2024年度汽車銷售合同英語范本匯編：二零二四年版3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME2024年度汽車銷售合同英語范本匯編：二零二四年版本合同目錄一覽1.定義與解釋1.1定義1.2解釋2.合同雙方信息2.1買方信息2.2賣方信息3.銷售車輛信息3.1車輛品牌3.2車輛型號(hào)3.3車輛顏色3.4車輛配置3.5車輛價(jià)格4.支付條款4.1付款方式4.2付款時(shí)間4.3付款比例5.驗(yàn)收與交車5.1驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)5.2驗(yàn)收時(shí)間5.3交車時(shí)間5.4交車地點(diǎn)6.車輛保修6.1保修范圍6.2保修期限6.3保修條件7.違約責(zé)任7.1買方違約責(zé)任7.2賣方違約責(zé)任7.3違約金8.爭議解決8.1爭議解決方式8.2爭議解決地點(diǎn)8.3爭議解決期限9.合同變更與解除9.1合同變更9.2合同解除9.3合同終止10.合同附件10.1附件一：車輛清單10.2附件二：付款憑證10.3附件三：其他相關(guān)文件11.合同生效與解除11.1合同生效11.2合同解除11.3合同終止12.通知與送達(dá)12.1通知方式12.2送達(dá)地址12.3送達(dá)方式13.適用法律13.1法律適用13.2法律解釋14.其他條款14.1不可抗力14.2保密條款14.3不可轉(zhuǎn)讓條款第一部分：合同如下：1.定義與解釋1.1定義1.1.1“本合同”指本銷售合同。1.1.2“賣方”指提供汽車銷售的甲方。1.1.3“買方”指購買汽車的乙方。1.1.4“車輛”指賣方根據(jù)本合同約定出售給買方的汽車。1.1.5“價(jià)格”指買方購買車輛應(yīng)支付的總金額。1.1.6“交車”指賣方將車輛交付給買方的行為。1.1.7“驗(yàn)收”指買方對車輛進(jìn)行檢查確認(rèn)其符合合同約定。1.2解釋1.2.1本合同中的所有術(shù)語和定義，除非上下文另有要求，均應(yīng)按照本條所列定義進(jìn)行解釋。2.合同雙方信息2.1買方信息2.1.1買方全稱：2.1.2買方地址：2.1.3買方聯(lián)系人：2.1.4買方聯(lián)系電話：2.2賣方信息2.2.1賣方全稱：2.2.2賣方地址：2.2.3賣方聯(lián)系人：2.2.4賣方聯(lián)系電話：3.銷售車輛信息3.1車輛品牌：3.2車輛型號(hào)：3.3車輛顏色：3.4車輛配置：3.5車輛價(jià)格：3.5.1原始價(jià)格：3.5.2優(yōu)惠價(jià)格（如有）：4.支付條款4.1付款方式：4.1.1買方應(yīng)按照本合同約定的方式支付車輛款項(xiàng)。4.2付款時(shí)間：4.2.1買方應(yīng)在合同簽訂后X個(gè)工作日內(nèi)支付首付金額。4.2.2余款應(yīng)在車輛交車前支付完畢。4.3付款比例：4.3.1首付比例：X%4.3.2尾款比例：100%X%5.驗(yàn)收與交車5.1驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)：5.1.1買方應(yīng)在收到車輛后X個(gè)工作日內(nèi)對車輛進(jìn)行驗(yàn)收。5.1.2驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)符合國家相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和車輛制造商的保修政策。5.2驗(yàn)收時(shí)間：5.2.1驗(yàn)收時(shí)間：X個(gè)工作日內(nèi)。5.3交車時(shí)間：5.3.1交車時(shí)間：合同簽訂后X個(gè)工作日內(nèi)。5.4交車地點(diǎn)：5.4.1交車地點(diǎn)：賣方指定地點(diǎn)。6.車輛保修6.1保修范圍：6.1.1車輛主要部件及系統(tǒng)在保修期內(nèi)出現(xiàn)故障，賣方將提供免費(fèi)維修或更換服務(wù)。6.2保修期限：6.2.1車輛保修期限為自車輛交付之日起X年或X萬公里，以先到者為準(zhǔn)。6.3保修條件：6.3.1買方應(yīng)按照車輛使用說明書的要求正確使用和維護(hù)車輛。6.3.2買方應(yīng)在保修期內(nèi)及時(shí)將車輛送至賣方指定的維修站進(jìn)行保養(yǎng)和維修。7.違約責(zé)任7.1買方違約責(zé)任：7.1.1如買方未按時(shí)支付款項(xiàng)，應(yīng)向賣方支付違約金，違約金為逾期款項(xiàng)的X%。7.2賣方違約責(zé)任：7.2.1如賣方未按時(shí)交付車輛，應(yīng)向買方支付違約金，違約金為車輛價(jià)格X%。7.3違約金：7.3.1違約金最高不超過合同總金額的X%。8.爭議解決8.1爭議解決方式8.1.1雙方應(yīng)友好協(xié)商解決合同執(zhí)行過程中發(fā)生的爭議。8.1.2如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)將爭議提交至合同簽訂地的人民法院訴訟解決。8.2爭議解決地點(diǎn)8.2.1爭議解決地點(diǎn)為合同簽訂地所在的人民法院。8.3爭議解決期限8.3.1雙方應(yīng)在爭議發(fā)生后X個(gè)工作日內(nèi)提交爭議解決請求。9.合同變更與解除9.1合同變更9.1.1合同的任何變更必須以書面形式經(jīng)雙方簽字或蓋章確認(rèn)。9.1.2任何一方未經(jīng)對方同意，不得單方面變更合同條款。9.2合同解除9.2.1如一方違約，守約方有權(quán)解除合同，并要求違約方承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。9.2.2合同解除后，雙方應(yīng)按照合同約定履行各自義務(wù)。9.3合同終止9.3.1合同履行完畢或雙方協(xié)商一致解除合同，合同終止。10.合同附件10.1附件一：車輛清單10.1.1車輛清單應(yīng)詳細(xì)列出車輛的品牌、型號(hào)、顏色、配置、價(jià)格等信息。10.2附件二：付款憑證10.2.1付款憑證應(yīng)包括付款金額、付款日期、付款方式等詳細(xì)信息。10.3附件三：其他相關(guān)文件10.3.1其他相關(guān)文件包括但不限于車輛發(fā)票、保修卡、用戶手冊等。