與境外訂立外文合同的注意事項(xiàng)

與境外訂立外文合同的注意事項(xiàng)【合同名稱】與境外訂立外文合同的注意事項(xiàng)【甲方】（以下簡稱“甲方”）【乙方】（以下簡稱“乙方”）鑒于：1.甲方與乙方擬就某項(xiàng)業(yè)務(wù)（以下簡稱“業(yè)務(wù)”）進(jìn)行合作，需簽訂外文合同；2.為確保合同的有效性、合法性和可執(zhí)行性，雙方同意在簽訂外文合同前進(jìn)行以下注意事項(xiàng)的協(xié)商和約定?！竞贤摹恳弧⒑贤Z言1.本合同采用中文和【外文名稱】兩種語言訂立，兩種語言文本具有同等法律效力。2.在合同執(zhí)行過程中，如發(fā)生歧義或爭議，應(yīng)以中文文本為準(zhǔn)。二、合同內(nèi)容1.甲方和乙方應(yīng)確保合同內(nèi)容完整、準(zhǔn)確，并明確約定雙方的權(quán)利、義務(wù)和責(zé)任。2.合同中涉及的技術(shù)參數(shù)、技術(shù)指標(biāo)、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)等，應(yīng)采用國際通用的標(biāo)準(zhǔn)或約定雙方認(rèn)可的標(biāo)準(zhǔn)。三、法律適用與爭議解決1.本合同受【外文合同所在國家或地區(qū)】法律的管轄。2.如在合同執(zhí)行過程中發(fā)生爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向【外文合同所在國家或地區(qū)】的法院提起訴訟。四、合同生效與解除1.本合同自雙方簽字蓋章之日起生效。2.除非法律法規(guī)規(guī)定或經(jīng)雙方協(xié)商一致，本合同不得解除。五、保密條款1.雙方對(duì)本合同內(nèi)容負(fù)有保密義務(wù)，未經(jīng)對(duì)方同意，不得向任何第三方泄露。2.保密期限自合同生效之日起至合同終止之日止。六、通知與送達(dá)1.除非法律另有規(guī)定，本合同的通知應(yīng)以書面形式發(fā)出，并通過以下方式送達(dá)：甲方地址：【甲方地址】乙方地址：【乙方地址】2.通知送達(dá)時(shí)間為送達(dá)后的第一個(gè)工作日。七、其他約定1.本合同未盡事宜，可由雙方另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。2.任何一方未經(jīng)對(duì)方同意，不得將本合同轉(zhuǎn)讓或以其他方式轉(zhuǎn)讓其權(quán)利和義務(wù)。【甲方簽字】【乙方簽字】【日期】【附件】1.本合同正本一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。2.附件：業(yè)務(wù)詳細(xì)資料?！咀⒁馐马?xiàng)】1.在簽訂外文合同前，務(wù)必對(duì)合同內(nèi)容進(jìn)行仔細(xì)審閱，確保其符合雙方利益。2.若合同涉及法律問題，建議咨詢專業(yè)律師，確保合同的有效性和合法性。3.合同簽訂后，雙方應(yīng)妥善保管合同文本，以