標準合同協(xié)議中英文版

標準合同協(xié)議中英文版合同編號：__________合同各方：1.甲方：甲方名稱：____________________甲方地址：____________________甲方聯(lián)系人：__________________聯(lián)系電話：____________________電子郵箱：____________________2.乙方：乙方名稱：____________________乙方地址：____________________乙方聯(lián)系人：__________________聯(lián)系電話：____________________電子郵箱：____________________鑒于甲方和乙方希望在平等、自愿、公平、誠實信用的原則下，就__________事項達成一致，經(jīng)充分協(xié)商，特訂立本合同，以便共同遵守。一、合同標的（1）服務/產(chǎn)品名稱：____________________（2）服務/產(chǎn)品數(shù)量：____________________（3）服務/產(chǎn)品質量標準：__________________2.乙方應向甲方支付的費用為：（1）服務/產(chǎn)品金額：____________________（2）支付方式：________________________（3）支付期限：________________________二、合同的履行1.甲方應按照本合同約定的標的、數(shù)量、質量標準、時間等履行提供服務/產(chǎn)品的義務。2.乙方應按照本合同約定的方式、期限、金額履行支付義務。3.甲方應在合同約定的時間內向乙方交付服務/產(chǎn)品，并保證服務/產(chǎn)品的質量符合約定的標準。4.乙方應在合同約定的時間內支付服務/產(chǎn)品費用，并按照約定的方式進行支付。三、合同的變更、解除和終止1.任何一方提出變更或解除本合同的，應提前__________天書面通知對方，經(jīng)雙方協(xié)商一致后簽署書面協(xié)議。2.在合同履行過程中，如發(fā)生不可抗力等特殊情況，導致一方無法履行或繼續(xù)履行本合同的，該方應及時通知對方，經(jīng)雙方協(xié)商一致后可以解除或終止本合同。3.本合同解除或終止后，甲方應按照乙方已支付的費用退還乙方，并根據(jù)實際情況支付乙方相應的賠償。四、違約責任1.任何一方違反本合同的約定，導致合同無法履行或造成對方損失的，應承擔違約責任，向對方支付違約金，違約金為本合同金額的__________%。2.甲方未按照約定時間、質量標準提供服務/產(chǎn)品，乙方有權要求甲方支付延遲履行違約金，延遲履行違約金為本合同金額的__________%。3.乙方未按照約定時間、方式支付服務/產(chǎn)品費用，甲方有權要求乙方支付延遲支付違約金，延遲支付違約金為本合同金額的__________%。五、爭議解決1.本合同的簽訂、履行、變更、解除和終止以及違約責任等事項，如有爭議，雙方應協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。2.本合同簽訂地：____________________六、其他約定1.本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。2.本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為__________年，自合同生效之日起計算。3.本合同未盡事宜，可由雙方另行簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。甲方（蓋章）：____________________乙方（蓋章）：____________________簽訂日期：____________________英文版：ContractNumber：__________PartiestotheContract：1.PartyA:PartyA'sName:____________________PartyA'sAddress:____________________PartyA'sContactPerson:__________________PhoneNumber:____________________2.PartyB:PartyB'sName:____________________PartyB'sAddress:____________________PartyB'sContactPerson:__________________PhoneNumber:____________________WhereasPartyAandPartyBwishtoenterintothiscontractbasedontheprinciplesofequality,voluntariness,fairness,andgoodfaith,andhavethoroughlynegotiatedinordertoreachaconsensuson__________matters,theyhereenterintothiscontractandagreetobebounditsterms.Article1:SubjectMatteroftheContract1.PartyAshallprovidePartyBwiththefollowingservices/products:(1)Service/ProductName:____________________(2)QuantityofService/Product:____________________(3)QualityStandardsforService/Product:__________________一、附件列表：1.甲方營業(yè)執(zhí)照復印件2.乙方身份證復印件3.服務/產(chǎn)品說明書4.質量檢驗報告5.付款憑證6.交付憑證7.合同變更/解除/終止協(xié)議8.違約金計算公式二、違約行為及認定：1.甲方未按約定時間、質量標準提供服務/產(chǎn)品2.乙方未按約定時間、方式支付服務/產(chǎn)品費用3.甲方提供的服務/產(chǎn)品不符合約定的質量標準4.乙方未履行合同約定的其他義務5.不可抗力導致無法履行或延遲履行合同三、法律名詞及解釋：1.甲方：指合同中約定的提供服務/產(chǎn)品的當事人。2.乙方：指合同中約定的接受服務/產(chǎn)品的當事人。3.服務/產(chǎn)品：指合同中約定的甲方提供給乙方的各項服務或實物產(chǎn)品。4.違約金：指違約方按照合同約定向守約方支付的賠償金。5.不可抗力：指不能預見、不能避免并不能克服的客觀情況，如自然災害、社會事件等。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.服務/產(chǎn)品交付延遲：與甲方溝通，要求提前交付或按約定支付延遲交付違約金。2.服務質量不符合標準：要求甲方重新提供或賠償損失。3.乙方支付延遲：提醒乙方按約定支付，必要時依法采取催收措施。4.合同變更/解除/終止：雙方簽署書面協(xié)議，明確變更、解除或終止事項及后續(xù)處理。5.爭議解決：協(xié)商解決，協(xié)商不成時向合