11.合同生效與解除11.1合同生效11.1.1本合同自雙方簽字或蓋章之日起生效。11.1.2合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。11.2合同解除11.2.1如出現(xiàn)合同約定的解除條件，合同將根據(jù)相關(guān)條款被解除。11.3合同終止11.3.1合同終止后，雙方應(yīng)按照合同約定處理剩余事宜。12.通知與送達(dá)12.1通知方式12.1.1通知應(yīng)以書面形式進(jìn)行，可通過郵寄、電子郵件、傳真等方式發(fā)送。12.2送達(dá)地址12.2.1買方送達(dá)地址：[買方地址]12.2.2賣方送達(dá)地址：[賣方地址]12.3送達(dá)方式12.3.1送達(dá)方式：通過掛號(hào)郵寄或?qū)Ｈ诉f送，以收件人簽收日期為準(zhǔn)。13.適用法律13.1法律適用13.1.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。13.2法律解釋13.2.1本合同條款的解釋以中華人民共和國法律為準(zhǔn)。14.其他條款14.1不可抗力14.1.1如因不可抗力導(dǎo)致合同無法履行，雙方互不承擔(dān)責(zé)任。14.2保密條款14.2.1雙方對本合同內(nèi)容負(fù)有保密義務(wù)，未經(jīng)對方同意，不得向任何第三方泄露。14.3不可轉(zhuǎn)讓條款14.3.1本合同未經(jīng)雙方同意，任何一方不得轉(zhuǎn)讓或以其他方式處分合同權(quán)利和義務(wù)。第二部分：第三方介入后的修正15.第三方介入15.1第三方定義15.1.1“第三方”指除合同雙方外的任何個(gè)人或組織，包括但不限于中介方、擔(dān)保方、評估機(jī)構(gòu)、維修服務(wù)提供商等。15.1.2第三方介入指在合同履行過程中，由第三方提供的服務(wù)或執(zhí)行的行為。16.第三方介入的同意16.1合同雙方同意，在必要時(shí)可以引入第三方介入，但需事先書面通知對方并獲得對方的同意。16.2第三方的選擇和指定16.2.1第三方的選擇和指定應(yīng)由合同雙方共同決定，并確保第三方具備履行相關(guān)職責(zé)的能力和資質(zhì)。17.第三方的責(zé)任與義務(wù)17.1第三方在合同中的責(zé)任17.1.1第三方應(yīng)根據(jù)合同約定或雙方授權(quán)的范圍，履行其職責(zé)和義務(wù)。17.1.2第三方應(yīng)遵守相關(guān)法律法規(guī)和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，確保其服務(wù)或行為符合合同要求。17.2第三方的權(quán)利17.2.1第三方有權(quán)根據(jù)合同約定或雙方授權(quán)，獲取必要的資料和協(xié)助。17.2.2第三方有權(quán)要求合同雙方提供必要的配合和協(xié)助。18.第三方的責(zé)任限額18.1第三方的責(zé)任限額18.1.1第三方的責(zé)任限額應(yīng)根據(jù)合同約定或雙方協(xié)商確定。18.1.2第三方的責(zé)任限額不應(yīng)超過合同總金額的一定比例，例如10%。18.1.3如第三方因自身原因?qū)е潞贤瑹o法履行或造成損失，其責(zé)任限額內(nèi)的賠償由第三方承擔(dān)。19.第三方與其他各方的劃分說明19.1第三方與合同雙方的關(guān)系19.1.1第三方與合同雙方之間不存在直接的合同關(guān)系，其與合同雙方的關(guān)系基于合同約定或雙方授權(quán)。19.1.2第三方應(yīng)遵守合同約定，并接受合同雙方的監(jiān)督和指導(dǎo)。19.2第三方與車輛的關(guān)系19.2.1第三方在合同履行過程中對車輛進(jìn)行的服務(wù)或行為，應(yīng)確保不損害車輛的質(zhì)量和性能。19.2.2第三方應(yīng)對其服務(wù)或行為造成的車輛損害承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。20.第三方介入的流程20.1第三方介入的申請20.1.1第三方介入的申請應(yīng)書面提交給合同雙方，并說明介入的原因和目的。20.2第三方介入的審批20.2.1合同雙方應(yīng)在收到第三方介入申請后X個(gè)工作日內(nèi)進(jìn)行審批，并書面回復(fù)第三方。20.3第三方介入的實(shí)施20.3.1第三方介入的實(shí)施應(yīng)按照合同約定或雙方授權(quán)的范圍進(jìn)行。20.3.2第三方介入過程中，合同雙方應(yīng)保持溝通，確保第三方介入的順利進(jìn)行。21.第三方介入的終止21.1第三方介入的終止條件21.1.1第三方介入的終止條件包括但不限于：合同履行完畢、第三方完成其職責(zé)、合同雙方協(xié)商一致等。21.2第三方介入的終止流程21.2.1第三方介入的終止應(yīng)由合同雙方書面通知第三方，并明確終止日期。第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.附件一：車輛清單詳細(xì)要求：包括車輛的品牌、型號(hào)、顏色、配置、價(jià)格、生產(chǎn)年份、車牌號(hào)碼等詳細(xì)信息。附件說明：車輛清單是合同的重要組成部分，用于明確車輛的具體信息，作為雙方交接車輛的依據(jù)。2.附件二：付款憑證詳細(xì)要求：包括付款金額、付款日期、付款方式、收款人信息等詳細(xì)信息。附件說明：付款憑證是證明買方已支付相應(yīng)款項(xiàng)的依據(jù)，對于合同的履行和后續(xù)的財(cái)務(wù)結(jié)算具有重要意義。3.附件三：車輛發(fā)票詳細(xì)要求：按照國家稅務(wù)部門的要求開具的正規(guī)發(fā)票，包含車輛信息、銷售方信息、購買方信息、金額等。附件說明：車輛發(fā)票是車輛合法購買和使用的證明，對于車輛登記、過戶等環(huán)節(jié)至關(guān)重要。4.附件四：保修卡詳細(xì)要求：包含車輛信息、保修范圍、保修期限、維修機(jī)構(gòu)等信息。附件說明：保修卡是車輛保修的有效憑證，買方應(yīng)妥善保管，以便在保修期內(nèi)享受相關(guān)服務(wù)。5.附件五：用戶手冊詳細(xì)要求：包含車輛的使用說明、保養(yǎng)指南、故障排除等詳細(xì)信息。