翻譯二級(jí)筆譯綜合能力模擬41

翻譯二級(jí)筆譯綜合能力模擬41Section1VocabularyandGrammarThissectionconsistsof3parts.Readthedirectionsfor（江南博哥）eachpartbeforeansweringthequestions.Part1VocabularySelectionInthispart,thereare5incompletesentences.Beloweachsentence,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordwhichbestcompleteseachsentence.ThereisonlyONErightanswer.1.

Theboysinthefamilyareoldenoughfor______.A.schoolsB.schoolC.theschoolD.theschools正確答案：B[解析]家里的男孩們到了入學(xué)年齡。

在英語(yǔ)中，當(dāng)普通名詞表示抽象意義時(shí)，前面不用冠詞；如果用了冠詞，則表示某個(gè)特定的地方，如gotochurch“做禮拜”；gotothechurch“到教堂去”。題目說(shuō)的是孩子們到上學(xué)的年齡了，因此選B項(xiàng)。

2.

AseriesofstudiesintheJournalofConsumerResearchexploredobservers'reactionstopeoplewhobroke______normsonlyslightly.A.complicatedB.establishedC.authenticatedD.falsified正確答案：B[解析]一系列刊登在《消費(fèi)者研究雜志》上的研究探討了觀察者對(duì)那些輕微違反即定標(biāo)準(zhǔn)的人們的反應(yīng)。

3.

Manisa______being.A.consciousB.consciousnessC.conscienceD.conscientious正確答案：A[解析]人類(lèi)是有意識(shí)的。

A．conscious“n.有意識(shí)的；清醒的”B．consciousness“n.意識(shí)，知覺(jué)”

C．conscience“n.道德心，良心”D．conscientious“a.認(rèn)真的；盡責(zé)的”

4.

Thereisnodoubt______thecommitteehasmadetherightdecisiononthehousingproject.A.whyB.thatC.whetherD.when正確答案：B[解析]毫無(wú)疑問(wèn)，委員會(huì)對(duì)住房項(xiàng)目做了正確的決定。

doubt后接同位語(yǔ)從句時(shí)，在否定句中引導(dǎo)詞通常是that；在肯定句中則一般用whether。本句是否定句，故選B項(xiàng)。

5.

Thelocalpoliceareauthorizedto______anyone'smovementsastheythinkfit.A.pauseB.haltC.repelD.keep正確答案：B[解析]當(dāng)?shù)鼐皆谡J(rèn)為有必要的情況下，有權(quán)叫停任何人的行為。

空格后有賓語(yǔ)anyone'smovements，需填入及物動(dòng)詞。A項(xiàng)pause意為“暫?！睍r(shí)，為不及物動(dòng)詞，可先排除。B項(xiàng)halt作及物動(dòng)詞時(shí)，表示“使停止，使立定”；C項(xiàng)repel表示“擊退，抵制，使厭惡，使不愉快”；D項(xiàng)keep表示“保持，保存，遵守”。根據(jù)句意，B項(xiàng)正確。

Part2VocabularyReplacementThispartconsistsof5sentences.Ineachofthemonewordisunderlined,andbeloweach,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordthatcanreplacetheunderlinedpartwithoutcausinganygrammaticalerrororchangingthebasicmeaningofthesentence.ThereisonlyONErightanswer.1.

Theburying-groundismerelyahugewasterofhummockyearth,likeaderelictbuildinglot.A.erectB.desertedC.destructiveD.departed正確答案：B[解析]墳場(chǎng)只不過(guò)是一塊巨大的土丘，就像廢棄的建筑用地。

A．erect“a.豎立的，筆直的”B．deserted“a.荒蕪的，被遺棄的”

C．destructive“a.毀滅性的；造成破壞的”D．departed“a.過(guò)去的；死去的”

注：題干derelict意為“無(wú)主的，被拋棄了的”，與buildinglot搭配時(shí)，表示“廢棄的，荒蕪的”，可用B項(xiàng)deserted“荒蕪的，被遺棄的”代替，故答案為B項(xiàng)。

2.

Themodestreceivebenefit,whiletheconceitedreapfailure.A.gleanB.provokeC.stuffD.stitch正確答案：B[解析]滿招損，謙受益。

A．glean“v.費(fèi)力地搜集”B．provoke“v.激起，引起”

C．stuff“v.塞滿，填塞”D．stitch“v.縫補(bǔ)，縫合”

注：題干中reap意為“收獲，獲得”，B項(xiàng)provoke也有導(dǎo)致某種結(jié)果的意思，故B項(xiàng)與其意義最為接近。

3.

