武漢大學二外法語考研真題及參考答案

武漢大學二外法語考研真題及參考答案（2010)武汊大學2010年二外法語考研真題LCochezlaréponsequivouspara?texacte(20%)LaChinesedévelopperapidementcesdernièresannées, A.qui B.ce C.c’Marien’apasbiendormi， sesyeuxsontrouges.parceque B.comme C.carétonnetouslesétrangers.cequipuisque3.PauletPierresontretournéschezeuxA.quandilsontvuC.quandilsvoyaientleursparents.aprèsavoirvuquandilsaurontvuTuvaschezMarie,n’est-cepas?Peux-tuluidirequemamère A.penseàelleenfantest—A.si;àluipensemaladequ’iln’trop；pourypensearrivepas très;delapensedormir.assez;eivousvousabonnezD.vousabonnez-vous. heureux.aussi D.trop intéresselesjeunes.C.quiest-cequeD.cequi—unebellematinéeduprintemps.C.en D.parJevoudraisbiensavoiràcombienderevuesA.avez-vousabonnées.abonnez-vous.Ilfautreconna?trequ’onn’ajamaisété A.autant B.trèsMaintenant,c’esttrèsdifficiledesavoir—A.qu’est-cequiB.cequeSononcleestparti，loin，trèsloin， A.dans B.àPouvez-vousaiderlesélèves lesparentshabitentenprovinces?A.où B.qui C.dont D.que vousfassiez,nousnepouvonspasavoird、autreschoix.A.Bienque B.Quelque C.Quoique D.Quoique2.M.Duponta65ans.sonage,ilfait2heuresdesportchaquejour.A.MalgréB.AulieuC.AcausedeD.Puisque13.Elles’attendaitquelquechoseconfortable.A.à；deB.par；àC.de；trèsD.pour；de14.Est-celescientifiquecélèbrevousavezoubliélenom?A.quiB.dontC.queD.lequel15.Avant-hier，JacquesetPascaltropdevin.A.boiventB.buvaientC.ontbuD.vontboire16.Ellessesontsouventrannéedernière.A.écritsB.écritesC.écriteD.écrit116Elleadécrochéletéléphone d’êtredérangée.A.pour B.àcondition C.avant D.depeurJe-vousdemande vousviendrezàParis：entrainouenavion?A.pourquoi B.si C.comment D.quandIln’yapaseudejournaltélévisé unegrève.A.graceà B.enraisond’ C.fauted’ D.depeurd’Ilnefautpas sesaffairesaulendemain.A.remettre B.mettre C.admettre D.promettreComplétezlesphrasessuivantesenmettantlesverbesentreparenthèsesautempsetaumodeconvenables(15%)Chaquematin,nous(selever) detrèsbonneheurepourfairedusport.Hier,j5airencontréJulieaumagasin,elle(faire) descoursesavecsamère.J’aientendudireque1’on(reconstruire) samaisondansquelquesmoisavec1’aided’uneentreprise.Jen’espèrepasqu’il(partir) après-demain.SiFredavaiteuplusd’argent,il(serendre) auxEtats-Unisavecsoncousin.L’anpassé,deuxtableauxdeMonet(voler) pardeuxbanditsmasqués.Ellem9aexpliquéqueladirectrice(régler)déjàcetteaffaire.Elleécrivitàsesamissit?tqu’elle(recevoir) leurlettre. (être)malade,ellen’apuassisteràlaconferenceaveclescamaradesdeclasse.Leprofesseurparleassezfortdefa?onquevousle(entendre) biendeloin.HI.Complétezlesphrasessuivantesavecdespronomsconvenables(15%)MadameDupontestboulangère,safille sera-t-elle? nousintéresse，c’estd’êtreausoleilsurlaplage.Lemédicament adonnélepharmacienneco?tepascher.Voilàpar nousavonscommencé?Jepensetoujoursà1’époque nousavonsfaitunvoyageauborddelamer.Voulez-vousmeprêterledictionnaire j’aibesoin?Onteledirapourvuquetunelerépètesà .-VouspenserezàrendrelesdisquesauxDurant?