6.附件六：合同變更協(xié)議詳細(xì)要求：記錄合同變更的內(nèi)容、日期、雙方簽字等。附件說明：合同變更協(xié)議是合同變更的法律文件，用于證明雙方已就變更內(nèi)容達(dá)成一致。7.附件七：爭議解決協(xié)議詳細(xì)要求：記錄爭議解決的方式、地點(diǎn)、期限等。附件說明：爭議解決協(xié)議是雙方在發(fā)生爭議時(shí)遵循的協(xié)議，有助于及時(shí)解決爭議。說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.違約行為買方未按時(shí)支付款項(xiàng)賣方未按時(shí)交付車輛買方未按約定驗(yàn)收車輛賣方未按約定提供售后服務(wù)第三方未按約定履行職責(zé)2.責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)違約行為的認(rèn)定應(yīng)以合同約定和法律規(guī)定為準(zhǔn)。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)包括但不限于：違約行為的發(fā)生時(shí)間違約行為的嚴(yán)重程度違約行為對合同履行的影響3.違約責(zé)任示例說明買方未按時(shí)支付款項(xiàng)：買方應(yīng)向賣方支付逾期付款的違約金，違約金為逾期款項(xiàng)的X%。賣方未按時(shí)交付車輛：賣方應(yīng)向買方支付違約金，違約金為車輛價(jià)格X%。買方未按約定驗(yàn)收車輛：買方有權(quán)要求賣方承擔(dān)因驗(yàn)收不合格導(dǎo)致的損失。賣方未按約定提供售后服務(wù)：賣方應(yīng)賠償買方因售后服務(wù)不到位而遭受的損失。第三方未按約定履行職責(zé)：第三方應(yīng)承擔(dān)因其違約行為導(dǎo)致的損失，并賠償合同雙方因此遭受的損失。全文完。2024年度汽車銷售合同英語范本匯編：二零二四年版1本合同目錄一覽1.合同雙方基本信息1.1雙方名稱1.2雙方地址1.3雙方聯(lián)系方式2.合同標(biāo)的2.1汽車品牌2.2汽車型號(hào)2.3汽車配置2.4汽車數(shù)量3.合同價(jià)格3.1汽車單價(jià)3.2優(yōu)惠條件3.3付款方式4.交付時(shí)間4.1首批交付時(shí)間4.2逐批交付時(shí)間4.3交付地點(diǎn)5.質(zhì)量保證5.1質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)5.2質(zhì)量保證期限5.3質(zhì)量問題處理6.交貨方式6.1運(yùn)輸方式6.2運(yùn)輸費(fèi)用6.3保險(xiǎn)責(zé)任7.付款方式7.1首付款比例7.2首付款支付時(shí)間7.3尾款支付時(shí)間8.違約責(zé)任8.1違約情形8.2違約責(zé)任承擔(dān)8.3違約金計(jì)算9.爭議解決9.1爭議解決方式9.2爭議解決地點(diǎn)9.3爭議解決期限10.合同解除10.1合同解除條件10.2合同解除程序10.3合同解除后的處理11.合同生效11.1合同生效條件11.2合同生效時(shí)間12.合同附件12.1附件一：汽車銷售清單12.2附件二：汽車質(zhì)量保證書12.3附件三：其他相關(guān)文件13.合同變更13.1合同變更條件13.2合同變更程序13.3合同變更后的處理14.合同終止14.1合同終止條件14.2合同終止程序14.3合同終止后的處理第一部分：合同如下：1.合同雙方基本信息1.1雙方名稱1.1.1出售方：[出售方全稱]1.1.2購買方：[購買方全稱]1.2雙方地址1.2.1出售方地址：[出售方詳細(xì)地址]1.2.2購買方地址：[購買方詳細(xì)地址]1.3雙方聯(lián)系方式1.3.1出售方聯(lián)系人：[出售方聯(lián)系人姓名]1.3.2出售方聯(lián)系電話：[出售方聯(lián)系電話]1.3.3購買方聯(lián)系人：[購買方聯(lián)系人姓名]1.3.4購買方聯(lián)系電話：[購買方聯(lián)系電話]2.合同標(biāo)的2.1汽車品牌：[具體汽車品牌]2.2汽車型號(hào)：[具體汽車型號(hào)]2.3汽車配置：[具體汽車配置]2.4汽車數(shù)量：[具體銷售數(shù)量]3.合同價(jià)格3.1汽車單價(jià)：[每輛汽車的單價(jià)]3.2優(yōu)惠條件：[如折扣、贈(zèng)送等]3.3付款方式：[如分期付款、一次性付款等]4.交付時(shí)間4.1首批交付時(shí)間：[具體交付日期]4.2逐批交付時(shí)間：[后續(xù)批次的具體交付日期]4.3交付地點(diǎn)：[具體交付地點(diǎn)]5.質(zhì)量保證5.1質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)：[符合國家或行業(yè)相關(guān)質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)]5.2質(zhì)量保證期限：[具體質(zhì)量保證期限，如自交付之日起一年]5.3質(zhì)量問題處理：[如出現(xiàn)質(zhì)量問題，處理流程及責(zé)任承擔(dān)]6.交貨方式6.1運(yùn)輸方式：[如自提、物流運(yùn)輸?shù)萞6.2運(yùn)輸費(fèi)用：[運(yùn)輸費(fèi)用承擔(dān)方及具體費(fèi)用]6.3保險(xiǎn)責(zé)任：[運(yùn)輸過程中的保險(xiǎn)責(zé)任及承擔(dān)方]7.付款方式7.1首付款比例：[如30%]7.2首付款支付時(shí)間：[具體支付日期]7.3尾款支付時(shí)間：[具體支付日期]8.違約責(zé)任8.1違約情形8.1.1購買方未按時(shí)支付款項(xiàng)8.1.2出售方未按時(shí)交付汽車8.1.3汽車交付后存在質(zhì)量問題8.1.4合同約定的其他違約情形8.2違約責(zé)任承擔(dān)8.2.1購買方未按時(shí)支付款項(xiàng)，應(yīng)向出售方支付違約金，違約金為未付款項(xiàng)的[具體比例]。8.2.2出售方未按時(shí)交付汽車，應(yīng)向購買方支付違約金，違約金為汽車總價(jià)的[具體比例]。