Thestudentswillbenotifiedregardingthedateoftheentranceexaminations.A.instructedB.introducedC.involvedD.informed正確答案：D[解析]學(xué)生們將收到有關(guān)高考日期的通知。

A．instructed“指導(dǎo)，指示”B．introduced“介紹；引進(jìn)”

C．involved“牽涉：參與”D．informed“通知，被告知”

4.

Theaccommodationsattheinnarelimitedtofiftypersons.A.cataloguesB.lodgingsC.servicesD.stewards正確答案：B[解析]這個(gè)旅館僅夠五十人住宿。

A．catalogues“n.目錄”B．lodgings“n.借宿的地方”

C．services“n.服務(wù)”D．stewards“n.服務(wù)人員”

5.

Thepredominantactivitiesinruralsocietiesarethosethatinvolvetheproductionoffoodandrawmaterials.A.principalB.predicableC.necessaryD.routine正確答案：A[解析]農(nóng)村主要的活動(dòng)包括食品和原材料的生產(chǎn)。

A．principal“a.最重要的”B．predicable“a.可預(yù)計(jì)的；可推斷的”

C．necessary“a.必要的”D．routine“a.常規(guī)的，例行公事的”

注：題干中predominant意為“占主導(dǎo)地位的，主要的”，A項(xiàng)與之意思相近，故選。

Part3ErrorCorrectionThispartconsistsof10sentences.Ineachofthemthereisanunderlinedpartthatindicatesagrammaticalerrorandbeloweach,thereare4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.Choosethewordorphrasethatcanreplacetheunderlinedpartssothattheerroriscorrected.ThereisonlyONErightanswer.1.

Themorepeopleyouknow,thelessyouhavetimetoseethembutyoucanalwaysreachthemontheInternet.A.lessyouhavethetimeB.thelesstimeyouhaveC.thelesstimedoyouhaveD.lessthetimeyouhave正確答案：B[考點(diǎn)]本題考查the...the...結(jié)構(gòu)，表示“越……，越……”。

[解析]你知道的人越多，你跟這些人見(jiàn)面的機(jī)會(huì)越少，不過(guò)可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)與他們聯(lián)系。

比較級(jí)前都需要加the，故排除A項(xiàng)和D項(xiàng)。在該句型中，句子使用陳述語(yǔ)氣，故排除C項(xiàng)，正確答案為B項(xiàng)。

2.

Theengineersaregoingthroughwiththeirhighwayproject,inspitethattheexpenseshaverisen.A.justbecauseB.eventhoughC.asthoughD.nowthat正確答案：B[解析]工程師們準(zhǔn)備將公路項(xiàng)目進(jìn)行下去，盡管費(fèi)用增加了。

題干畫(huà)線部分inspite正確用法應(yīng)該是inspiteof，意為“盡管”，引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句。選項(xiàng)中只有B項(xiàng)eventhough用法類(lèi)似，故正確答案為B項(xiàng)。A項(xiàng)justbecause表示原因，C項(xiàng)asthough意為“仿佛，好像”，D項(xiàng)nowthat意為“既然”，均不符合題意，故都予以排除。

3.

Inspiteofillhealthandaphysicaldisabilitythatthreatenedhercareer.CarsonMcCullerscompletedanovelinthesummerof1961thatmadethebest-sellerlist.A.inabilityB.incapacityC.incapabilityD.failure正確答案：B[考點(diǎn)]本題考查用詞恰當(dāng)和委婉。

[解析]雖然健康狀況不佳和身體殘疾嚴(yán)重阻礙了卡爾森·麥卡勒斯的事業(yè)，但她仍在1961年夏天完成了一部小說(shuō)，小說(shuō)最終還登榜“最暢銷(xiāo)書(shū)目”。

A項(xiàng)inability指“無(wú)能，缺乏能力”，一般指具體工作或?qū)W習(xí)能力的缺乏，因此不符合要求；C項(xiàng)incapability與A項(xiàng)接近，也不符合；D項(xiàng)failure指“失敗”，不符合要求；B項(xiàng)incapacity則表示“(心理或生理)無(wú)能力，無(wú)自理能力”，貼合題意，因此確定選B項(xiàng)。

4.

