大學英語4全部背誦段

大學英語4全部背誦段大學英語4全部背誦段大學英語4全部背誦段資料僅供參考文件編號：2022年4月大學英語4全部背誦段版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：In1812,NapoleonBonaparte,EmperoroftheFrench,ledhisGrandArmyintoRussia.HewaspreparedforthefierceresistanceoftheRussianpeopledefendingtheirhomeland.HewaspreparedforthelongmarchacrossRussiansoiltoMoscow,thecapitalcity.ButhewasnotpreparedforthedevastatingenemythatmethiminMoscow--theraw,bitter,bleakRussianwinter.1812年，法國皇帝拿破侖?波拿巴率大軍入侵俄羅斯。他準備好俄羅斯人民會為保衛(wèi)祖國而奮勇抵抗。他準備好在俄羅斯廣袤的國土上要經過長途跋涉才能進軍首都莫斯科。但他沒有料到在莫斯科他會遭遇勁敵——俄羅斯陰冷凄苦的寒冬。2.In1941,AdolfHitler,leaderofNaziGermany,launchedanattackagainsttheSovietUnion,asRussiathenwascalled.Hitler'smilitarymightwasunequaled.HiswarmachinehadmoweddownresistanceinmostofEurope.Hitlerexpectedashortcampaignbut,likeNapoleonbeforehim,wastaughtapainfullesson.TheRussianwinteragaincametotheaidoftheSovietsoldiers.1941年，納粹德國元首阿道夫?希特勒進攻當時被稱作蘇聯(lián)的俄羅斯。希特勒的軍事實力堪稱無敵。他的戰(zhàn)爭機器掃除了歐洲絕大部分地區(qū)的抵抗。希特勒希望速戰(zhàn)速決，但是，就像在他之前的拿破侖一樣，他得到的是痛苦的教訓。仍是俄羅斯的冬天助了蘇維埃士兵一臂之力。1.Eventheautomobileindustry,whichhasremainedlargelyunchangedforthelastseventyyears,isabouttofeeltheeffectsofthecomputerrevolution.即使是在過去70年中基本上沒發(fā)生多少變化的汽車工業(yè)，也將感受到計算機革命的影響。2.Theautomobileindustryranksasamongthemostlucrativeandpowerfulindustriesofthetwentiethcentury.Therearepresently500millioncarsonearth,oronecarforeverytenpeople.Salesoftheautomobileindustrystandataboutatrilliondollars,makingittheworld`sbiggestmanufacturingindustry.汽車工業(yè)是20世紀最賺錢、最有影響力的產業(yè)之一。目前世界上有5億輛車，平均每10人就有1輛。汽車工業(yè)的銷售總額達一萬億美元左右，從而成為世界上最大的制造業(yè)。3.Thecar,andtheroadsittravelon,willberevolutionizedinthetwenty-firstcentury.Thekeytotomorrow`s"smartcars"willbesensors."We`llseevehivlesandroadsthatseeandhearandfeelandsmellandtalkandact,"predictsBillSpreitzer,technicaldirectorofGeneralMotorsCorporation`sITSprogram,whichisdesigningthesmartcarandroadofthefuture.汽車極其行駛的道路，在21世紀將發(fā)生巨變。未來“智能汽車”的關鍵在于傳感器?！拔覀儠姷侥芸础⒛苈?、有知覺、有嗅覺、會說話并能采取行動的智能車輛與道路，”正在設計未來智能汽車和智能道路的通用汽車公司ITS項目的技術主任比爾斯普雷扎預言道。28Mymentor,CurtCarlson,isthewealthiestmaninMinnesota,ownerofahotelandtravelcompanywithsalesintheneighborhoodof$9billion.IhadtogettoameetinginNewYorkoneday,andCurtgenerouslyofferedmearideinhisjet.IthappenedtobeadayMinnesotawashitwithoneoftheworstsnowstormsinyears.Minneapolis-St.PaulInternationalAirportwasclosedforthefirsttimeindecades.我的良師益友柯特·卡爾森是明尼蘇達州的首富，擁有一家酒店和旅行社，營業(yè)收入約達90億美元。一次我要去紐約赴會，柯特慷慨地請我乘坐他的私人飛機。碰巧那天明尼蘇達州遭受多年不遇的暴風雪襲擊。明尼阿波利斯—圣保羅國際機場幾十年來第一次關閉。29Then,thoughthestormcontinuedtopoundus,theairportopenedarunwayforsmallcraftonly.Asweweretaxiingdownittotakeoff,Curtturnedtomeandsaidgleefully,"Look,Harvey,notracksinthesnow!"雖然暴風雪仍在肆虐，機場還是特地為小型飛機清出了一條跑道。