遼東學(xué)院《商務(wù)英語口譯實踐一》2022-2023學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

裝訂線裝訂線PAGE2第1頁，共3頁遼東學(xué)院

《商務(wù)英語口譯實踐一》2022-2023學(xué)年第一學(xué)期期末試卷院(系)_______班級_______學(xué)號_______姓名_______題號一二三四五六總分得分第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、FortheChinesedream______atanearlierdate,wemustacceleratethepaceofreformandopeningup.A．beingrealized B．torealizeC．realizing D．toberealized2、Hopefully，thenewmethodwillbeeffective，helpingstudentstogettheircareerplans________.A．a(chǎn)thandB．a(chǎn)twillC．ontrialD．ontrack3、Janewenttoherteacherjustnow.She________aboutthesolutiontotheproblem.A．wonderedB．waswonderingC．hadwonderedD．wouldwonder4、TheTangDynastyisgenerallyregardedasagoldenchapterbypeopleworldwide,________theChinesecivilizationinfluencedmanyneighboringcountries.A．where B．whenC．which D．who5、—HowcanIwakeupsoearly?—Setthealarmat5:00am.,youwillmakeit.A．a(chǎn)nd B．butC．or D．so6、Youwon’tfindpapercuttingdifficult_____youkeeppracticingit.A．evenifB．a(chǎn)slongasC．a(chǎn)sifD．eversince7、ThatwasaverybusystreetthatIwasneverallowedtocrossaccompaniedbyanadult.A．when B．if C．unless D．where8、_____theoilunderthesea,thecompanyhasraisedamplefundstodeveloppetroleumexplorationequipment.A．ExploitingB．HavingexploitedC．ToexploitD．Exploited9、_________therequirementissethigh,itisablessingforChinesestudentsthatCambridgeUniversityusesscoresonGaokaoaspartofitsadmissioncriteria.A．As B．While C．Once D．Where10、Thosesuccessfuldeafdancersthinkthatdancingisanactivity________sightmattersmorethanhearing.A．whenB．whoseC．whichD．where第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項中，選出最佳選項。ATracey’shusbandtoldher.“Ifyoubuildit,theywillcome.”SoTraceybuiltadancestudiofouryearsago,andhewasright.TraceybuiltRevereDanceStudioinanoldlargechurchinCincinnati,Ohio.Itmayseemlikeanoddplacetorunadancestudio,butthischurchwasdisabilityaccessibleandthat’sjustwhatTraceywaslookingfor.Traceyneededanewhomeforherwheelchairdancestudentsafterthestudiothatwashostingtheclassesclosed.NowTraceyhasbeenteachingfreedanceclassestostudentsinwheelchairsforoverfouryears.Thisseason,herclassismadeupofsixboysandgirlsranginginagefrom6to11whoattenddancerehearsals(排練)twiceamonth.Traceysaystheseclassesareaboutmorethanthedancing.“Foranychildtogetoutonstageisanaccomplishment,”Traceysaid.Traceyhasalwaysconsideredthestudentsinher“WondersonWheels”classtobetalented,butthisweekshegottosharetheirtalentswiththeworld.OnSunday,theWOWclassdebuted(初次登臺)adanceroutinethey’vebeenworkingonsinceOctober.LastOctober,oneweekbeforethedanceclassreunitedforanewseason,oneoftheWOWchildren,Katie,passedawayunexpectedly.Herteammateswereheartbroken.Theydecidedtohonortheirfriendbygivingthisseason’sdancetoher.EveryoneknewhowmuchKatielovedCelineDion,sothegroupchosethesongMyHeartWillGoOnforthedanceroutine.ThesixWOWdancers,dressedinwhite,weresurroundedbyfourteendancersdressedinblack.These“shadows”arehighschoolgirlswhovolunteertodancealongsidethechildreninwheelchairs,helpingthemmoveacrossthedancefloor.Asthesongcametoanend,ahugeroundofapplauseeruptedfromtheaudience.1、WhydidTraceybuildthedancestudiointhechurch?A．Itisfreeofcharge.B．Itisnearherhome.C．It’seasyforthedisabledtouse.D．