Doctorswarnedsun-starvedtouristswhoreceivedtoomuchsunlightthattheywereatseriousriskthanothersofcontractingskincancer.A.withmoreseriousB.atseriouslyC.atmoreseriousD.seriouslywith正確答案：C[解析]醫(yī)生警告喜歡曬太陽(yáng)的游客，過(guò)多的日光接觸會(huì)使得他們比常人患皮膚癌的幾率更高。

本題考查固定詞組atrisk(處于……危險(xiǎn))，首先排除A項(xiàng)和D項(xiàng)。根據(jù)than判斷此處需要使用比較級(jí)，故選C項(xiàng)。

5.

Oncetheyhadfame,fortune,securefutures;nowallthatleftisutterpoverty.A.allisleftthatB.allthatisleftC.allwhatisleftD.allwhichisleft正確答案：B[考點(diǎn)]本題考查句子成分。

[解析]他們?cè)?jīng)擁有功名利祿，高枕無(wú)憂的未來(lái)，如今卻一窮二白。

句子用分號(hào)連接起來(lái)，故前后都是完整句子，排除A項(xiàng)和C項(xiàng)。當(dāng)先行詞帶有all時(shí)，其后引導(dǎo)詞通常用that，因此排除D項(xiàng)。正確答案為B項(xiàng)。

6.

Thegovernmenthashardlytakenmeasurestocrackdownonthesecrimeswhennewonesoccurred.A.HardlyhadthegovernmenttakenB.ThegovernmenttookhardlyC.HardlythegovernmenthadtakenD.Thegovernmentishardlytaking正確答案：A[考點(diǎn)]本題考查hardly...when...“一……就……”結(jié)構(gòu)。

[解析]政府—采取措施打擊犯罪行為，新的案件就會(huì)發(fā)生。

hardly放在句首時(shí)，句子需要部分倒裝，例如：Hardlyhadheseenmewhenheranaway.“他一看見(jiàn)我就跑了?！惫收_答案為A項(xiàng)。

7.

Weshouldletmoreyoungparentsandtheirchildrencanenjoyscientificearlyeducation.A.providemoreyoungparentsandtheirchildrentoenjoyearlyeducationB.providemoreyoungparentsandtheirchildrentoenjoyearlyeducationandscientificC.provideyoungparentsandtheirchildrenenjoymorescientificearlyeducationD.provideyoungparentsandtheirchildrenwithmoreearlyeducationservices正確答案：D[考點(diǎn)]本題考查provide的用法。

[解析]我們應(yīng)該為更多年輕的父母和他們的孩子提供科學(xué)的早教服務(wù)。

provide可用于providesth.forsb.以及providesb.withsth.結(jié)構(gòu)中，表示“向某人提供某物”，故答案為D項(xiàng)。

8.

GroverClevelandwasthefirstpresidentmarriedintheWhiteHouse.A.gotmarriedB.togetmarriedC.hasgotmarriedD.wasmarried正確答案：B[解析]格羅弗·克利夫蘭是第一位在白宮結(jié)婚的總統(tǒng)。

本句為主系表結(jié)構(gòu)，句子的主語(yǔ)是GroverCleveland，畫(huà)線部分應(yīng)充當(dāng)表語(yǔ)president的后置定語(yǔ)，不能是謂語(yǔ)動(dòng)詞，因此A項(xiàng)、C項(xiàng)和D項(xiàng)均不正確，thefirstonetodosth.表示“第一個(gè)做什么事的人”，而“結(jié)婚”是getmarried，故答案為B項(xiàng)。

9.

Withgoodreasonsheiscalledafool.A.Withgoodreasonsishecalledafool.B.Heiscalledfoolwithagoodreason.C.Withgoodreasonsheiscalledfool.D.Heiscalledfoolwithgoodreasons.正確答案：A[考點(diǎn)]本題考查倒裝結(jié)構(gòu)。

[解析]他有充分的理由被稱為傻瓜。

為了強(qiáng)調(diào)Withgoodreasons，將之放在句首。介詞短語(yǔ)做狀語(yǔ)置于句首時(shí)，句子要倒裝，須將系動(dòng)詞提到主語(yǔ)的前面，如Underthetreewasamanlyingonhisback.“樹(shù)下躺著一個(gè)人?！惫蔬xA項(xiàng)。

10.

