新概念英語(yǔ)第四冊(cè)Lesson+26++The+past+life+of+the+earth講義

新概念第四冊(cè)Lesson26Thepastlifeoftheearth單詞精講siltn.淤泥【釋義】淤泥；泥沙；煤粉。【詞源】源自古英語(yǔ)“sylt”，表示泥沙、淤泥?！径陶Z(yǔ)】siltup（（使）淤塞）；siltlayer（淤泥層）；siltdeposit（淤泥沉積）【例句】Theriverbedisfullofsilt.（河床滿是淤泥。）scavenger（食腐動(dòng)物）【釋義】食腐動(dòng)物；拾荒者；清除劑?！驹~源】源自中古英語(yǔ)“scavager”，最初表示街道清潔工，后引申為食腐動(dòng)物等有清理、尋找廢棄食物等行為的生物或人。【短語(yǔ)】scavengerhunt（尋寶游戲）；scavengeranimal（食腐動(dòng)物）；scavengerbird（食腐鳥）【例句】Vulturesarewellknownscavengers.（禿鷲是著名的食腐動(dòng)物。）vole（野鼠，鼴鼠）【釋義】野鼠類；田鼠；鼴鼠。【詞源】源自古英語(yǔ)“welf”，表示一種小型哺乳動(dòng)物，后演變?yōu)関ole表示野鼠、鼴鼠等類似的小動(dòng)物?！径陶Z(yǔ)】bankvole（堤岸田鼠）；fieldvole（普通田鼠）；volepopulation（田鼠種群）【例句】Thevoleisacommonsmallmammalinthisarea.（野鼠是這個(gè)地區(qū)常見(jiàn)的小型哺乳動(dòng)物。）decompose（腐爛）【釋義】分解；（使）腐爛；（使）腐敗。【詞源】由“de-”（向下、相反）+“compose”（組成）構(gòu)成，表示使組成的東西分解，即腐爛、分解?！径陶Z(yǔ)】decomposeinto（分解成）；starttodecompose（開(kāi)始腐爛）；decomposeorganicmatter（分解有機(jī)物）【例句】Leavesdecomposequicklyinthewarmandhumidenvironment.（樹葉在溫暖潮濕的環(huán)境中迅速腐爛。）inaccessible（不能到達(dá)的）【釋義】難以達(dá)到的；不可得到的；不易接近的?！驹~源】由“in-”（不）+“accessible”（可到達(dá)的、可接近的）構(gòu)成，表示不能到達(dá)的。【短語(yǔ)】inaccessiblearea（難以到達(dá)的地區(qū)）；inaccessiblemountain（難以攀登的山）；inaccessibleinformation（難以獲取的信息）【例句】Theremoteislandisinaccessiblebynormalmeans.（通過(guò)常規(guī)方式無(wú)法到達(dá)那個(gè)偏遠(yuǎn)的島嶼。）crevasse（縫隙）【釋義】裂縫；破口；（尤指冰川的）裂隙?！驹~源】源自法語(yǔ)“crevasse”，表示裂縫?！径陶Z(yǔ)】glacialcrevasse（冰川裂隙）；fallintoacrevasse（掉進(jìn)裂縫里）；narrowcrevasse（狹窄的縫隙）【例句】Theclimbercarefullyavoidedthecrevasseontheglacier.（登山者小心地避開(kāi)冰川上的裂隙。）Siberian（西伯利亞的）【釋義】西伯利亞（人、語(yǔ)言）的?！驹~源】源自“Siberia”（西伯利亞），加上“an”（表示與……有關(guān)的形容詞后綴）?！径陶Z(yǔ)】Siberiantiger（西伯利亞虎）；Siberianhusky（西伯利亞哈士奇犬）；Siberianclimate（西伯利亞氣候）【例句】TheSiberianwinterisextremelycold.（西伯利亞的冬天極其寒冷。）palaeontological（古生物學(xué)的）【釋義】古生物學(xué)的?！驹~源】由“palaeontology”（古生物學(xué)）+“ical”（形容詞后綴）構(gòu)成，表示與古生物學(xué)有關(guān)的?！径陶Z(yǔ)】palaeontologicalresearch（古生物學(xué)研究）；palaeontologicalevidence（古生物學(xué)證據(jù)）；palaeontologicaldiscovery（古生物學(xué)發(fā)現(xiàn)）【例句】Thispalaeontologicalstudyrevealsalotaboutprehistoriclife.（這項(xiàng)古生物學(xué)研究揭示了許多關(guān)于史前生命的信息。）St.Petersburg（圣彼得堡）【釋義】圣彼得堡（俄羅斯城市）。【詞源】為紀(jì)念圣彼得而得名，“St.”是“Saint”（圣）的縮寫，“Petersburg”是彼得的城市的意思?！径陶Z(yǔ)】visitSt.Petersburg（參觀圣彼得堡）；St.PetersburgMuseum（圣彼得堡博物館）；inSt.Petersburg（在圣彼得堡）【例句】ManytouristsgotoSt.Petersburgtoseeitsbeautifularchitecture.