Itisbigenoughtoholddancers.2、Traceyofferedherdanceclass.A．forfreeB．twiceaweekC．onlytogirlsinwheelchairsD．withthehelpofvolunteers3、WhatcanbestdescribeTracey?A．Braveanddetermined.B．Talentedandstrict.C．Devotedandhopeful.D．Generousandkind.4、Whatcouldbethebesttitleforthepassage?A．TraceyandherDancingCareerB．AWonderfulDancePerformanceC．ChildreninWheelchairsStruggleintheDanceStudioD．childreninWheelchairsRealizeDancingDreamsBIenteredhighschoolhavingreadhundredsofbooks.ButIwasnotagoodreader.Merelybookish,IlackedapointofviewwhenIread.Rather,Ireadinordertogetapointofview.Isearchedbooksforgoodexpressionsandsayings,piecesofinformation,ideas,themes-anythingtoenrichmythoughtandmakemefeeleducated.Whenoneofmyteacherssuggestedtohissleepytenth-gradeEnglishclassthatapersoncouldnothavea"complicatedidea"untilhehadreadatleasttwothousandbooks,Iheardthewordswithoutrecognizingeitheritsirony(嘲諷)oritsverycomplicatedtruth.ImerelydeterminedtomakealistofallthebooksIhadeverread.Strictwithmyself,IincludedonlyonceatitleImighthavereadseveraltimes.(How,afterall,couldonereadabookmorethanonce?)AndIincludedonlythosebooksoverahundredpagesinlength.(Couldanythingshorterbeabook?)TherewasyetanotherhighschoollistImade.OnedayIcameacrossanewspaperarticleaboutanEnglishprofessoratanearbystatecollege.Thearticlehadalistofthe"hundredmostimportantbooksofWesternCivilization.""Morethananythingelseinmylife,"theprofessortoldthereporterwithfinality,"thesebookshavemademeallthatIam."ThatwasthekindofwordsIcouldn'tignore.Ikeptthelistfortheseveralmonthsittookmetoreadallofthetitles.Mostbooks,ofcourse,Ihardlyunderstood.WhilereadingPlato'sTheRepublic,forexample,Ineededtokeeplookingattheintroductionofthebooktoremindmyselfwhatthetextwasabout.However,withthespecialpatienceandsuperstition(迷信)ofaschoolboy,Ilookedateverywordofthetext.AndbymetimeIreachedthelastword,pleased,IpersuadedmyselfthatIhadreadTheRepublic,andseriouslycrossedPlatooffmylist.1、Onheatingtheteacher'ssuggestionofreading,thewriterthought.A．onemustreadasmanybooksaspossibleB．a(chǎn)studentshouldnothaveacomplicatedideaC．itwasimpossibleforonetoreadtwothousandbooksD．studentsoughttomakealistofthebookstheyhadread2、Theunderlinedphrase"withfinality"probablymeans.A．firmlyB．clearlyC．proudlyD．pleasantly3、Thewriter'spurposeinmentioningTheRepublicisto.A．explainwhyitwasincludedinthelistB．describewhyheseriouslycrosseditoffthelistC．showthathereadthebooksblindlythoughtheywerehardtounderstandD．provethatheunderstoodmostofitbecausehehadlookedateveryword4、Thewriterprovidestwobookliststo.A．showhowhedevelopedhispointofviewB．tellhisreadingexperienceathighschoolC．introducethetwopersons'readingmethodsD．explainthathereadmanybooksathighschool第三部分語言知識運用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項．AsakidIlovedeverythingaboutschool.Ilovedbooks,1,testsandhomework.MostofallIlongedtosomedaymarchdowntheaisle(通道)toreceivemy2Thatseemedmoreappealingeventhangettingmarried.Butat15,Ihadto3becausemyparents4affordtuition.Myhopeofgettingadiplomawasdead.Prettysoon,Imarried.IhadthreeChildren,andIthought:“There5mydiploma.”Evenso,Iwantedmychildrentobeeducated.ButLinda,ouryoungestchild,hadjuvenilearthritis(幼年型關(guān)節(jié)炎)inher6andknees,whichmadeit7forhertofunction(活動)inanormalclassroom.Oneday,Isawanadinthenewspaperforeveningcourses.