Thehandsonthisclockarelubricatesothatitcanbeseeninthedark.A.luminousB.luminaryC.lugubriousD.lubricable正確答案：A[考點(diǎn)]本題主要考查形近詞的區(qū)分。

[解析]鐘擺是夜光的，在黑暗中也能看到。

A項(xiàng)luminous意為“發(fā)亮的，夜光的”；B項(xiàng)luminary意為“專(zhuān)家，權(quán)威”；C項(xiàng)lugubrious意為“陰郁的，悲傷的”；D項(xiàng)lubricable意為“可潤(rùn)滑的”。從句子后半部分可知，鐘擺應(yīng)是“亮的，夜光的”，所以才能在夜里看到，因此選A項(xiàng)。

Section2ReadingComprehensionInthissectionyouwillfindaftereachofthepassagesanumberofquestionsorunfinishedstatementsaboutthepassage,eachwith4(A,B,CandD)choicestoanswerthequestionorcompletethestatement.Youmustchoosetheonewhichyouthinkfitsbest.

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,garbagedumps,petrochemicalplants,refineries,busdepots,andthelistgoeson.Foryears,residentswatchedhelplesslyastheircommunitiesbecamedumpinggrounds.

Butcitizensdidn'tremainsilentforlong.Localactivistshavebeenorganizingtraderthemantleofenvironmentaljusticesinceasfarbackas1968.Morethanthreedecadesago,theconceptofenvironmentaljusticehadnotregisteredontheradarscreensofmanyenvironmentalorcivilrightsgroups.Butenvironmentaljusticefitssquarelyunderthecivilrightsumbrella.ItshouldnotbeforgottenthatDr.MartinLutherKingJr.wenttoMemphisonanenvironmentalandeconomicjusticemissionin1968,seekingsupportforstrikinggarbageworkerswhowereunderpaidandwhosebasicdutiesexposedthemtoenvironmentallyhazardousconditions.

In1979,alandmarkenvironmentaldiscriminationlawsuitfiledinHouston,followedbysimilarlitigationeffortsinthe1980s,ralliedactiviststostanduptocorporationsanddemandgovernmentintervention.

In1991,anewbreedofenvironmentalactivistsgatheredinWashington,D.C.,tobringnationalattentiontopollutionproblemsthreateninglow-incomeandminoritycommunities.Leadersintroducedtheconceptofenvironmentaljustice,protestingthatBlack,poorandworking-classcommunitiesoftenreceivedlessenvironmentalprotectionthanWhiteormoreaffluentcommunities.ThefirstNationalPeopleofColorEnvironmentalLeadershipSummiteffectivelybroadenedwhat"theenvironment"wasunderstoodtomean.Itexpandedthedefinitiontoincludewherewelive,work,play,worshipandgotoschool,aswellasthephysicalandnaturalworld.Intheprocess,theenvironmentaljusticemovementchangedthewayenvironmentalismispracticedintheUnitedStatesand,ultimately,worldwide.

Becausemanyissuesidentifiedattheinauguralsummitremainunaddressed,thesecondNationalPeopleofColorEnvironmentalLeadershipSummitwasconvenedinWashington,D.C.,thispastOctober.Thesecondsummitwasplannedfor500delegates;butmorethan1,400peopleattendedthefourdaygathering.

"WearepleasedthattheSummitⅡwasabletoattractarecordnumberofgrassrootsactivists,academicians,students,researchers,planners,policyanalystsandgovernmentofficials.Weprovedtotheworldthatourmovementisaliveandwell,andgrowing,"saysBeverlyWright,chairofthesummit.ThemeetingproducedtwodozenpolicypapersthatshowpowerfulenvironmentalandhealthdisparitiesbetweenpeopleofcolorandWhites.1.

InParagraph1,theword"residents"underlinedrefersto______inparticular.A.ethnicgroupsintheU.S.B.theAmericangeneralpublicC.AfricanAmericansD.theU.S.working-class正確答案：C[解析]根據(jù)第1段第1句提到的AfricanAmerican可知該社區(qū)居民(residents)為“非裔美國(guó)人”，因此選C項(xiàng)。

[參考譯文]有關(guān)非裔美國(guó)社區(qū)與環(huán)境問(wèn)題作斗爭(zhēng)的報(bào)道，幾乎每天都能看到，這些對(duì)環(huán)境的威脅包括垃圾填埋場(chǎng)、垃圾堆、石油化工廠、精煉廠、公共汽車(chē)站等等。幾年來(lái)，當(dāng)?shù)鼐用裱郾牨牽粗麄兊纳鐓^(qū)變成了垃圾場(chǎng)，卻無(wú)能為力。

