國(guó)外傭金合同范例英文

國(guó)外傭金合同范例英文第一篇范文：合同編號(hào)：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoasthe“Contract”)isherebyexecutedbyandbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoasthe“Principal”)representedby[Principal'sName],withtheregisteredaddressat[Principal'sAddress],hereinafterreferredtoas"PartyA";

2.TheAgent(hereinafterreferredtoasthe“Agent”)representedby[Agent'sName],withtheregisteredaddressat[Agent'sAddress],hereinafterreferredtoas"PartyB".

WHEREAS,PartyA,asa[Principal'sBusinessDescription],iswillingtoentrustPartyBtoactasitsagentinpromotingandselling[Principal'sProducts/Services]in[TargetMarket]onacommissionbasis;

ANDWHEREAS,PartyB,asan[Agent'sBusinessDescription],iswillingtoactastheagentofPartyAandundertaketheabove-mentionedbusinessactivities;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementssetforthherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofAgency

1.1PartyBshallactastheagentofPartyAwithintheterritoryof[TargetMarket],andshallberesponsibleforpromotingandselling[Principal'sProducts/Services]asentrustedbyPartyA.

2.CommissionandCompensation

2.1Thecommissionrateforthesaleof[Principal'sProducts/Services]byPartyBshallbe[CommissionRate]%ofthenetsalesamount,wherethenetsalesamountshallbecalculatedafterdeductingthecostofgoodssold,taxes,andotherdeductionsstipulatedbyrelevantlawsandregulations.

2.2PartyBshallprovidePartyAwithdetailedsalesreportsandrelateddocumentswithin[ReportingPeriod]aftertheendofeachmonth,andPartyAshallpaythecommissionduetoPartyBwithin[PaymentPeriod]uponreceivingthereportsanddocuments.

3.Confidentiality

3.1ThepartiesheretoundertaketokeepconfidentialallbusinesssecretsandtechnicalinformationobtainedfromtheotherpartyduringtheexecutionofthisContract.

4.TermandTermination

4.1ThisContractshallbeeffectivefromthedateofitssignatureandshallcontinueforatermof[Term].Itmaybeterminatedbyeitherpartyupon[NoticePeriod]priorwrittennoticetotheotherparty.

5.GoverningLawandDisputeResolution

5.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[ApplicableLaw].

5.2AnydisputearisingfromorinconnectionwiththeexecutionofthisContractshallbesettledthroughfriendlynegotiationbetweentheparties.Ifthenegotiationfails,thedisputeshallbesubmittedto[DesignatedArbitrationInstitution]forarbitrationinaccordancewithitsapplicablerules.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

ATTACHMENTS:

1.LetterofAuthorization

2.DetailedProduct/ServiceDescription

3.MarketAnalysisReport

4.SalesReportTemplate

5.PaymentTermsandConditions

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoasthe“Contract”)isherebyexecutedbyandbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoasthe“Principal”)representedby[Principal'sName],withtheregisteredaddressat[Principal'sAddress],hereinafterreferredtoas"PartyA";

2.TheAgent(hereinafterreferredtoasthe“Agent”)representedby[Agent'sName],withtheregisteredaddressat[Agent'sAddress],hereinafterreferredtoas"PartyB";

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoasthe“ThirdParty”)representedby[ThirdParty'sName],withtheregisteredaddressat[ThirdParty'sAddress],hereinafterreferredtoas"PartyC".

WHEREAS,PartyA,asa[Principal'sBusinessDescription],iswillingtoengagePartyBtoactasitsexclusiveagentforthepromotionandsaleof[Principal'sProducts/Services]in[TargetMarket];

ANDWHEREAS,PartyB,asan[Agent'sBusinessDescription],iswillingtoactastheexclusiveagentofPartyAandundertaketheabove-mentionedbusinessactivities;

ANDWHEREAS,PartyC,asa[ThirdParty'sBusinessDescription],iswillingtoprovide[ThirdParty'sServices]tofacilitatethebusinessoperationsbetweenPartyAandPartyB;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementssetforthherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofAgency

1.1PartyBshallactastheexclusiveagentofPartyAwithintheterritoryof[TargetMarket],andshallberesponsibleforpromotingandselling[Principal'sProducts/Services].