“That’stheanswer,”Isaidtomyself.Lindaalwaysfeels8intheevening,soI’lljustsignherupfornightschoo1.Lindawasbusy9outenrollment(入學(xué))formswhenthesecretarysaid:“MrsSchantz,whydon’tyoucomebackto10?”I11:“There’snoway!I’m55!”12heinsisted,andbeforeIknewwhatIhaddone,IwasenrolledforclassesinEnglishandcrafts.“Thisisonlyanexperiment,”I13him,buthejustsmiled.Tomysurprise,bothLindaandIthrived(茁壯成長)ineveningschool.Iwentbackagainthenextsemester,andmygrades14improved.Itwas15goingtoschoolagain,butitwasnogame.Sittinginaclassfullofkidswasawkward,16mostofthemwererespectfulandencouraging.Duringtheday,Istillhadloadsofhouseworktodo,ButwhenIwasdown,Lindaencouragedme.“Morn,youcan’t17now!”Andwhenshewasdown,I18her.Togetherwesawitthrough.Atlast,Igotmydiploma.19,myclassmatesvotedunanimously(一致地)formetobeclassspeaker,andIgota＄3,000collegescholarship.Yes,Mom,Iwaslateforschool,butIgotthere20.1、A．parents B．teachers C．trees D．flowers2、A．job B．present C．certification D．diploma3、A．dropout B．watchout C．keepout D．findout4、A．wouldn’t B．couldn’t C．shouldn’t D．needn’t5、A．goes B．comes C．exists D．breaks6、A．hands B．head C．eyes D．stomach7、A．1ikely B．frequent C．easy D．impossible8、A．Worse B．excited C．better D．a(chǎn)nnoyed9、A．giving B．taking C．filling D．sending10、A．work B．school C．home D．office11、A．1aughed B．told C．a(chǎn)rgued D．shouted12、A．And B．But C．Although D．So13、A．informed B．a(chǎn)sked C．warned D．convinced14、A．regularly B．happily C．steadily D．naturally15、A．interesting B．disappointing C．concerned D．exciting16、A．a(chǎn)sif B．evenif C．incase D．ifonly17、A．continue B．rest C．quit D．hesitate18、A．raised B．discouraged C．cheered D．defeated19、A．Tomysurprise B．Tomysatisfaction C．Tomyrelief D．Tomycredit20、A．naturally B．frequently C．constantly D．eventually第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當(dāng)?shù)膯卧~或括號內(nèi)單詞的正確形式。JorisHutchison,10yearsold,ofSeattle,hasworkedhardallyeartosavecheetahs（獵豹）fromtheveryrealthreatofextinctionHehasraisedmorethan$14,000topurchaseGPSdevices,1．followandprotecttheanimalsHeearnsmoneybysellinglemonade,flowersandT-shirts,andby2．(organize)skatingpartiesandagaragesaleWhatmovedthepublic3．(be)thatJorisdonatedallthatheraisedtoawildlifeconservationorganizationandshelterinNamibiawhereheandhismotherhavevolunteeredfor4．pastthreesummersAsthegroup’s5．(young)ofallthevolunteers,Jorispreparesfood,cleansenclosures（圍場）,andcreatesimprovement6．(item)forthecheetahsthatlivethere,allofwhom7．(injure)orraisedbyhumanbeingsinthepastTheshelterprotectscheetahsinthewildbyconvincingfarmersnot8．(shoot)theanimalsandinstead,toallowtheonesaccused9．killingfarmanimalstobefixedwithGPSdevices“I’velearnedthateveryonecanmakea10．(different),evenifyou’rejustakid!”JoristoldGloriaBarronPrizeforYoungHeroes“Youjusthavetostartsomewhere”第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯（滿分10分）假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處。每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線(＼)劃掉。修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意：1、每處錯誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改10處，多者（從第11處起）不計分。Lastmonth,Igavesomeofmyclothestoagirlwhoneeded