（許多游客去圣彼得堡看它美麗的建筑。）sabretoothed（長(zhǎng)著銳利的長(zhǎng)牙）【釋義】長(zhǎng)著銳利的長(zhǎng)牙（尤指劍齒虎等動(dòng)物）的。【詞源】由“sabre”（軍刀、馬刀，這里形容牙齒像軍刀一樣銳利）+“toothed”（長(zhǎng)著……牙齒的）構(gòu)成?！径陶Z(yǔ)】sabretoothedtiger（劍齒虎）；sabretoothedanimal（長(zhǎng)著銳利長(zhǎng)牙的動(dòng)物）【例句】Thesabretoothedcatwasafearsomepredatorinprehistorictimes.（劍齒貓?jiān)谑非笆且环N可怕的掠食者。）venture（冒險(xiǎn)）【釋義】作動(dòng)詞時(shí)表示冒險(xiǎn)；敢于去（危險(xiǎn)或令人不快的地方）；作名詞時(shí)表示（尤指有風(fēng)險(xiǎn)的）企業(yè)；商業(yè)冒險(xiǎn)?！驹~源】源自古法語(yǔ)“aventure”，最初表示運(yùn)氣、機(jī)遇，后引申為冒險(xiǎn)，因?yàn)槊半U(xiǎn)是一種碰運(yùn)氣的行為?！径陶Z(yǔ)】ventureinto（冒險(xiǎn)進(jìn)入）；jointventure（合資企業(yè)）；venturecapital（風(fēng)險(xiǎn)資本）【例句】Hedoesn'tdaretoventureintothedarkforest.（他不敢冒險(xiǎn)進(jìn)入那片黑暗的森林。）bogged（陷入泥沼的，陷入要困境的）【釋義】陷入泥沼的；陷入困境的；受阻的?！驹~源】由“bog”（泥沼、沼澤）+“ed”（形容詞后綴，表示具有……特征）構(gòu)成，表示陷入泥沼或像陷入泥沼一樣處于困境?！径陶Z(yǔ)】getboggeddown（陷入困境；陷入泥沼）；boggedintraffic（陷入交通堵塞）；boggedproject（受阻的項(xiàng)目）【例句】Thecargotboggedinthemuddyroad.（汽車陷入泥濘的道路。）二、課文精講1.Itisanimalsandplantswhichlivedinornearwaterwhoseremainsaremostlikelytobepreserved,foroneofthenecessaryconditionsofpreservationisquickburial,anditisonlyintheseasandrivers,andsometimeslakes,wheremudandsilthavebeencontinuouslydeposited,thatbodiesandthelikecanberapidlycoveredoverandpreserved.【譯文】只有生活在水中或水邊的動(dòng)植物尸體最有可能被保存下來(lái)，因?yàn)楸４娴谋匾獥l件之一是迅速掩埋，所以只有在泥沙不停淤積的海洋和江河里，有時(shí)在湖泊里，尸體之類的東西才能被迅速地覆蓋而保存下來(lái)?！纠斫狻俊镞@是一個(gè)由and連接的兩個(gè)并列強(qiáng)調(diào)句?！锏谝粋€(gè)強(qiáng)調(diào)句是由itis...which...構(gòu)成，強(qiáng)調(diào)的是animalsandplants。在該句中，whichlivedinornearwater作定語(yǔ)從句修飾animalsandplants。foroneofthenecessaryconditionsofpreservationisquickburial作原因狀語(yǔ)從句，作補(bǔ)充說(shuō)明?！锏诙€(gè)強(qiáng)調(diào)句是itis...that...構(gòu)成，強(qiáng)調(diào)的是地點(diǎn)狀語(yǔ)intheseasandrivers,andsometimeslakes。在該句中wheremudandsilthavebeencontinuouslydeposited作非限制性定語(yǔ)從句，修飾theseasandrivers,andsometimeslakes。★thelike相當(dāng)于suchlike，類似的東西，如：There’sabigsportshallfortennisandbadmintonandthelike/andsuchlike.有一個(gè)打網(wǎng)球、羽毛球這類項(xiàng)目的大型體育館。Firstclasstravelisnotforthelikeofus.坐頭等艙旅行可不是我們這類人的事?！颾edeposited沉積下來(lái)2.Buteveninthemostfavourablecircumstancesonlyasmallfractionofthecreaturesthatdiearepreservedinthiswaybeforedecaysetsinor,evenmorelikely,beforescavengerseatthem.【譯文】即使是在最有利的環(huán)境中，死去的生物中也只有一小部分能在開(kāi)始腐爛前，或更可能在被食腐動(dòng)物吃掉之前，被這樣保存下來(lái)。