fā)

出嗶聲。

您的Sonicare有5種模式：

清潔-最佳的牙斑菌清除效果(標(biāo)準(zhǔn)模式)。

亮白-2分鐘的亮白模式，可清除表面齒垢，並再用30秒來打亮門牙。

打亮-快速1分鐘的打亮門牙模式。

牙齦照護(hù)-

此完整模式結(jié)合了清潔模式，並以額外1分鐘溫和刺激並按摩牙齦，

促進(jìn)牙齦健康。

敏感-針對(duì)敏感牙齒與牙齦的超級(jí)溫和模式。

22

123

445o5

Clean?2min.

CleanWhite?2:30min

WhitePolish?1min.

PolishGumcare?3min.

GumcareSensitive?2min.

Sensitive

67

3030

sec.sec.

112

4

30303

sec.sec.

23

5習(xí)慣使用SONICARE牙刷

Easy-start-第一次使用Sonicare電動(dòng)牙刷時(shí)可能會(huì)有些許搔癢感。為了協(xié)助您輕鬆

習(xí)慣使用Sonicare，Easy-start功能會(huì)在最初14次刷牙次數(shù)中逐漸增加力道。為正

確完成循序漸進(jìn)的週期，每次刷牙皆須維持至少1分鐘。

Easy-start可關(guān)閉-將握柄放入插電底座或充電旅行盒-按住ON/OFF(開啟/關(guān)閉)按

鈕2秒；1次嗶聲表示Easy-start功能已經(jīng)關(guān)閉；2次嗶聲表示Easy-start功能已

經(jīng)重新啟用。

執(zhí)行臨床研究時(shí)，必須將Sonicare電動(dòng)牙刷完全充電，且關(guān)閉Easy-start功能。

2sec.

?OFF

?ON

100%

24

6攜帶Sonicare旅行

透過電源插座充電-將握柄放入充電旅行盒，並把USB纜線插入U(xiǎn)SB壁掛式變壓

器，然後將USB壁掛式變壓器插入電源插座。握柄上的綠色充電指示燈會(huì)持續(xù)閃

爍，直到Sonicare充飽電為止

透過USB充電-從USB壁掛式變壓器移除USB纜線，然後將USB插入任何USB

埠裡。請(qǐng)只使用隨附的USB壁掛式變壓器和USB纜線。

123

1

21

123

2

1

25

7清洗您的Sonicare

定期清洗Sonicare。沖洗把柄和刷頭。如有需要，可用軟布與溫和肥皂擦拭表面。

請(qǐng)勿使用尖銳物品清潔。請(qǐng)勿使用鋒利的物體清潔。只有充電玻璃座可置於洗碗機(jī)上

方架上清洗。請(qǐng)勿使用洗碗機(jī)清洗刷頭、把柄、充電座或是充電旅行盒。

123

45

67

26

8存放您的Sonicare

如果您將有一段長(zhǎng)時(shí)間不使用Sonicare，請(qǐng)拔掉充電座插頭，清潔所有零件，然後

存放在無陽光直射的乾燥陰涼區(qū)域。

1

27

9環(huán)境保護(hù)

本產(chǎn)品使用壽命結(jié)束時(shí)請(qǐng)勿與一般家庭廢棄物一併丟棄，請(qǐng)將該產(chǎn)品放置於政府指

定的回收站。請(qǐng)將充電式電池丟棄至政府指定的電池回收站。此舉能為環(huán)保盡一份

心力。

請(qǐng)只在產(chǎn)品壽命終止後，才移除充電式電池。本程序不可回復(fù)！請(qǐng)確認(rèn)充電式電池電

力已完全耗盡。請(qǐng)採(cǎi)取基本的安全防護(hù)措施。

若要從握柄取下充電式電池：將握柄放置於穩(wěn)固的平面上，並在外殼底緣上方2.5cm

之處，使用榔頭輕敲。然後將握柄轉(zhuǎn)90度，重複前述動(dòng)作，直到底蓋從握柄分離

為止。

123

1

2

456

–

+

7

+

–

+

_

28

10保固與服務(wù)

PDF

/support

如需相關(guān)服務(wù)或資訊，或是有任何問題，請(qǐng)瀏覽飛利浦網(wǎng)站，網(wǎng)址為

，或聯(lián)絡(luò)您所在國(guó)家/地區(qū)的飛利浦客戶服務(wù)中心，電話號(hào)碼可參閱

全球保證書。若您的所在國(guó)家/地區(qū)沒有客戶服務(wù)中心，請(qǐng)洽詢當(dāng)?shù)氐娘w利浦經(jīng)