8.2.3汽車交付后存在質(zhì)量問題，出售方應(yīng)負(fù)責(zé)維修或更換，并承擔(dān)因此產(chǎn)生的合理費(fèi)用。8.2.4合同約定的其他違約情形，雙方應(yīng)按照合同約定承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。8.3違約金計(jì)算8.3.1違約金按日計(jì)算，自違約行為發(fā)生之日起至實(shí)際履行完畢之日止。8.3.2違約金計(jì)算公式：違約金=違約金額×違約天數(shù)×[具體比例]。9.爭議解決9.1爭議解決方式9.1.1雙方應(yīng)友好協(xié)商解決爭議。9.1.2協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地人民法院提起訴訟。9.2爭議解決地點(diǎn)9.2.1爭議解決地點(diǎn)為合同簽訂地。9.3爭議解決期限9.3.1雙方應(yīng)在爭議發(fā)生后[具體天數(shù)]內(nèi)提出解決爭議的請求。10.合同解除10.1合同解除條件10.1.1雙方協(xié)商一致解除合同。10.1.2出現(xiàn)合同約定的解除條件。10.2合同解除程序10.2.1雙方應(yīng)書面通知對方解除合同。10.2.2解除合同后，雙方應(yīng)按照約定處理未履行完畢的義務(wù)。10.3合同解除后的處理10.3.1雙方應(yīng)按照合同約定處理已交付的汽車和已支付的款項(xiàng)。10.3.2雙方應(yīng)互不追究對方的違約責(zé)任。11.合同生效11.1合同生效條件11.1.1雙方簽字蓋章。11.1.2合同簽訂地法律允許。11.2合同生效時(shí)間11.2.1合同自雙方簽字蓋章之日起生效。12.合同附件12.1附件一：汽車銷售清單12.2附件二：汽車質(zhì)量保證書12.3附件三：其他相關(guān)文件13.合同變更13.1合同變更條件13.1.1雙方協(xié)商一致變更合同內(nèi)容。13.1.2出現(xiàn)合同約定的變更條件。13.2合同變更程序13.2.1雙方應(yīng)書面通知對方變更合同內(nèi)容。13.2.2變更后的合同內(nèi)容應(yīng)作為原合同的補(bǔ)充部分。13.3合同變更后的處理13.3.1變更后的合同內(nèi)容具有同等法律效力。13.3.2雙方應(yīng)按照變更后的合同內(nèi)容履行義務(wù)。14.合同終止14.1合同終止條件14.1.1合同約定的義務(wù)履行完畢。14.1.2合同解除。14.2合同終止程序14.2.1雙方應(yīng)書面確認(rèn)合同終止。14.2.2合同終止后，雙方應(yīng)按照約定處理剩余事宜。14.3合同終止后的處理14.3.1雙方應(yīng)互不追究對方的違約責(zé)任。14.3.2雙方應(yīng)按照約定處理剩余款項(xiàng)和未履行完畢的義務(wù)。第二部分：第三方介入后的修正15.第三方介入15.1第三方定義15.1.1本合同所稱第三方，是指在本合同履行過程中，為協(xié)助合同雙方達(dá)成交易目的，提供中介、咨詢、擔(dān)保、評估等服務(wù)的獨(dú)立第三方機(jī)構(gòu)或個(gè)人。15.1.2第三方不包括合同雙方及其關(guān)聯(lián)公司、員工或代理人。15.2第三方介入情形15.2.1雙方協(xié)商一致，同意引入第三方提供中介、咨詢、擔(dān)保、評估等服務(wù)。15.2.2本合同履行過程中，因特殊情況需要第三方介入。15.3第三方責(zé)任限額15.3.1第三方在本合同中的責(zé)任，限于其提供的具體服務(wù)范圍，且責(zé)任限額不超過[具體金額]。15.3.2第三方的責(zé)任限額不因本合同的履行期限、履行情況或任何一方的原因而增加。15.4第三方權(quán)利15.4.1第三方有權(quán)根據(jù)其提供的服務(wù)內(nèi)容，收取合理的服務(wù)費(fèi)用。15.4.2第三方有權(quán)要求合同雙方提供必要的資料和信息。15.5第三方義務(wù)15.5.1第三方應(yīng)按照合同約定，履行其提供的服務(wù)義務(wù)。15.5.2第三方應(yīng)保證其提供的服務(wù)真實(shí)、準(zhǔn)確、完整。15.5.3第三方應(yīng)保守合同雙方的商業(yè)秘密。15.6第三方與其他各方的劃分15.6.1第三方與合同雙方之間的關(guān)系，是獨(dú)立的服務(wù)提供者與客戶之間的關(guān)系。15.6.2第三方對合同雙方的權(quán)利義務(wù)，僅限于其提供的服務(wù)范圍，不承擔(dān)合同雙方之間因合同履行產(chǎn)生的直接責(zé)任。15.6.3第三方不參與合同雙方之間的爭議解決，其責(zé)任僅限于其服務(wù)范圍內(nèi)的問題。16.甲乙雙方根據(jù)本合同有第三方介入時(shí)的額外條款16.1甲方的額外條款16.1.1甲方應(yīng)確保第三方具備相應(yīng)的資質(zhì)和條件，能夠提供滿足合同要求的服務(wù)。16.1.2甲方應(yīng)與第三方簽訂服務(wù)協(xié)議，明確雙方的權(quán)利義務(wù)和責(zé)任限額。16.1.3甲方應(yīng)將第三方服務(wù)協(xié)議的副本提交給乙方。16.2乙方的額外條款16.2.1乙方應(yīng)配合第三方提供必要的信息和資料。16.2.2乙方應(yīng)監(jiān)督第三方按照合同約定提供服務(wù)。16.2.3乙方有權(quán)要求第三方提供的服務(wù)符合合同要求。17.第三方介入的合同變更17.1合同變更程序17.1.1當(dāng)?shù)谌浇槿霑r(shí)，雙方應(yīng)書面通知對方，并協(xié)商確定第三方的具體角色和責(zé)任。17.1.2雙方應(yīng)將第三方介入的內(nèi)容作為合同變更的一部分，并重新簽訂或修改合同。17.2第三方介入的合同終止17.2.1當(dāng)?shù)谌浇槿氲暮贤K止時(shí)，雙方應(yīng)書面通知對方，并協(xié)商處理第三方介入產(chǎn)生的后果。17.2.2合同終止后，第三方應(yīng)退還已收取的服務(wù)費(fèi)用中不屬于其服務(wù)范圍的費(fèi)用。第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：1.附件一：汽車銷售清單詳細(xì)要求：包括汽車品牌、型號(hào)、配置、數(shù)量、單價(jià)、總價(jià)、交付時(shí)間等信息。