【理解】★thatdie作定語(yǔ)從句，修飾creatures。★even作副詞用，可放在許多句子成分前加強(qiáng)語(yǔ)氣?！锒陶Z(yǔ)“asmallfractionof+可數(shù)或不可數(shù)名詞”的意思是“一小部分”。如：Mother’scarefulwithhermoney,andspendsonlyafractionofherearnings.母親用錢很謹(jǐn)慎，只花自己收入的很小一部分?！飐etin（常用來(lái)表示不好的事情）開(kāi)始，到來(lái)，如：Weneedtohavetheroofrepairedbeforethebadweathersetsin.我們需要在壞天氣到來(lái)之前把屋頂修好。Afterafewdays,exhaustionsetinandtheclimberswereforcedtogiveuptheirattempttoreachthesummitofthemountain.幾天后，疲勞襲來(lái)，登山者不得不放棄登上頂峰的打算。3.Afterall,alllivingcreatureslivebyfeedingonsomethingelse,whetheritbeplantoranimal,deadoralive,anditisonlybychancethatsuchafateisavoided.【譯文】因?yàn)橐磺猩锒际强砍詣e的東西來(lái)活命的，不管這種東西是植物還是動(dòng)物，死的還是活的，因此，生物偶爾才能避免被吃掉的命運(yùn)。【理解】★whetheritbeplantoranimal,deadoralive是一個(gè)讓步狀語(yǔ)從句，用的是虛擬語(yǔ)氣。it指somethingelse。anditisonlybychancethatsuchafateisavoided.為強(qiáng)調(diào)句，被強(qiáng)調(diào)的部分是狀語(yǔ)bychance。還原為非強(qiáng)調(diào)句應(yīng)該是andsuchafateisavoidedonlybychance?！飈iveby靠……生活，遵循，如：Theboylivedbysellingnewspaper.那個(gè)男孩靠賣報(bào)紙為生?！颾ychance偶然，如：Igotthisjobcompletelybychance.我得到這份工作純屬偶然。4.Theremainsofplantsandanimalsthatlivedonlandaremuchmorerarelypreserved,forthereisseldomanythingtocoverthemover.【譯文】曾在陸地上生活過(guò)的動(dòng)植物的遺體被保存下來(lái)的更為罕見(jiàn)，因?yàn)殛懙厣蠋缀鯖](méi)有什么東西覆蓋它們?！纠斫狻俊飂or引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句★thatlivedonland修飾plantsandanimals，onland作地點(diǎn)狀語(yǔ)。★副詞seldon的意思是“不常，很少”它所在的句子可被看成是否定句。如：Thechildrenareseldonill.這些孩子很少生病。5.Whenyouthinkoftheinnumerablebirdsthatoneseesflyingabout,nottomentiontheequallynumeroussmallanimalslikefieldmiceandvoleswhichyoudonotsee,itisveryrarelythatonecomesacrossadeadbody,except,ofcourse,ontheroads.【譯文】你可以想象出天上有看得見(jiàn)的飛來(lái)飛去、數(shù)不清的鳥，地上有不顯眼的無(wú)數(shù)的老鼠和田鼠之類的小動(dòng)物，但是，除非在路上，很少有人遇到這些動(dòng)物的尸體?！纠斫狻俊飅tisveryrarelythatonecomesacrossadeadbody,except,ofcourse,ontheroads.為強(qiáng)調(diào)句型，被強(qiáng)調(diào)的部分是狀語(yǔ)veryrarely。thatoneseesflyingabout為定語(yǔ)從句，修飾birds?！飋ne泛指“人們”。flyingabout作賓語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。nottomention…see為補(bǔ)充說(shuō)明的部分?！飔hinkof想起，想象，如：Shethoughtofherbitterpastandcouldnothelpsobbing.她想起了自己悲慘的過(guò)去，不禁泣不成聲?！飊ottomention為固定詞組，意即“更不用說(shuō)，更不屑說(shuō)”主要用來(lái)強(qiáng)調(diào)所要補(bǔ)充說(shuō)明的部分，如：Heisoneofthemostintelligent,nottomentionhandsome,amongthepeopleIknow.