但居民們并沒(méi)有一直保持沉默。自1968年起，當(dāng)?shù)匾恍┓e極分子就開(kāi)始以“環(huán)境正義”的名義組織活動(dòng)。30多年前，許多環(huán)境及民權(quán)組織還不了解“環(huán)境正義”這一概念，但在民權(quán)的旗號(hào)下，“環(huán)境正義”完美進(jìn)入公眾視野。我們應(yīng)該都記得，1968年馬丁·路德·金先生帶著實(shí)現(xiàn)環(huán)境和經(jīng)濟(jì)正義的使命抵達(dá)孟菲斯，要為正在罷工的環(huán)衛(wèi)工人尋求保障，因?yàn)樗麄儾粌H工資低，且由于其工作職責(zé)所在，不得不接觸一些危險(xiǎn)的環(huán)境。

1979年，一宗具有里程碑意義的環(huán)境歧視訴訟案件在休斯敦開(kāi)庭。20世紀(jì)80年代類(lèi)似的官司繼續(xù)出現(xiàn)，環(huán)保人士團(tuán)結(jié)起來(lái)抵抗大企業(yè)以及請(qǐng)求政府進(jìn)行干預(yù)。

1991年，一群環(huán)保人士聚集在華盛頓特區(qū)，呼吁全國(guó)關(guān)注正威脅著低收入群體和少數(shù)族裔的污染問(wèn)題?；顒?dòng)領(lǐng)導(dǎo)者介紹了“環(huán)境正義”的概念并抗議道：黑人、窮人和工薪階層所能獲取的環(huán)境污染保護(hù)比白人和富人階層少。首屆全國(guó)有色人種環(huán)境保護(hù)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)的召開(kāi)有效促進(jìn)了人們對(duì)“環(huán)境”這一概念的認(rèn)識(shí)，“環(huán)境”的定義由此延伸到我們的生活、工作、上學(xué)、娛樂(lè)和敬奉神靈的場(chǎng)所，當(dāng)然也包括客觀自然世界。在此過(guò)程中，環(huán)境正義運(yùn)動(dòng)改變了美國(guó)踐行環(huán)境保護(hù)主義的方式，并最終影響整個(gè)世界環(huán)?；顒?dòng)。

由于許多在首屆全國(guó)有色人種環(huán)境保護(hù)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)上提出的問(wèn)題尚未解決，第2屆峰會(huì)于10月在華盛頓特區(qū)再次舉行，第2屆峰會(huì)原本只計(jì)劃500位代表參加，但最終有1,400人出席了這個(gè)為期4天的會(huì)議。

大會(huì)主席貝弗莉·萊特表示：第2屆峰會(huì)吸引了來(lái)自民間的環(huán)保人士、學(xué)者、學(xué)生、研究者、政策制定者和分析者以及政府官員廣泛參加，人數(shù)創(chuàng)下新高，對(duì)此我們感到非常高興。我們已向世界證明，我們的運(yùn)動(dòng)欣欣向榮、運(yùn)行良好，還在不斷發(fā)展壯大?！狈鍟?huì)擬定了二十幾份文件，有色人種和白人之間在環(huán)境和醫(yī)療方面的待遇的巨大差距一覽無(wú)余。

A項(xiàng)“美國(guó)內(nèi)所有族裔”、B項(xiàng)“美國(guó)普通公眾”和D項(xiàng)“美國(guó)工薪階層”均不符合題意。

2.

Theword"squarely"underlinedinParagraph2isclosestinmeaningto______.A.fairlyB.preciselyC.honestlyD.firmly正確答案：B[解析]squarely意為“不偏不倚地”，此處是指“環(huán)境正義”這一概念起初不被人們所熟知，但因?yàn)檫@個(gè)概念與“民權(quán)”完美切合，所以得以在其保護(hù)下發(fā)展，因此B項(xiàng)“精確地”最為接近。

A項(xiàng)“公正地；相當(dāng)?shù)亍薄項(xiàng)“誠(chéng)實(shí)地”和D項(xiàng)“堅(jiān)定地”均不符合語(yǔ)義，故被排除。

3.

