junkfood四級英語文章加翻譯

2/220XX年junkfood四級英語文章加翻譯人們對垃圾食品一直都是又愛又恨，東西雖然美味，但是卻對身體影響不好。那么我們應(yīng)該怎樣來用英文寫關(guān)于junkfood的文章呢，接下來我們一起看看吧!

junkfood四級英語文章加翻譯一

LIVINGwithchildrencanbedevastatingforthedietofmumsanddads,claimresearchers.

美國的一些研究人員近日表示，對于那些與孩子共同生活的父母來說，他們自身的飲食習(xí)慣很可能會因此而變得一團糟。

AUSstudyfoundparentseattheequivalentofalmostapepperonipizzaofsaturatedfateachweek.

據(jù)英國《鏡報》12月30日報道，美國科研人員研究顯示，與孩子共同生活的父母平均每周吃進肚里的飽和脂肪數(shù)量相當(dāng)于一個辣香腸比薩餅內(nèi)的含量。

Andtheyarefarmorelikelytoeatjunkfoodandhigh-fatproductsthanadultswhodonothavechildreninthehome.Theacademicssayadvertsaimedatchildrenandalackoftimetocookpropermealsmaybetoblameformumsanddadsscoffingcheese,icecream,beef,pizzaandsaltysnacks.

與那些家中沒有孩子的成年人相比，有孩子的父母吃下垃圾食品及其他高脂肪含量食品的可能性要大得多?？蒲腥藛T表示，造成這些為人父母者嗜食奶酪、冰淇淋、牛肉、比薩餅以及高含鹽量快餐的原因主要有以下兩點，首先是電視中的食品廣告一般總是以少年兒童為對象，其次則是那些成年人缺少足夠多的時間來正經(jīng)八百的做一頓飯。

DrHelenaLarocheexplained:“Ourfindingsshowthatadults'fatintake,particularlysaturatedfat,ishigherforthosewholivewithchildrencomparedtoadultswhodon'tlivewithchildren.

拉羅什博士對此解釋說：“通過研究我們發(fā)現(xiàn)，那些與孩子共同生活的成年人在脂肪的攝入量上，特別是飽和脂肪的確要比身邊沒有孩子的成年人顯得更高一些?！?/p>

"Adultswithchildrenatemoreofthosesnacksandotherconveniencefoods.Oncethesefoodsareinthehouse,evenifboughtforthechildren,adultsappearmorelikelytoeatthem."Saturatedfatisfoundinmeatssuchasbeef,oilandprocessedfoods.

“帶孩子的成年人通常會吃下更多數(shù)量的快餐及其他種類的方便食品。只要上述食物出現(xiàn)在家中，即使原本只是為孩子們所買的，那些成年人也往往極有可能把它們吞進肚里?！憋柡椭疽话愦嬖谟谥T如牛肉這樣的肉類、食用油脂以及經(jīng)過精細(xì)加工的食品中。

Itisthemaindietarycauseofhighbloodcholesterolandislinkedtoheartdisease.TheresearchersfromtheUniversityofIowaandUniversityofMichiganquestionednearly7,000adultswithandwithoutchildrenagedunder17.

從日常飲食角度來講，飽和脂肪攝入量過多是造成人體血液中膽固醇水平偏高的主要原因，同時還可能會引發(fā)心臟病。來自于美國艾奧瓦大學(xué)和密歇根大學(xué)的科研人員對將近7000名成年人進行了調(diào)查研究，這些人中只有一部分是與年齡在17歲以下的孩子共同生活的。

junkfood四級英語文章加翻譯二

Fattyjunkfooddestroysthebraincellsthatcontrolweight,leadingtoaviciouscircleofobesity,scientistshaverevealed.

科學(xué)家通過研究揭示了垃圾食品對健康的危害：因為熱量超標(biāo)的垃圾食品會破壞大腦中控制體重的細(xì)胞，并且有可能引發(fā)出現(xiàn)肥胖癥。

Thefindingsmayexplainwhyitissohardforfatpeopletoshiftthepounds.

這項研究還解釋了為何胖人想要甩掉幾斤肥肉是如此的困難?？荚嚲蜕峡荚嚧?/p>

Researchersfedratswhattheydescribedasa'typicalhigh-fatAmericandiet'andfoundtheyhaddoubledtheircalorieintakethreedayslater.

研究人員們用被稱為是“非常典型的美式高熱量食物”來飼養(yǎng)小白鼠，并且發(fā)現(xiàn)白鼠在三天之后的熱量攝取量竟然增加了一倍。

Furtherstudyshowedtheyalsohadaninflammationinthehypothalamus,thepartofthebraincontainingneuronsthatcontrolbodyweight.

進一步的研究表明，白鼠的大腦中的下丘腦出現(xiàn)了炎癥的狀況，這部分大腦的神經(jīng)元具有控制體重的功能。

Thisinflammationstoppedafewdayslaterbutthenrecurredafterfourweeks.

這樣的炎癥在幾天之后便消失了，不過在四周之后又再一次復(fù)發(fā)。

LeadresearcherDrJoshuaThaler,oftheDiabetesandObesityCentreofExcellenceattheUniversityofWashingtoninSeattle,saidscientistsalsodetectedahealingresponsetobraininjurycalledgliosis.

主導(dǎo)這項實驗的是來自于西雅圖華盛頓州立大學(xué)大學(xué)糖尿病與肥胖癥研究中心的JoshuaThaler教授，他透露科學(xué)家還發(fā)現(xiàn)了一種應(yīng)對這種傷害的復(fù)原機制，名叫膠質(zhì)細(xì)胞增生。

Hesaid:'Gliosisisthoughttobethebrainequivalentofwoundhealingandistypicallyseeninconditionsofneuronalinjury,suchasstrokeandmultiplesclerosis.

他說：“膠質(zhì)細(xì)胞增生發(fā)生在大腦中就相當(dāng)于身體傷口的自動愈合，這種情況通常發(fā)生在出現(xiàn)神經(jīng)元的損傷時，例如中風(fēng)和多發(fā)性硬化癥等等?！?/p>

DrThalersaid:'Thepossibilitythatbraininjurymaybeaconsequenceoftheover-consumptionofatypicalAmericandietoffersanewexplanationforwhysustainedweightlossissodifficultformostobeseindividualstoachieve.

Thaler教授說：“大腦的損傷可能是由于過量的攝入高熱量食物而造成的后果，這可能也解釋了對于胖人來說，減肥為何會是如此的困難?！?/p>

'Itisnotyetclearwhetherthispresumedneuronalinjuryispermanent,butitmaycontributetoweightgain.

“現(xiàn)在我們并不太清楚這種神經(jīng)元的損傷是否是永久性的，不過這卻導(dǎo)致了體重