我們正在跑道上滑行準備起飛時，柯特轉過頭來興奮地說：“看哪，哈維，雪地上沒有痕跡啊！”30CurtCarlson,70yearsoldatthetime,richbeyondanyone'sdreams,couldstillsparklewithexcitementaboutbeingfirst.柯特·卡爾森，當時年屆70，富甲一方，竟然還會因為自己是第一個而如此興奮。31Frommystandpoint,that'swhatit'sallabout.Preparetowin.Neverstoplearning.Believeinyourself,evenwhennooneelsedoes.Findawaytomakeadifference.Thengooutandmakeyourowntracksinthesnow.在我看來，這些正是關鍵之所在。準備去贏。永不中斷學習。相信自己，哪怕沒人相信你。想方設法顯得與眾不同。然后就出發(fā)，在雪地上留下你自己的足跡。1ThemerefactthatAmericastillattractsmillionsofpeopleisevidencethatitisnotindecline.Peoplearen'tattractedtoaplaceofdecline.SignsofdeclinearesuretobefoundinaplaceascomplexasAmerica:debt,crime,thehomeless,drugs,dropouts.ButthemaincharacteristicofAmerica,thefirstandmostenduringimpression,isdynamism,energy,aggressiveness,forwardmovement.僅看美國依然吸引著千百萬人這一事實就足以證明美國并未衰落。人們不會被吸引到一個衰落的地方。在美國這樣一個錯綜復雜的國家，當然能看到衰落的跡象，如債務、犯罪活動、無家可歸者、吸毒、逃避現實社會的人。但美國的主要特征，亦即它給人的最初的、最持久的印象，卻是充滿活力、生機勃勃、不斷進取、積極向上。2Itissohardtothinkofthisnationindeclinewhenyouknowthattherearevastregionsoftheplanetwhichareabsolutelyparalyzed,incapableofanyimprovementatall.如果你知道世界上有廣大地區(qū)完全處于癱瘓狀態(tài)，無法取得任何進步時，那就難以想象這個國家在衰落。3ItisdifficultformetoagreewithPaulKennedy'sthesisinTheRiseandFallofGreatPowersthatAmericamustinevitablyfollowhistoricalprecedent.That'sthewayhistoryusedtobe--allpowerfulnationsdeclinedandgavewaytootherempires.Butmaybethereisanotherwaytolookatwhatishappening.Ihaveasensethatwhatisgoingonhereconcernsmuchmorethanthefateofanation.我很難同意保羅·肯尼迪在《列強之興衰》中的論點，即美國將不可避免地重蹈歷史覆轍。歷史一直如此循環(huán)—強國衰落，為新興的帝國所取代。但或許我們能從另外一個角度看待正在發(fā)生的一切。我有種感覺，這個國家正在發(fā)生的一切不僅僅關乎一國之命運。4ItmaybethattheEuro-centeredAmericannationisdecliningasitgiveswaytoanewPacificcivilizationthatwillinclude,butnotbelimitedto,America.Historicallyspeaking,Americamaynotdecline,butinsteadfusewiththePacificculturetocreateakindofvastPacificcollage,amixofHispanicandAsiancultureslinkedthroughthemostmoderncommunicationtechnologies.以歐洲為中心的美國或許是在衰落，正由一個新的太平洋文化所取代，這一文化包括但并不局限于美國。從歷史的角度來看，美國或許不會衰落，相反，它將與太平洋文化相融合，創(chuàng)建一種廣泛的太平洋拼盤文化，一種依靠最現代的通訊技術連接的拉丁文化與亞洲文化的混合文化。1ForthirtyyearsnowIhavebeenstudyingmyfellowmen.Idonotknowverymuchaboutthem.Ishrugmyshoulderswhenpeopletellmethattheirfirstimpressionsofapersonarealwaysright.Ithinktheymusthavesmallinsightorgreatvanity.FormyownpartIfindthatthelongerIknowpeoplethemoretheypuzzleme.三十年來，我一直研究我的人類同胞，但至今了解不多。每當有人跟我說他對一個人的第一次印象向來不錯的時候，我就聳聳肩。我想這種人不是無知，就是自大。拿我自己來說，我發(fā)現，認識一個人的時間越長，我就越感到困惑。