他是我認(rèn)識(shí)的人中最聰明的人之一，更甭說(shuō)有多英俊了。注意該詞組與don’tmentionit的區(qū)別：don’tmentionit用于別人對(duì)你表示感謝而進(jìn)行回答時(shí)，意即“不必客氣”，如：Thanksforyourhelp.十分感謝你的幫助。Notatall,don’tmentionit.沒(méi)什么，不必客氣?！颿omeacross遇到，偶然碰到，如：Ifyoucomeacrossmyglasses,canyouletmehavethemplease?如果你看到我的眼鏡，請(qǐng)你交給我好嗎？6.Theydecomposeandarequicklydestroyedbytheweatheroreatenbysomeothercreature.【譯文】因?yàn)樗鼈兏瘮≈蠛芸炀捅伙L(fēng)化掉，或被別的動(dòng)物吃掉了?！纠斫狻俊颾ytheweather和bysomeothercreature作方式狀語(yǔ)分別修飾aredestroyed和areeaten。7.Itisalmostalwaysduetosomeveryspecialcircumstancesthattracesoflandanimalssurvive,asbyfallingintoinaccessiblecaves,orintoanicecrevasse,liketheSiberianmammoths,whenthewholeanimalissometimespreserved,asinarefrigerator.【譯文】幾乎總是由于某些特殊的條件，陸地動(dòng)物的遺體才被存下來(lái)，如掉進(jìn)難以到達(dá)的洞穴，或掉進(jìn)冰河裂縫里，或者像西伯利亞長(zhǎng)毛象那樣掉進(jìn)冰窟中，有時(shí)整個(gè)動(dòng)物像被放在冰箱里一樣被保存下來(lái)?！纠斫狻俊镌摼錇閺?qiáng)調(diào)句，強(qiáng)調(diào)部分是原因狀語(yǔ)almostalwaysduetosomeveryspecialcircumstances?！颽s引導(dǎo)方式狀語(yǔ)從句，as后面省略了theysurvive。when意即“這時(shí)”補(bǔ)充說(shuō)明動(dòng)物掉進(jìn)冰河裂縫里，有時(shí)就像被保存在冰箱里一樣。asinarefrigerator中as與in之間省略了itispreserved。★副詞詞組dueto此處意思是becauseof（由于，因?yàn)椋竺嫱ǔＥc名詞或名詞性詞組搭配。如：Thisaccidentisduetodrivingathighspeed.這起交通事故是由于高速開(kāi)車而引起的。★asbyfallingintoinaccessiblecaves,orintoanicecrevasse和asinarefrigerator中的as為副詞，意思為“像，比如”。8.ThisiswhathappenedtothefamousBeresovkamammothwhichwasfoundpreservedandingoodcondition.【譯文】著名的別列索夫卡長(zhǎng)毛象就是這樣被保存下來(lái)的，而且保存得很好。【理解】★what引導(dǎo)表語(yǔ)從句。★which引導(dǎo)定語(yǔ)從句，修飾thefamousBeresovkamammoth。preservedandingoodcondition作主語(yǔ)補(bǔ)足語(yǔ)。9.Inhismouthweretheremainsoffirtrees--thelastmealthathehadbeforehefellintothecrevasseandbrokehisback.【譯文】它嘴里還留著冷杉--它掉進(jìn)冰河裂隙折斷脊椎柱之前的最后一頓飯。【理解】★Inhismouthwerethe…是倒裝句。該句之所以倒裝，是因?yàn)橹髡Z(yǔ)即theremainsoffirtrees及后面由破折號(hào)引出的同位語(yǔ)thelastmeal和其定語(yǔ)從句thathehadbeforehefellintothecrevasseandbrokehisback過(guò)長(zhǎng)。10.ThemammothhasnowbeenrestoredinthePalaeontologicalMuseuminSt.Petersburg.這頭長(zhǎng)毛象已被修復(fù)，現(xiàn)存于圣彼得堡古生物學(xué)博物館?！纠斫狻俊锎司涫乾F(xiàn)在完成時(shí)被動(dòng)句。動(dòng)詞restore意思是“恢復(fù)，使回復(fù)”。如：Itisessentialforanewlyformedcountrytorestorelawandorder.對(duì)一個(gè)剛成立的國(guó)家來(lái)說(shuō)，恢復(fù)法律和秩序是極其重要的。11.Otheranimalsweretrappedintarpits,liketheelephants,sabre-toothedcats,andnumerousother