Morethanthreedecadesago,environmentaljusticewas______.A.controversialamonglocalactivitiesB.firstproposedbyMartinLutherKingJr.C.fascinatingtothecivilrightsgroupsD.barelyrealizedbymanyenvironmentalists正確答案：D[解析]由題干中的threedecadesago和environmentaljustice可定位到第2段第3句，該句提到，30多年前，許多環(huán)境及民權(quán)組織還不了解“環(huán)境正義”這一概念，故D項(xiàng)符合題意。

A項(xiàng)“在當(dāng)?shù)丨h(huán)保人士中引發(fā)爭(zhēng)議”，在文中并未被提及，排除。B項(xiàng)是利用MartinLutherKingJr.一詞設(shè)置的干擾項(xiàng)，文中沒(méi)有提到環(huán)境正義這個(gè)概念是由誰(shuí)提出的。第2段提到“民權(quán)組織”也同樣不了解此概念，因此C項(xiàng)“對(duì)民權(quán)組織吸引力巨大”不符合原文，可加以排除。

4.

Theword"intervention"underlinedinParagraph3isclosestinmeaningto______.A.interpositionB.enforcementC.delegationD.management正確答案：A[解析]本題為詞義題。intervention意為“干預(yù)，干涉”，文中指環(huán)保人士請(qǐng)求政府“介入”運(yùn)動(dòng)，因此A項(xiàng)interposition“干涉，調(diào)?！弊顬榻咏?。

B項(xiàng)“執(zhí)行”、C項(xiàng)“授權(quán)”和D項(xiàng)“管理”均不符合語(yǔ)境。

5.

In1968,MartinLutherKingJr.wenttoMemphistohelpthegarbageworkers______.A.getrelievedofsomeoftheirbasicdutiesB.knowwhatenvironmentaljusticewasC.fightforbetterworkingconditionsD.recognizetheirdangeroussurroundings正確答案：C[解析]根據(jù)題干關(guān)鍵詞Memphis定位到第2段最后一句，該句提到馬丁·路德·金先生去孟菲斯的目的是為了seekingsupportforstrikinggarbageworkers“要為罷工的環(huán)衛(wèi)工人尋求保障”，而尋求保障是因?yàn)樗麄児ぷ鳝h(huán)境惡劣且工資低，因此C項(xiàng)“(幫助環(huán)衛(wèi)工人)獲得更好的工作環(huán)境”符合語(yǔ)義。

A項(xiàng)“免除一些基本工作職責(zé)”，原文是說(shuō)“由于其工作職責(zé)所在，(環(huán)衛(wèi)工人)不得不接觸一些危險(xiǎn)的環(huán)境”，因此A項(xiàng)與原文表述不符。B項(xiàng)“了解‘環(huán)境正義’這個(gè)概念”和D項(xiàng)“了解他們危險(xiǎn)的周?chē)h(huán)境”在原文中均未被提及，可直接排除。

6.

Theword"protesting"underlinedinParagraph4isclosestinmeaningto______.A.combatB.confirmC.considerD.affirm正確答案：A[解析]本題為詞義題。protesting意思為“抗議”，可由前后文可知“運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)者由于無(wú)法忍受有色人種和白人之間在環(huán)境待遇方面的不平等”所以提出抗議，故A項(xiàng)combat“與……抗?fàn)?對(duì)抗”詞義最為接近。

B項(xiàng)“確認(rèn)”、C項(xiàng)“考慮”、D項(xiàng)“斷言，確認(rèn)”均不符合題意，故被排除。

7.

InParagraph3impliesthat,in1979,______.A.theenvironmentaljusticeissueswerefirstbroughttocourtinHoustonB.environmentalactivistscooperatedindefyingtheU.S.governmentC.thegovernmentinterventionhelpedpromoteenvironmentaljusticeD.environmentalproblemsattractedtheattentionofthegovernment正確答案：A[解析]此題為段落主旨概括題，根據(jù)題干直接定位至第3段。第3段較短，主要講了兩件事——一是首宗環(huán)境正義案件開(kāi)庭；二是此后相繼有類(lèi)似案件，同時(shí)環(huán)保人士團(tuán)結(jié)抵抗大企業(yè)并請(qǐng)求政府加以干預(yù)，因此A項(xiàng)“在休斯敦，環(huán)境正義問(wèn)題第一次被帶上法庭”正確。

B項(xiàng)“環(huán)保人士合作起來(lái)違抗美國(guó)政府”在文中未被提及。C項(xiàng)文中并未提到政府是否有干預(yù)，也并未提到政府的干預(yù)是否有促進(jìn)環(huán)境正義，故也排除C項(xiàng)。D項(xiàng)“環(huán)境問(wèn)題引起了政府注意”在第3段并被未提及，也可排除。

8.