1.2PartyBshallnot,withoutthepriorwrittenconsentofPartyA,engageinanyactivitythatmayconflictwithorimpairtheinterestsofPartyAorthisContract.

2.CommissionandCompensation

2.1Thecommissionrateforthesaleof[Principal'sProducts/Services]byPartyBshallbe[CommissionRate]%ofthenetsalesamount,wherethenetsalesamountshallbecalculatedafterdeductingthecostofgoodssold,taxes,andotherdeductionsstipulatedbyrelevantlawsandregulations.

2.2PartyBshallprovidePartyAwithdetailedsalesreportsandrelateddocumentswithin[ReportingPeriod]aftertheendofeachmonth,andPartyAshallpaythecommissionduetoPartyBwithin[PaymentPeriod]uponreceivingthereportsanddocuments.

3.ThirdParty'sResponsibilities

3.1PartyCshallprovide[ThirdParty'sServices],whichmayincludemarketresearch,customerrelationshipmanagement,andlogisticalsupport,tofacilitatethebusinessoperationsbetweenPartyAandPartyB.

3.2PartyCshallensurethatthe[ThirdParty'sServices]providedareofhighqualityandmeettherequirementsofPartyAandPartyB.

4.RightsandObligationsofPartyA

4.1PartyAshallhavetherighttoapproveordisapproveanydecisionsmadebyPartyBthatmayaffecttheinterestsofPartyA.

4.2PartyAshallhavetherighttoinspectandreviewPartyB'ssalesreportsandrelateddocumentstoensurecompliancewiththetermsofthisContract.

4.3PartyAshallhavetherighttoterminatethisContractupon[NoticePeriod]priorwrittennoticetoPartyBandPartyCifPartyBorPartyCfailstofulfilltheirobligationsunderthisContract.

5.RightsandObligationsofPartyB

5.1PartyBshallhavetherighttoreceivetheagreedcommissionforthesalesof[Principal'sProducts/Services].

5.2PartyBshallhavetherighttorequestPartyCtoprovidethenecessarysupportandassistanceforthesuccessfulexecutionofthisContract.

6.LimitationsandCovenantsofPartyB

6.1PartyBshallnotdiscloseanyconfidentialinformationofPartyAtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

6.2PartyBshallnotengageinanyactivitiesthatmayharmthereputationorinterestsofPartyAorthisContract.

7.TerminationandConsequences

7.1ThisContractmaybeterminatedbyPartyAupon[NoticePeriod]priorwrittennoticetoPartyBandPartyCifPartyBorPartyCbreachesanymaterialtermofthisContract.

7.2UponterminationofthisContract,PartyBshallimmediatelyceaseallactivitiesrelatedtothepromotionandsaleof[Principal'sProducts/Services]andreturnallconfidentialinformationtoPartyA.

8.GoverningLawandDisputeResolution

8.1ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[ApplicableLaw].

8.2AnydisputearisingfromorinconnectionwiththeexecutionofthisContractshallbesettledthroughfriendlynegotiationbetweentheparties.Ifthenegotiationfails,thedisputeshallbesubmittedto[DesignatedArbitrationInstitution]forarbitrationinaccordancewithitsapplicablerules.

INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

ATTACHMENTS:

1.LetterofAuthorization

2.DetailedProduct/ServiceDescription

3.MarketAnalysisReport

4.SalesReportTemplate

5.PaymentTermsandConditions

6.ServiceAgreementbetweenPartyAandPartyC

SUMMARY:

ThepurposeofintroducingPartyCasaThirdPartyinthisContractistoenhancetheefficiencyandeffectivenessofthebusinessoperationsbetweenPartyAandPartyB.Byproviding[ThirdParty'sServices],PartyCaimstosupportPartyA'sstrategicgoalsandmaximizeitsinterestsinthe[TargetMarket].ThisnewmodelwithPartyAasthedominantpartyensuresthatPartyA'srightsandinterestsareprotectedandprioritizedthroughoutthedurationoftheContract.