銷商。

保固限制

下列項(xiàng)目不在全球保固範(fàn)圍內(nèi)：

-牙刷刷頭

-因不當(dāng)使用、濫用、疏忽、改裝或未經(jīng)授權(quán)的維修所造成之損害。

-一般磨損與破損，包括剝落、刮痕、磨損、變色或褪色。

29

1注意事項(xiàng)???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????31

2包裝盒內(nèi)物品??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????34

3給您的Sonicare聲波震動(dòng)牙刷充電?????????????????????????????????????????????????35

4使用Sonicare聲波震動(dòng)牙刷????????????????????????????????????????????????????????????36

5習(xí)慣使用Sonicare聲波震動(dòng)牙刷??????????????????????????????????????????????????38

6隨身攜帶Sonicare聲波震動(dòng)牙刷??????????????????????????????????????????????????39

7清潔Sonicare聲波震動(dòng)牙刷????????????????????????????????????????????????????????????40

8存放Sonicare聲波震動(dòng)牙刷???????????????????????????????????????????????????????????41

9環(huán)保????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????42

10保修與服務(wù)??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????43

1注意事項(xiàng)

使用產(chǎn)品之前，請(qǐng)仔細(xì)閱讀本用戶手冊(cè)，并妥善保管以

供日后參考。

危險(xiǎn)

-插入的充電座應(yīng)遠(yuǎn)離水。切勿將其放置或存放在任何

有水的容器（例如浴盆、臉盆等）的上方或附近。切

勿將充電座或充電式旅行收藏盒浸入水或任何其他液

體中。在清潔之后連接電源之前，請(qǐng)確保充電座或充

電式旅行收藏盒完全干燥。

警告

-

在將產(chǎn)品連接電源之前，請(qǐng)先檢查產(chǎn)品所標(biāo)電壓與當(dāng)

地的供電電壓是否相符。

-

如果充電座或充電式旅行收藏盒有任何損壞，請(qǐng)勿再

使用。如果充電座、充電式旅行收藏盒、電源線或插

頭損壞，請(qǐng)務(wù)必使用原裝型號(hào)更換，以免發(fā)生危險(xiǎn)。

-

如果產(chǎn)品有任何損壞（牙刷頭、牙刷手柄），請(qǐng)停止

使用。本產(chǎn)品包含不可由用戶更換的部件。如果產(chǎn)品

損壞，請(qǐng)聯(lián)系您所在國(guó)家/地區(qū)的客戶服務(wù)中心（請(qǐng)參

閱“保修和服務(wù)”一章）。

-

請(qǐng)勿在戶外或高溫表面附近使用充電座或充電式旅行

收藏盒。

-

本產(chǎn)品不打算由肢體不健全、感覺或精神上有障礙或

缺乏相關(guān)經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)的人（包括兒童）使用，除非有

負(fù)責(zé)他們安全的人對(duì)他們使用本產(chǎn)品進(jìn)行監(jiān)督或指

導(dǎo)。

-

應(yīng)照看好兒童，確保他們不玩耍本產(chǎn)品。

31

注意

-

切勿在洗澡或淋浴時(shí)使用本牙刷。

-

如果您在前2個(gè)月中曾做過口腔或牙齦手術(shù)，請(qǐng)?jiān)谑?/p>

用本產(chǎn)品前先咨詢您的牙醫(yī)。

-

如果使用本產(chǎn)品后牙齦大量出血或在使用1周后仍會(huì)