Theword"grassroots"underlinedinParagraph6refersto______A.basiclevelB.middleclassC.peasantD.worker正確答案：A[解析]本題為詞義題?！癵rassroots”直譯為“草根”，指“普通基層民眾”，這里根據(jù)上下文可譯為“來(lái)自民間的環(huán)保人士”，故A項(xiàng)“基層”符合。

B項(xiàng)“中產(chǎn)階級(jí)”、C項(xiàng)“農(nóng)民”和D項(xiàng)“工人”均為“草根”包含的具體人群，故A項(xiàng)更為貼切。

9.

Thenewbreedofenvironmentalactivistsdifferedfromthepreviousactivistsinthat______.A.theynoticedenvironmentaldisparitiesbetweentherichandthepoorB.theycriedforgovernmentinterventioninsavingtheenvironmentC.theyknewwhat"theenvironment"reallymeanttotheWhitepeopleD.theypracticedenvironmentalismoutsideaswellaswithintheU.S.正確答案：A[解析]根據(jù)題干的關(guān)鍵詞Thenewbreedofenvironmentalactivists定位至第4段，該段第2句提到，此次抗議活動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)者“介紹了‘環(huán)境正義’的概念”，再由后面他們抗議的內(nèi)容——“黑人、窮人和工薪階層所能獲取的環(huán)境污染保護(hù)比白人和富人階層少”，可知他們開(kāi)始意識(shí)到“窮人和富人之間環(huán)境待遇的不平等“，因此A項(xiàng)正確。

B項(xiàng)“他們呼吁政府干預(yù)，保護(hù)環(huán)境”，這是之前的環(huán)境保護(hù)者所做的事，不符合。知道“環(huán)境”到底意味著什么是對(duì)所有人而言，而C項(xiàng)的totheWhitepeople縮小了文中描述的范圍，因此排除。D項(xiàng)“他們?cè)诿绹?guó)內(nèi)外踐行環(huán)境保護(hù)主義”在文中未被提及，可直接排除。

10.

Withrespecttogettingenvironmentaljustice,SummitⅡwasaimedfor______.A.showingtheachievedsuccessB.attractingnationalattentionC.identifyingrelevantissuesD.findingsolutionstotheproblems正確答案：D[解析]該題目問(wèn)的是第2次峰會(huì)的目的。根據(jù)題干關(guān)鍵詞SummitⅡ定位至第5段，該段提到，由于許多在首屆全國(guó)有色人種環(huán)境保護(hù)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)上提出的問(wèn)題尚未解決(remainunaddressed)，故舉辦了第2次峰會(huì)，可知第2屆峰會(huì)主要就是為了“解決問(wèn)題”，因此D項(xiàng)正確。

A項(xiàng)“展示已取得的成就”，文中大會(huì)主席提了一些成就，但這并不是會(huì)議舉行的目的所在。B項(xiàng)“引起整個(gè)國(guó)家的注意”和C項(xiàng)“發(fā)現(xiàn)相關(guān)問(wèn)題”在文中都未被提及，故均予以排除。

Section3ClozeTestInthefollowingpassage,thereare20blanksrepresentingwordsthataremissingfromthecontext.Belowthepassage,eachblankhas4choicesmarkedbylettersA,B,CandDrespectively.ThereisonlyONErightanswer.

Theamazingsuccessofmanasa

1

istheresultoftheevolutionarydevelopmentofourbrainswhichhas

2

,amongotherthings,totool-using,tool-making,theabilitytosolveproblemsbylogical

3

,thoughtfulcooperation,andlanguage.Oneofthemoststrikingways

4

chimpanzeesbiologicallyresemblehumans

5

thestructureoftheirbrains.Thechimpanzee,withhis

6

forprimitivereasoning,exhibitsatypeofintelligencemorelike

7

ofhumansthandoesanyother

8

livingtoday.Thebrainofthemodernchimpanzeeis

9

nottoodissimilartothebrainthatsomanymillionsofyearsagodirectedthe

10

ofthefirstapeman.

Foralongtime,thefactthat

11

manmadetoolswasconsideredtobeoneofthemajorcriteriato

12

themfromothercreatures.Itistruethatthechimpanzeedoesnotfashionhis

13

toaregularandsetpattern—butthen,primitiveman,

14

developmentofstonetools,undoubtedlypokedaroundwithsticksandstraws,atwhich

15

itseemsunlikelythathemadetoolstoasetpattern

16

.