-Oui，je rendraisamediprochain.Lefouràgazesttrèsbr?lant,ne(n’) touchepas.Musique,litérature,philosophe, nousintéresse.Lechefpartirasansqu，on sacheIlnefautpasperdre devosinstants,letempspassetrèsvite.Logezbiennosvisités àpart.Voilàen vousvousêtestrompés.Lelecteursaitquecettetourestcellede(d’) 1，onvoit1，H?teldeville.Exercicesàtrous(15%)Unjour,j，aicommencéàécrireunroman.Ecrire1，C，esttrèsagréable,maistrès117long.Aprèsdenombreusesréflexions，j’aidécidédoncd’acheterunordinatéur.C’estpourquoijemesuis2dansunmagasinspécialisépourmerenseigner.Est-cequ’ilvalaitmieuxunouunPC,unordinateur3ouunordinateurdebureau?Lesvendeursn’avaientpasbeaucoupdetempsàmeconsacrer,aussileursrenseignementsétaient-ilsimcomplets.Alorsjesuisallédansundeuxièmemagasin.J’aitrouvéle4scénario.Puisdansuntroisième.Maiscejour-là，ilestferméetsurlaporteunepancarteannon?ait：《unmovementsocialaentrainéun5entrelesemployésetladirection，enconséquencelemagasinserafermépouruneduréeindéterminée.》Quefaire?j’aiprismon6àdeuxmainsetjemesuisplongédansroutesles7d’informationsurlesordinateurs.Etj’aichoisitoutseulmonordinateur;parconséquent，jepeuxdireque1’ordinateurquej’aiachetéestvraimentmonordinateuretquej’enconnaistouteslesqualitésettousles8.AinsigraceàdessanceetmonexpériencedanslesBvendeursquiundomainenesontpastoujours910j’ignoraistout.，j’aienrichiraveclamainC.enmainD.àlamaingagnéC.renduD.entrétransportableC.montrableD.portableaucunC.mêmeD.certainrencontreC.combatD.guerreforceC.audaceD.coeurbrochuresC.ouvragesD.tractsdéfautsC.manquesD.faiblescourageuxc.disponiblesD.timidesquec.dontD.lequelverbescorrespondantauxmotssuivants(10%)aideA.delamainAallé3.A.jetable4.A.tel5.A.conflit6.A.courage7.A.livres8.A.fautes9.A.gentils10.AquiV.TrouvezlesParexemple:aiderréparationréparertromperdurer—battreessayer—applaudirbarre accident surprise promesse peinture Version(10%)EnAfriqueduNordLerepasestoffertà1，étrangersanslaprésencedesenfantsnidelafemmedelamaison.Lesinvitésseserventavecleurstroisdoigts，dansleplatposédevanteuxsurunetablebasse，lethéà118lamenthepermetsàgarderlatêtefroide.Lesalutquivousestadressépeuts，exprimerainsi:jepenseàtoi,jeparledetoi，j’aide1’amitiépourtoi...quandlamaindroitepasselégèrementdufrontauxlèvresetaucoeur.2.Apartirdecejour-là,jamaisunseulmoutonnedisparutdanslestroupeauxduroi.LesbergersvantèrentlaforceetlecouragedeGigès(蓋吉茲);sarenomméenetardapasàatteindrelesvillagesdelavallée.Chacunyajoutaitsapetitehistoireenracontantlesexploitsduberger；Onfinitparparlerdeluienvilleetpuisàlacourduroi.Leroiétaittrèscurieuxdevoirdesespropresyeuxcetteforcedelanature.IlinvitaGigèsàvenirlevoirdanssonpalais.VILThème(15%)瑪麗在火車上不喜歡同別人聊天我們應該立即將我們的村鎮(zhèn)變成一座工業(yè)城市老師對我們說八天后我們有英語考試她夜以繼日地學習，最后終于成功了我想找一位會同時講法語和英語的翻譯參考答案及解析I.Cochezlaréponsequivouspara?texacte(20%)D (句意：近年來中國飛速發(fā)展，這讓很多外國人感到震驚。?代替前一句做qui的先行詞，關(guān)系代詞qui在從句中做主語。）D(句意：瑪麗昨夜沒睡好，因為她的眼睛是紅的Dpuisque表示主觀猜測的原因，parceque,car表原因一般不置于句首，comme由于0)B (句意：保羅和皮埃爾在看望玩父母之后就回家了?！癮près+動詞不定式過去時”表示動作的完成，aprèsavoirvuleursparents意為“在看望完父母之后”。)A(句意：你要去瑪麗家對吧？你能告訴她媽媽想她嗎？penseràqn.想念某人，當qn為代詞時，應用介詞&+重讀人稱代詞，不能用間接賓語代詞。）A(句意：孩子病得如此之重以至于他叫覺都睡不著。si...que...如此...以致。arriverà做到某事。）B(句意：我想知道你預定了多少雜志。疑問代詞引導的賓語從句中用“主語+S’ab。n-ner”的陳述語序。）C(句意：要知道我們從來沒有這么開心過。aussi如此（修飾形容詞或副詞）。autant同樣（+de修飾名詞）Dtrès很...。trop太…。）8-D(句意：現(xiàn)在要知道什么東西讓年輕人感興趣太難了。?qui引