出血，請(qǐng)咨詢您的牙醫(yī)。

-

Sonicare聲波震動(dòng)牙刷符合電磁設(shè)備的安全標(biāo)準(zhǔn)。有

關(guān)任何涉及心臟起搏器或其他植入裝置的問題，請(qǐng)?jiān)?/p>

使用Sonicare聲波震動(dòng)牙刷之前咨詢醫(yī)生或植入裝

置的制造商。

-

本產(chǎn)品僅設(shè)計(jì)用于清潔牙齒、牙齦和舌頭。請(qǐng)勿用作

任何其它用途。如果感覺任何不適或疼痛，請(qǐng)停止使

用本產(chǎn)品并與醫(yī)生聯(lián)系。

-

如果您有醫(yī)學(xué)問題，請(qǐng)?jiān)谑褂肧onicare聲波震動(dòng)牙

刷前咨詢醫(yī)生。

-

Sonicare聲波震動(dòng)牙刷為私人用品，不可供牙醫(yī)診所

或機(jī)構(gòu)對(duì)多位患者使用。

-

請(qǐng)停止使用變形或刷毛彎曲的牙刷頭。請(qǐng)每3個(gè)月更

換一次牙刷頭，如果出現(xiàn)磨損跡象，應(yīng)提前更換。

-

請(qǐng)勿在洗碗機(jī)中清潔牙刷頭。

-

切勿使用非制造商推薦的其它牙刷頭。

-

兒童刷牙時(shí)應(yīng)予以指導(dǎo)，直至其養(yǎng)成良好的刷牙習(xí)

慣。

-

如果您所用的牙膏中含有過氧化物、碳酸氫鈉或其它

重碳酸鹽（增白牙膏中的常見成份），請(qǐng)務(wù)必在每次

使用后用肥皂水徹底清洗牙刷頭。這可以預(yù)防可能出

現(xiàn)的塑料破裂。

32

電磁場(chǎng)(EMF)

-

本產(chǎn)品符合關(guān)于電磁場(chǎng)(EMF)的所有相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。據(jù)目

前的科學(xué)證明，如果正確使用并按照本用戶手冊(cè)中的

說明進(jìn)行操作，本產(chǎn)品是安全的。

33

2

F

Specificmodels

G

A

H

B

I

C

D

J

E

K

L

A牙刷頭G充電杯

B符合人體工程學(xué)形狀的牙刷柄H充電座

C凹面電源開/關(guān)按鈕I充電座

D隱藏式刷牙模式顯示屏J充電式旅行收藏盒

E充電指示燈KUSB插壁式適配器

F旅行用衛(wèi)生保護(hù)蓋LUSB線纜

34

3給您的Sonicare聲波震動(dòng)牙刷充電

首次使用前充電24小時(shí)。充電指示燈閃爍綠色，直到Sonicare聲波震動(dòng)牙刷充滿

電?？焖匍W爍的黃色指示燈表示電池電量低（不足3次使用）。

閱讀“隨身攜帶Sonicare聲波震動(dòng)牙刷”，了解其他充電方法。充電杯設(shè)計(jì)用于一

次僅為一個(gè)牙刷柄進(jìn)行適當(dāng)充電。切勿將金屬物體放入充電杯中，否則可能影響充電

過程，并可能導(dǎo)致充電座過熱。

此充電座與以前的Sonicare聲波震動(dòng)牙刷型號(hào)不兼容。

12

1A1B

3weeks

35

4使用Sonicare聲波震動(dòng)牙刷

刷牙-輕柔地將刷頭在牙齒間來回小幅度緩慢移動(dòng)，以便長(zhǎng)刷毛能清潔牙縫。請(qǐng)勿像

手動(dòng)牙刷一樣用力刷洗。為了最大限度地發(fā)揮Sonicare聲波震動(dòng)牙刷的作用，應(yīng)輕

輕地施加一點(diǎn)壓力，讓Sonicare聲波震動(dòng)牙刷為您刷牙。

Quadpacer是一種會(huì)發(fā)出短暫嘟嘟聲并暫停的時(shí)段計(jì)時(shí)器，提醒您刷及口腔的四個(gè)

區(qū)域。根據(jù)所選的刷牙模式，Quadpacer在刷牙期間會(huì)以不同的間隔發(fā)出嘟嘟聲。

您的Sonicare聲波震動(dòng)牙刷具有5種模式：

清潔-徹底去除牙菌斑（標(biāo)準(zhǔn)模式）。

美白-2分鐘美白模式可清除表面污漬，外加30秒增亮和磨光前牙時(shí)間。

磨光-1分鐘快速模式可增亮和磨光前牙。

牙齦保健-

完整模式與清潔模式相結(jié)合，外加1分鐘輕柔刺激和按摩牙齦，可改

善牙齦健康。

敏感-針對(duì)敏感牙齒和牙齦的極柔和模式。

36

123

445o5

Clean?2min.

CleanWhite?2:30min

WhitePolish?1min.

PolishGumcare?3min.

GumcareSensitive?2min.