2ThesereflectionshaveoccurredtomebecauseIreadinthismorning'spaperthatEdwardHydeBurtonhaddiedatKobe.HewasamerchantandhehadbeeninbusinessinJapanformanyyears.Iknewhimverylittle,butheinterestedmebecauseoncehegavemeagreatsurprise.UnlessIhadheardthestoryfromhisownlips,Ishouldneverhavebelievedthathewascapableofsuchanaction.Itwasmorestartlingbecausebothinappearanceandmannerhesuggestedaverydefinitetype.Hereifeverwasamanallofapiece.Hewasatinylittlefellow,notmuchmorethanfivefeetfourinheight,andveryslender,withwhitehair,aredfacemuchwrinkled,andblueeyes.IsupposehewasaboutsixtywhenIknewhim.Hewasalwaysneatlyandquietlydressedinaccordancewithhisageandstation.我產生這些想法，是因為我在今天早上的報紙上看到愛德華·海德·伯頓在神戶去世的消息。他是個商人，在日本經商多年。我跟他并不熟，但是對他挺有興趣，因為有一次他讓我大吃一驚。要不是聽他親口講述這個故事，我根本不會相信他能做出這種事來。這件事之所以特別令人驚訝，是因為無論是外表還是風度，他都讓人想到一種非常明確的類型。要說真有表里如一的人的話，那就是此公了。他個子很小，身高不過5英尺4英寸，身材纖細，白頭發(fā)、藍眼睛，紅紅的臉上布滿皺紋。我估計自己認識他時，他大約有60歲光景。他向來衣著整潔素雅，合乎他的年齡和身份。3ThoughhisofficeswereinKobe,BurtonoftencamedowntoYokohama.Ihappenedononeoccasiontobespendingafewdaysthere,waitingforaship,andIwasintroducedtohimattheBritishClub.Weplayedbridgetogether.Heplayedagoodgameandagenerousone.Hedidnottalkverymuch,eitherthenorlaterwhenwewerehavingdrinks,butwhathesaidwassensible.Hehadaquiet,dryhumor.Heseemedtobepopularattheclubandafterwards,whenhehadgone,theydescribedhimasoneofthebest.IthappenedthatwewerebothstayingattheGrandHotelandnextdayheaskedmetodinewithhim.Imethiswife,fat,elderly,andsmiling,andhistwodaughters.Itwasevidentlyaunitedandaffectionatefamily.IthinkthechiefthingthatstruckmeaboutBurtonwashiskindliness.Therewassomethingverypleasinginhismildblueeyes.Hisvoicewasgentle;youcouldnotimaginethathecouldpossiblyraiseitinanger;hissmilewasbenign.Herewasamanwhoattractedyoubecauseyoufeltinhimarealloveforhisfellows.Atthesametimehelikedhisgameofcardsandhiscocktail,hecouldtellwithpointagoodandspicystory,andinhisyouthhehadbeensomethingofanathlete.Hewasarichmanandhehadmadeeverypennyhimself.Isupposeonethingthatmadeyoulikehimwasthathewassosmallandfrail;hearousedyourinstinctsofprotection.Youfeltthathecouldnotbeartohurtafly.伯頓的辦事處設在神戶，但他常常到橫濱來。有一次，我正好因為等船，要在那里呆幾天，在英國俱樂部經人介紹與他相識。我們在一起玩橋牌。他打得不錯，牌風也好。無論在玩牌的時候，還是在后來一起喝酒的時候，他的話都不多，但說的話卻都合情合理。他挺幽默，但并不咋呼。他在俱樂部里似乎人緣不錯，后來，在他走了以后，人家都說他是個頂呱呱的人。事有湊巧，我們倆都住在格蘭德大酒店。第二天他請我吃飯。我見到了他的太太――一位肥肥胖胖、滿面笑容的半老婦人――和他的兩個女兒。這顯然是和睦恩愛的一家人。我想，伯頓當時給我印象最深的主要還是他這個人和善。他那雙溫和的藍眼睛有種令人愉快的神情。他說話的聲音輕柔；你無法想象他會提高嗓門大發(fā)雷霆；他的笑容和藹可親。這個人吸引你，是因為你從他身上感到他對別人的真正的愛。同時他也喜歡玩牌，喝雞尾酒，他能繪聲繪色地講個來勁兒的段子什么的，他年輕時多少還是個運動員呢。他是個闊佬，但他的每一個便士都是自己掙來的。我想，人們喜歡他還有一個原因，那就是他非常瘦小、脆弱，容易引起人們的惻隱之心。你覺得他甚至連只螞蟻都不忍傷害。24AsGodbeypointsout,thestresswefeelarisesnotfromashortageoftime,butfromthesurfeitofthingswetrytocramintoit."It'sthekidinthecandystore,"hesays."There'sjustsomanygoodthingstodo.Thearrayofchoicesisstunning.Ourfreetimeisincreasing,butnotasfastasoursenseofthenecessary."正如戈德比所指出的，我們的緊張感并非源于時間短缺，而是因為我們試圖在一個個時段中塞入過多的內容?！熬拖裉枪昀锏暮⒆?，”他說，“有那么多美好的事情要做。選擇之多，令人眼花繚亂。我們的空余時間在增加，但其速度跟不上我們心中日益增多的必須做的事?！?5Amores