Se7en《七宗罪(1995)》完整中英文對照劇本

《七宗罪(1995)》完整中英文對照劇本中文版：[鏡頭一：破舊的公寓，警察探員威廉·沙摩塞正在整理文件。]威廉·沙摩塞（獨(dú)白）：我們正在追捕的，是一個(gè)以七宗罪為主題，精心策劃殺人的連環(huán)殺手。每一宗罪都對應(yīng)著圣經(jīng)中的七大罪，而且每一宗罪都選擇了不同的犧牲品。[鏡頭二：警察局，威廉和米爾斯正在分析案件。]米爾斯：這些案件，看起來像是精心策劃的。每一宗罪，都對應(yīng)著不同的社會(huì)問題。威廉：是的，而且這個(gè)殺手，還留下了一些線索，好像是在挑戰(zhàn)我們。[鏡頭三：殺手留下的線索，威廉和米爾斯正在研究。]威廉：這些線索，都是指向下一宗罪的。我們必須盡快找出下一宗罪，才能阻止這個(gè)殺手。[鏡頭四：警察局，威廉和米爾斯正在準(zhǔn)備行動(dòng)。]威廉：我們必須小心，這個(gè)殺手，可能就在我們身邊。米爾斯：是的，我們必須小心，不能讓他再次得逞。英文版：[Scene1:Arundownapartment,DetectiveWilliamSomersetissortingthroughfiles.]WilliamSomerset(voiceover):We'rehuntingaserialkillerwhoplanshismurdersaroundthesevendeadlysins.Eachsincorrespondstoadifferentvictim,justlikeintheBible.[Scene2:Policestation,SomersetandMillsareanalyzingthecase.]Mills:Thesecasesseemmeticulouslyplanned.Eachsincorrespondstoadifferentsocialissue.Somerset:Yes,andthekillerisleavingclues,asifhe'schallengingus.[Scene3:Thekiller'sclues,SomersetandMillsarestudyingthem.]Somerset:Thesecluespointtothenextsin.Wemustfinditquicklytostopthiskiller.[Scene4:Policestation,SomersetandMillsarepreparingforaction.]Somerset:Wemustbecareful.Thiskillercouldbeanywherearoundus.Mills:Yes,wemustbecareful.Wecan'tlethimgetawayagain.[鏡頭五：街道上，威廉和米爾斯正在尋找線索。]威廉：你看，這個(gè)線索，指向了下一個(gè)犧牲品。我們必須盡快找到他。米爾斯：是的，我們不能讓他再次得逞。[鏡頭六：廢棄的倉庫，威廉和米爾斯發(fā)現(xiàn)了下一個(gè)犧牲品。]威廉：快，我們必須救他！[鏡頭七：警察局，威廉和米爾斯正在審訊嫌疑人。]威廉：你是怎么知道下一個(gè)犧牲品的？嫌疑人：我不知道，我只是按照他的指示行事。米爾斯：你必須告訴我們，他是怎么聯(lián)系你的！[鏡頭八：警察局，威廉和米爾斯正在研究嫌疑人的供詞。]威廉：這個(gè)嫌疑人，可能知道更多關(guān)于這個(gè)殺手的信息。米爾斯：是的，我們必須從他身上找出更多的線索。[鏡頭九：街道上，威廉和米爾斯正在跟蹤嫌疑人。]威廉：我們必須小心，這個(gè)嫌疑人可能是個(gè)誘餌。米爾斯：是的，我們不能放松警惕。[鏡頭十：警察局，威廉和米爾斯正在準(zhǔn)備抓捕計(jì)劃。]威廉：我們必須制定一個(gè)周密的計(jì)劃，才能抓捕這個(gè)殺手。米爾斯：是的，我們不能讓他再次逃脫。英文版：[Scene5:Onthestreet,SomersetandMillsarelookingforclues.]Somerset:Look,thiscluepointstothenextvictim.Wemustfindhimquickly.Mills:Yes,wecan'tlethimgetawayagain.[Scene6:Anabandonedwarehouse,SomersetandMillsdiscoverthenextvictim.]Somerset:Quick,wemustsavehim![Scene7:Policestation,SomersetandMillsareinterrogatingasuspect.]Somerset:Howdidyouknowaboutthenextvictim?Suspect:Idon'tknow,Iwasjustfollowinghisinstructions.Mills:Youmusttellushowhecontactedyou![Scene8:Policestation,SomersetandMillsarestudyingthesuspect'sconfession.]Somerset:Thissuspectmightknowmoreaboutthekiller.Mills:Yes,wemustgetmorecluesfromhim.[Scene9:Onthestreet,SomersetandMillsaretrackingthesuspect.]Somerset:Wemustbecareful,thissuspectmightbeadecoy.Mills:Yes,wecan'tletourguarddown.[Scene10:Policestation,SomersetandMillsareprepa