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContract(hereinafterreferredtoasthe“Contract”)isherebyexecutedbyandbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoasthe“Principal”)representedby[Principal'sName],withtheregisteredaddressat[Principal'sAddress],hereinafterreferredtoas"PartyA";

2.TheAgent(hereinafterreferredtoasthe“Agent”)representedby[Agent'sName],withtheregisteredaddressat[Agent'sAddress],hereinafterreferredtoas"PartyB";

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoasthe“ThirdParty”)representedby[ThirdParty'sName],withtheregisteredaddressat[ThirdParty'sAddress],hereinafterreferredtoas"PartyC".

WHEREAS,PartyAisengagedinthe[Principal'sBusinessDescription]andseekstoexpanditsmarketreachin[TargetMarket];

ANDWHEREAS,PartyB,asan[Agent'sBusinessDescription],desirestoactasanintermediarytofacilitatetransactionsbetweenPartyAanditscustomersin[TargetMarket];

ANDWHEREAS,PartyC,asa[ThirdParty'sBusinessDescription],offers[ThirdParty'sServices]thatareintegraltothesuccessfuloperationofPartyB'sintermediaryrole;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementssetforthherein,thepartiesheretoagreeasfollows:

1.ScopeofAgency

1.1PartyBshallactastheintermediarybetweenPartyAanditscustomersin[TargetMarket],facilitatingthesaleof[Principal'sProducts/Services].

1.2PartyBshallhavethesolerighttorepresentPartyAin[TargetMarket]andshallnotappointanyotherintermediarywithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

2.CommissionandCompensation

2.1PartyBshallreceiveacommissionof[CommissionRate]%oneachtransactionfacilitatedbyPartyB,calculatedonthenetsalesamountafterdeductionofcostsandtaxes.

2.2PartyBshallbeentitledtoreceiveitscommissionwithin[PaymentPeriod]followingtheconfirmationofthesalebyPartyA.

3.ThirdParty'sResponsibilities

3.1PartyCshallprovide[ThirdParty'sServices],includingbutnotlimitedto,marketanalysis,customersupport,andlogisticalservices,toPartyB.

3.2PartyCshallensurethatthe[ThirdParty'sServices]areprovidedinamannerthatsupportsPartyB'sabilitytofulfillitsobligationsunderthisContract.

4.RightsandObligationsofPartyB

4.1PartyBshallhavetherighttonegotiateandenterintoagreementswithcustomersonbehalfofPartyA,subjecttothetermsandconditionssetforthinthisContract.

4.2PartyBshallhavetherighttorequestPartyAtoprovidenecessarysupport,includingproductinformation,pricing,andmarketingmaterials.

5.LimitationsandCovenantsofPartyA

5.1PartyAshallnotdirectlyengagewithcustomersin[TargetMarket]withoutthepriorwrittenconsentofPartyB.

5.2PartyAshallnotprovideanyincentivesordiscountstocustomersin[TargetMarket]thatarenotofferedtoPartyB,unlessagreeduponinwriting.

6.RightsandObligationsofPartyC

6.1PartyCshallhavetherighttoreceivepaymentforthe[ThirdParty'sServices]renderedtoPartyB,inaccordancewiththetermsagreeduponbetweenPartyBandPartyC.

6.2PartyCshallhavetherighttoterminatetheprovisionof[ThirdParty'sServices]ifPartyBbreachesanymaterialtermofthisContract.

7.TerminationandConsequences

7.1ThisContractmaybeterminatedbyeitherPartyupon[NoticePeriod]priorwrittennoticetotheotherParty.

7.2Upontermination,PartyAshallpayPartyBanyunpaidcommissiondueuptothedat