說明：本清單為合同附件，作為合同標(biāo)的物的詳細(xì)列表。2.附件二：汽車質(zhì)量保證書詳細(xì)要求：包括汽車品牌、型號(hào)、配置、質(zhì)量保證期限、質(zhì)量保證內(nèi)容、售后服務(wù)聯(lián)系方式等信息。說明：本保證書為合同附件，作為汽車質(zhì)量保證的書面承諾。3.附件三：合同雙方身份證復(fù)印件詳細(xì)要求：提供合同雙方的有效身份證復(fù)印件，以證明雙方身份。說明：本復(fù)印件為合同附件，用于證明合同雙方的身份信息。4.附件四：第三方服務(wù)協(xié)議詳細(xì)要求：包括第三方服務(wù)內(nèi)容、服務(wù)費(fèi)用、責(zé)任限額、保密條款等信息。說明：本協(xié)議為合同附件，作為第三方提供服務(wù)的詳細(xì)約定。5.附件五：合同變更協(xié)議詳細(xì)要求：包括變更內(nèi)容、變更原因、變更日期等信息。說明：本協(xié)議為合同附件，作為合同變更的書面文件。6.附件六：爭議解決協(xié)議詳細(xì)要求：包括爭議解決方式、爭議解決地點(diǎn)、爭議解決期限等信息。說明：本協(xié)議為合同附件，作為爭議解決的詳細(xì)約定。說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.違約行為違約行為一：購買方未按時(shí)支付款項(xiàng)責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：購買方未按時(shí)支付款項(xiàng)，應(yīng)向出售方支付違約金，違約金為未付款項(xiàng)的[具體比例]。示例說明：若合同約定首付款為總價(jià)款的30%，購買方未在約定日期支付，則應(yīng)支付違約金，違約金為未付款項(xiàng)的30%。違約行為二：出售方未按時(shí)交付汽車責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：出售方未按時(shí)交付汽車，應(yīng)向購買方支付違約金，違約金為汽車總價(jià)的[具體比例]。示例說明：若合同約定首批汽車交付時(shí)間為2024年3月1日，出售方未在約定日期交付，則應(yīng)支付違約金，違約金為汽車總價(jià)的[具體比例]。違約行為三：汽車交付后存在質(zhì)量問題責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：汽車交付后存在質(zhì)量問題，出售方應(yīng)負(fù)責(zé)維修或更換，并承擔(dān)因此產(chǎn)生的合理費(fèi)用。示例說明：若汽車交付后發(fā)現(xiàn)存在發(fā)動(dòng)機(jī)故障，出售方應(yīng)負(fù)責(zé)維修或更換，并承擔(dān)維修或更換產(chǎn)生的費(fèi)用。違約行為四：合同約定的其他違約情形責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：根據(jù)合同約定的其他違約情形，雙方應(yīng)按照合同約定承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。示例說明：若合同約定任何一方泄露商業(yè)秘密，泄露方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。全文完。2024年度汽車銷售合同英語范本匯編：二零二四年版2本合同目錄一覽1.ContractOverview1.1.ContractDuration1.2.ContractParties1.3.ScopeoftheContract2.ProductDescription2.1.VehicleSpecifications2.2.AdditionalFeatures2.3.WarrantyInformation3.PurchaseTerms3.1.PurchasePrice3.2.PaymentTerms3.3.DepositRequirements4.DeliveryandAcceptance4.1.DeliverySchedule4.2.AcceptanceCriteria4.3.InspectionandRejectionProcedures5.PriceAdjustments5.1.CurrencyandExchangeRate5.2.PriceIncreaseProvisions5.3.PriceDecreaseProvisions6.TerminationandCancellation6.1.TerminationConditions6.2.CancellationPolicy6.3.NoticeRequirements7.LiabilityandIndemnification7.1.GeneralLiability7.2.ProductLiability7.3.IndemnificationObligations8.IntellectualPropertyRights8.1.OwnershipoftheVehicle8.2.LicenseAgreements8.3.TrademarkandCopyrightProtection9.CompliancewithLawsandRegulations9.1.ApplicableLaws9.2.ComplianceObligations9.3.GovernmentalApprovals10.DisputeResolution10.1.GoverningLaw10.2.ArbitrationorLitigation10.3.Jurisdiction11.MiscellaneousProvisions11.1.EntireAgreement11.2.ModificationsandAmendments11.3.ForceMajeure12.ContractSignatures12.1.AuthorizedRepresentatives12.2.ExecutionDate12.3.Counterparts13.Confidentiality13.1.ConfidentialInformation13.2.DisclosureRestrictions13.3.ReturnofConfidentialMaterials14.FinalProvisions14.1.SurvivalofProvisions14.2.ContractInterpretation