Itisbecauseoftheclose

17

inmostpeople'smindsoftoolswithman

18

specialattentionhasalwaysbeen

19

uponanyanimalabletouseanobject

20

atool;butitisimportanttorealizethatthisability,onitsown,doesnotnecessarilyindicateanyspecialintelligenceinthecreatureconcerned.1.

A.kindB.seriesC.speciesD.tribe正確答案：C[解析]此處意為“人類(lèi)作為一個(gè)______”，對(duì)照四個(gè)選項(xiàng)，毫無(wú)疑問(wèn)，人類(lèi)是一個(gè)物種，故選species“物種”。kind“種類(lèi)”；series“一系列(事物)”；tribe“部落”。

[參考譯文]人類(lèi)大腦的進(jìn)化發(fā)展使得人類(lèi)作為一個(gè)物種取得驚人的成功。人類(lèi)大腦的進(jìn)化帶來(lái)很多影響，其中包括使人類(lèi)能夠使用和制作工具，能夠通過(guò)邏輯推理細(xì)心合作和語(yǔ)言溝通來(lái)解決問(wèn)題。在生物學(xué)上，黑猩猩與人類(lèi)最相似的地方就在于其大腦結(jié)構(gòu)與人類(lèi)類(lèi)似。具有最簡(jiǎn)單邏輯推理能力的黑猩猩展現(xiàn)出了類(lèi)似人類(lèi)的智慧，這有別于其他現(xiàn)存的哺乳動(dòng)物。此外，現(xiàn)代黑猩猩的大腦跟幾百萬(wàn)年以前指揮第一代猿人行為的大腦相比，很可能相差無(wú)幾。

曾有很長(zhǎng)一段時(shí)間，制作工具的能力被認(rèn)為是區(qū)分史前人類(lèi)與其他物種的一個(gè)主要標(biāo)準(zhǔn)。的確，黑猩猩并不懂得按某一規(guī)格和固定的模式制造工具，但原始人類(lèi)在使用石器工具以前的階段，也不太可能按照一個(gè)固定的標(biāo)準(zhǔn)制造工具，他們必定也只是拿著棍棒和秸稈這些工具到處戳戳。

正是由于在大多數(shù)人的意識(shí)中，人和工具是緊密相連的，因此人們總是格外關(guān)注能夠?qū)⒛撤N物品作為工具使用的動(dòng)物。但是，我們必須認(rèn)識(shí)到，制作工具這一能力本身并不一定表明某一物種具有特殊智慧。

2.

A.resultedB.turnedoutC.ledD.produced正確答案：C[解析]which引導(dǎo)定語(yǔ)從句中，which指代先行詞theevolutionarydevelopmentofourbrains(人類(lèi)大腦的進(jìn)化)，跟空格后的tool-using...(使用工具……)存在邏輯上的因果關(guān)系，后者為結(jié)果，故空格處填入“導(dǎo)致，引起”含義的詞，leadto“導(dǎo)致”符合句意。resulted后接in才表示“導(dǎo)致”；turnedout“結(jié)果是”；produced“生產(chǎn)”。

3.

A.reasoningB.displayingC.thinkingD.predicting正確答案：A[解析]此處的句意為“通過(guò)邏輯______來(lái)解決問(wèn)題”，解決問(wèn)題當(dāng)然需要綜合的邏輯推理，reasoning“推理”符合句意。displaying“展示”；thinking“思考”；predicting“預(yù)測(cè)”。

4.

A.afterwhichB.inwhichC.throughwhatD.bywhat正確答案：B[解析]分析句子結(jié)構(gòu)，空格后為定語(yǔ)從句，修飾先行詞ways，與ways搭配的介詞為in，所以選inwhich。

5.

A.layB.liesinC.existsonD.conceals正確答案：B[解析]此處意為“在生物學(xué)上，黑猩猩與人類(lèi)最相似的地方______其大腦結(jié)構(gòu)與人類(lèi)類(lèi)似”，liesin“在于”代入空格，句意通順。lay“放置”；existson“存在于”；conceals“隱藏”。

6.

A.abilityB.intentionC.capacityD.capability正確答案：C[解析]四個(gè)選項(xiàng)中能接介詞for的只有capacity，而capacityfor意為“……的能力”。ability后接todosth.；intention“目的”后接of；capability“能力”后接不定式或of短語(yǔ)。

7.

A.whatB.thatC.thoseD.this正確答案：B[解析]此處的句意為“黑猩猩展現(xiàn)出了類(lèi)似人類(lèi)的智慧”，空格處填入的詞指代intelligenc