2024英文版外貿(mào)合同(中英文對照版)

?合同編號(hào)：__________ContractNumber:__________Thiscontractisenteredintoon______thdayof______monthof______yearandbetweenthefollowingparties:PartyA(hereinafterreferredtoas"Seller"):名稱：____________________Name:____________________地址：____________________Address:____________________聯(lián)系方式：____________________ContactInformation:____________________PartyB(hereinafterreferredtoas"Buyer"):名稱：____________________Name:____________________地址：____________________Address:____________________聯(lián)系方式：____________________ContactInformation:____________________鑒于賣方愿意向買方出售商品，買方愿意購買賣方所出售的商品，雙方為明確各自的權(quán)利和義務(wù)，經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：WhereastheSelleriswillingtoselltheGoodstotheBuyer,andtheBuyeriswillingtopurchasetheGoodsfromtheSeller,inordertospecifytheirrespectiverightsandobligations,thepartieshaveamicablynegotiatedandenteredintothefollowingagreement:第一條商品描述Article1:DescriptionofGoodsTheSelleragreestoselltotheBuyerthefollowingGoods(hereinafterreferredtoas"Goods"):商品名稱：____________________NameofGoods:____________________商品規(guī)格：____________________SpecificationsofGoods:____________________商品數(shù)量：____________________QuantityofGoods:____________________商品單價(jià)：____________________UnitPriceofGoods:____________________總金額：____________________TotalAmount:____________________1.2買方同意購買上述商品，并按照本合同約定的條款支付貨款。TheBuyeragreestopurchasetheaforementionedGoodsandshallpaythepurchasepriceinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisContract.第二條價(jià)格和支付條款A(yù)rticle2:PriceandPaymentTerms2.1商品的總金額為人民幣（大寫）：____元整（小寫）：____________________元。ThetotalamountoftheGoodsisRMB(inwords):____Yuan整(infigures):____________________Yuan.2.2買方應(yīng)在合同簽訂后____個(gè)工作日內(nèi)，向賣方支付商品總金額的____%。TheBuyershallpaytotheSeller____%ofthetotalamountoftheGoodswithin____workingdaysafterthesigningofthisContract.2.3剩余的貨款，買方應(yīng)在貨物交付后____個(gè)工作日內(nèi)支付給賣方。TheremningpurchasepriceshallbepdtheBuyertotheSellerwithin____workingdaysafterthedeliveryoftheGoods.第三條交付和運(yùn)輸Article3:DeliveryandTransportation3.1賣方應(yīng)在合同簽訂后____個(gè)工作日內(nèi)，將貨物交付給買方。TheSellershalldelivertheGoodstotheBuyerwithin____workingdaysafterthesigningofthisContract.3.2貨物運(yùn)輸方式為：____________________ThemodeoftransportationfortheGoodsshallbe:____________________第四條質(zhì)量保證Article4:QualityAssurance4.1賣方保證所出售的商品符合約定的規(guī)格和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。TheSellerguaranteesthattheGoodssoldshallconformtotheagreedspecificationsandqualitystandards.4.2如果買方在收到貨物后發(fā)現(xiàn)商品存在質(zhì)量問題，買方有權(quán)在收到貨物后____日內(nèi)向賣方提出退貨或換貨的要求。IftheBuyerdiscoversanyqualityissueswiththeGoodsuponreceipt,theBuyershallhavetherighttorequestareturnorexchangeoftheGoodswithin____daysafterthereceiptoftheGoods.第五條違約責(zé)任Article5:BreachofContract5.1如果任何一方違反本合同的任何條款，違約方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。IfeitherpartybreachesanyprovisionofthisContract,thedefaultingpartyshallbeliableforthecorrespondingbreachofcontract.5.2違約方的違約行為導(dǎo)致合同無法履行或者造成對方損失的，違約方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。Ifthedefaultingparty'sbreachofcontractrenderstheperformanceoftheContractimpossibleorcausestheotherpartylosses,thedefaultingpartyshallassumethecorrespondingliabilityforpensation.第六條爭議解決注意事項(xiàng)：1.確保合同雙方提供的信息真實(shí)、準(zhǔn)確、完整。2.明確商品的描述、規(guī)格、數(shù)量、單價(jià)和總價(jià)等關(guān)鍵信息。3.注意合同中的付款、交付和違約等條款，確保雙方的權(quán)益。4.熟悉相關(guān)法律法規(guī)，確保合同的合法性和有效性。5.在簽訂合同前，仔細(xì)閱讀并理解合同的全部內(nèi)容。6.如有疑問或需要澄清的地方，及時(shí)與對方溝通，達(dá)成一致。7.簽訂合同后，雙方應(yīng)嚴(yán)格按照合同條款履行各自的權(quán)利和義務(wù)。解決辦法：1.雙方發(fā)生爭議時(shí)，嘗試友好協(xié)商解決。2.若協(xié)商無果，可提交至仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁。3.如仲裁結(jié)果仍無法解決問題，可向人民法院提起訴訟。涉及到的法律名詞及名詞解釋：1.賣方（Seller）：指出售商品的一方，具有提供商品和履行合同義務(wù)的責(zé)任。2.買方（Buyer）：指購買商品的一方，具有支付貨款和接受商品的責(zé)任。3.商品（Goods）：指本合同中約定出售的物品。4.總金額（TotalAmount）：指商品的單價(jià)乘以數(shù)量得出的總價(jià)。5.付款（Payment）：買方按照合同約定，向賣方支付商品價(jià)款的行為。6.交付（Delivery）：賣方將商品運(yùn)輸至買方指定地點(diǎn)，并交付給買方的行為。7.違約（BreachofContract）：指合同一方未履行或未完全履行合同約定的義務(wù)。8.賠償責(zé)任（LiabilityforCompensation）：違約方因違約行為導(dǎo)致對方損失，應(yīng)承擔(dān)的賠償責(zé)任。9.仲裁（Arbitration）：合同雙方同意將爭議提交至仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行裁決的一種解決方式。10.人民法院（People'sCourt）：我國司法機(jī)關(guān)，負(fù)責(zé)審理民事案件，包括合同糾紛。應(yīng)用場合：1.國際貿(mào)易中的商品銷售和購買。2.跨國公司與中國企業(yè)的商業(yè)交易。3.進(jìn)出口業(yè)務(wù)中的合同范本。4.用于培訓(xùn)和教育目的的合同樣本。5.參考和借鑒國際商業(yè)合同的條款和結(jié)構(gòu)。補(bǔ)充條款：1.知識(shí)產(chǎn)權(quán)條款：明確商品中涉及的知識(shí)產(chǎn)權(quán)歸屬和使用權(quán)。2.保密條款：規(guī)定合同雙方對商業(yè)秘密和機(jī)密信息的保密義務(wù)。3.爭議解決條款：詳細(xì)說明爭議解決的方式和程序，包括仲裁或訴訟的地點(diǎn)和機(jī)構(gòu)。4.法律適用條款：指明本合同適用的法律，通常是國際商事合同中選擇的準(zhǔn)據(jù)法。5.強(qiáng)制性條款：包括合同的強(qiáng)制性仲裁條款或法律規(guī)定的強(qiáng)制