14.3.GoverningLanguage第一部分：合同如下：1.ContractOverview1.1.ContractDurationThecontractshallbeeffectivefromJanuary1,2024,andshallremaininforceforaperiodofoneyear,unlessterminatedorrenewedinaccordancewiththeprovisionsofthiscontract.1.2.ContractPartiesThiscontractismadebetweenABCCompany,astheSeller,andXYZCustomer,astheBuyer.1.3.ScopeoftheContractThescopeofthiscontractincludesthesaleofnewvehiclesfromtheSellertotheBuyer,asdescribedintheattachedProductDescription.2.ProductDescription2.1.VehicleSpecifications2.2.AdditionalFeaturesThevehiclesmayincludeadditionalfeaturesasspecifiedintheProductDescriptiondocument,whichmaybesubjecttoavailabilityandmayincuradditionalcosts.2.3.WarrantyInformationThevehiclessoldunderthiscontractshallbecoveredamanufacturer'swarrantyasspecifiedintheattachedWarrantyInformationdocument,whichoutlinesthetermsandconditionsofthewarrantycoverage.3.PurchaseTerms3.1.PurchasePriceThepurchasepriceofthevehiclesshallbeasstatedintheattachedQuotationdocument,whichincludesallapplicabletaxesandfees.3.2.PaymentTermsTheBuyershallmakethefullpaymentforthevehicleswithin30daysofthedateoftheinvoice,unlessotherwiseagreeduponbothparties.3.3.DepositRequirementsAnonrefundabledepositof10%ofthetotalpurchasepriceshallbepaidtheBuyerwithin7daysofthecontractsigning.Theremainingbalanceshallbepaidasperthepaymenttermsspecifiedinclause3.2.4.DeliveryandAcceptance4.1.DeliveryScheduleTheSellershalldeliverthevehiclestotheBuyer'sdesignatedlocationwithin60daysfromthedateofthecontractsigning,orasotherwiseagreeduponbothparties.4.2.AcceptanceCriteriaTheBuyershallinspectthevehiclesupondeliveryandconfirmacceptancewithin7daysofreceipt.Failuretoconfirmacceptancewithinthespecifiedtimeframeshallbedeemedacceptanceofthevehicles.4.3.InspectionandRejectionProceduresIftheBuyerfindsanydefectsordiscrepanciesuponinspection,theBuyershallnotifytheSellerinwritingwithin24hoursofdelivery.TheSellershallpromptlyinvestigateandrectifytheissue,andtheBuyermayrejectthevehicleiftheissueisnotresolvedwithinareasonabletimeframe.5.PriceAdjustments5.1.CurrencyandExchangeRateAllpricesandpaymentsshallbeinUSDollars.Intheeventofcurrencyfluctuations,theexchangerateshallbedeterminedbasedontheprevailingrateonthedateofpayment.5.2.PriceIncreaseProvisionsTheSellerreservestherighttoadjustthepurchasepriceofthevehiclesintheeventofanyincreaseincosts,includingbutnotlimitedtorawmaterialprices,taxes,orshippingfees.5.3.PriceDecreaseProvisions6.TerminationandCancellation6.1.TerminationConditionsEitherpartymayterminatethiscontractintheeventofabreachofanymaterialtermorconditionofthiscontracttheotherparty.6.2.CancellationPolicyTheBuyermaycancelthiscontractatanytimepriortodeliveryprovidingwrittennoticetotheSeller.Insuchcases,theBuyershallbeendtoafullrefundofthedepositpaid.6.3.NoticeRequirementsAnynoticerequiredunderthiscontractshallbeinwritinganddeliveredtotheaddressspecifiedinthecontractorasotherwiseagreeduponbothparties.8.IntellectualPropertyRights8.1.OwnershipoftheVehicle8.2.LicenseAgreementsTheBuyershallobtainandmaintainallnecessarylicensesandpermitsrequiredfortheoperationanduseofthevehicles,inaccordancewiththelawsofthejurisdictioninwhichthevehiclesareoperated.8.3.TrademarkandCopyrightProtectionTheSellerretainsallrights,,andinterestinitstrademarks,logos,andcopyrightedmaterials,andtheBuyershallnotuse,reproduce,ordistributeanysuchmaterialswithoutthepriorwrittenconsentoftheSeller.9.CompliancewithLawsandRegulations9.1.ApplicableLawsThiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictioninwhichthevehiclesaresoldandoperated.9.2.ComplianceObligations9.3.GovernmentalApprovals10.DisputeResolution10.1.GoverningLawAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvedinaccordancewiththelawsofthejurisdictioninwhichthevehiclesaresoldandoperated.10.2.ArbitrationorLitigationIntheeventofanydispute,thepartiesshallfirstattempttoresolvethematterthroughgoodfaithnegotiations.Ifthedisputecannotberesolvedamicably,itshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesoftheInternationalChamberofCommerce(ICC).10.3.JurisdictionThecourtsofthejurisdictioninwhichthevehiclesaresoldandoperatedshallhaveexclusivejurisdictionoveranydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontract.11.MiscellaneousProvisions11.1.EntireAgreementThiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,orrepresentations,whetherwrittenororal.11.2.ModificationsandAmendmentsAnymodificationsoramendmentstothiscontractshallbeinwritingandsignedbothparties.11.3.ForceMajeureNeitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthiscontractduetocircumstancesbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,strikes,orgovernmentactions.12.ContractSignatures12.1.AuthorizedRepresentativesThiscontractshallbeexecutedauthorizedrepresentativesofbothparties,andeachpartyshallprovideevidenceofitsauthoritytoenterintothiscontract.12.2.ExecutionDate12.3.CounterpartsThiscontractmaybeexecutedincounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.13.Confidentiality13.1.ConfidentialInformation13.2.DisclosureRestrictionsThepartiesshallnotuseordiscloseanyconfidentialinformationforanypurposeotherthantheperformanceoftheirobligationsunderthiscontract.13.3.ReturnofConfidentialMaterialsUponterminationorexpirationofthiscontract,orupontherequestofthedisclosingparty,thereceivingpartyshallreturnallconfidentialmaterialstothedisclosingparty.14.FinalProvisions14.1.SurvivalofProvisionsTheprovisionsofthiscontractthattheirnatureareintendedtosurviveterminationorexpirationofthiscontractshallremainineffectaftersuchterminationorexpiration.14.2.ContractInterpretation14.3.GoverningLanguageThegoverninglanguageofthiscontractshallbeEnglish.第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1.DefinitionofThirdPartyForthepurposesofthiscontract,a"ThirdParty"shallrefertoanyindividual,entity,ororganizationthatisnotapartytothisagreementbutisengagedeithertheSellerortheBuyertoprovideservices,advice,orassistanceinconnectionwiththeperformanceofthiscontract.Thismayincludebutisnotlimitedtoconsultants,intermediaries,brokers,suppliers,oranyotherserviceprovider.15.2.RolesandResponsibilitiesofThirdParties15.2.1.Intermediaries15.2.2.ConsultantsConsultantsshallprovideexpertadviceorservicesrelatedtothevehicles,theirspecifications,orthetermsofthiscontract.TheiradviceorservicesshallbeattheBuyer'sorSeller'sdiscretionandshallnotrelieveeitherpartyofitsobligationsunderthiscontract.15.2.3.SuppliersSuppliersshallprovidegoodsorservicesrequiredforthedeliveryoroperationofthevehicles.TheirobligationsshallbegovernedseparateagreementsandshallnotaffecttheobligationsoftheSellerandtheBuyerunderthiscontract.15.3.ThirdPartyAgreement15.3.1.RequiredDocumentationBeforeengagingaThirdParty,thepartyengagingsuchpartyshallenterintoaseparateagreementwiththeThirdParty,detailingthescopeofservices,fees,andanyotherrelevanttermsandconditions.Acopyofthisagreementshallbeprovidedtotheotherpartyforreviewandapproval.15.3.2.Notification15.4.LiabilityLimitationofThirdParties15.4.1.LimitationofLiabilityTheliabilityofanyThirdPartyunderthiscontractshallbelimitedtothescopeofservicesagreeduponintheseparateagreementbetweentheengagingpartyandtheThirdParty.TheSellerandtheBuyershallnotbeheldliablefortheactionsorinactionsofThirdPartiesunlesssuchactionsorinactionscausedirectdamagetotheotherparty.15.4.2.IndemnificationTheengagingpartyshallindemnifyandholdharmlesstheSellerandtheBuyerfromanyclaims,damages,orliabilitiesarisingoutoftheengagementoftheThirdParty,totheextentsuchclaims,damages,orliabilitiesarenotcoveredtheseparateagreementwiththeThirdParty.15.5.ThirdPartyPerformance15.5.1.PerformanceStandardsTheperformanceofservicesaThirdPartyshallbesubjecttothesamestandardsandqualityrequirementsasthosesetforthinthiscontract.TheengagingpartyshallensurethattheThirdPartymeetsthesestandards.15.5.2.InspectionandApprovalTheengagingpartyshallhavetherighttoinspectandapprovetheworkperformedtheThirdParty.Failuretomeettherequiredstandardsmayresultintheengagingparty'srighttoterminatetheengagementorrequiretheThirdPartytorectifytheworkatitsownexpense.15.6.ThirdPartyIndependence15.6.1.NoAgencyNothinginthiscontractshallbeconstruedtocreateanagency,partnership,orjointventurebetweentheSeller,theBuyer,andanyThirdParty.15.6.2.NoObligationTheSellerandtheBuyershallhavenoobligationtoenterintoanyagreementortransactionwithanyThirdParty,andanyagreementortransactionenteredintotheengagingpartywithaThirdPartyshallnotbindtheotherpartyunlessagreedtoinwriting.15.7.TerminationofThirdPartyEngagement15.7.1.RighttoTerminateTheengagingpartymayterminatetheengagementofaThirdPartyatanytimeforcause,includingbutnotlimitedtoabreachoftheseparateagreementorfailureto