建筑暖通工程采暖通風(fēng)與空氣調(diào)節(jié)制圖標(biāo)準(zhǔn)

【最新卓越管理方案您可自由編輯】

（建筑暖通工程）采暖通風(fēng)

與空氣調(diào)節(jié)制圖標(biāo)準(zhǔn)

20XX年XX月

多年的企業(yè)咨詢顧問經(jīng)驗，經(jīng)過實戰(zhàn)驗證可以落地執(zhí)行的卓越管理方案，值得您下我擁有

暖通空調(diào)制冷行業(yè)專業(yè)常用現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范目錄

第1.0.1條本標(biāo)準(zhǔn)的宗旨

采暖通風(fēng)和空氣調(diào)1,工程是基本建設(shè)領(lǐng)域中壹個不可缺少的組成部分。它對改善生活和勞動條件，合理利用

能源，保護環(huán)境，保證產(chǎn)品質(zhì)量和提高工業(yè)國動生產(chǎn)率，都有著十分重要的意義。可是，山丁長期以來本專業(yè)術(shù)

語的命名，各類書刊包括某些專業(yè)技術(shù)著述、統(tǒng)編教材、辭典辭書中稱謂不盡壹致，術(shù)語的混淆往往導(dǎo)致概念

上的混淆，造成理解上的偏頗乃至錯誤，不利于本專業(yè)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范的貫徹執(zhí)行：行些術(shù)語的英文對照用

法各異,既不夠準(zhǔn)確也不盡熱布:，影嘲國內(nèi)外技術(shù)交流的開展。為此，木專業(yè)廣大技術(shù)人員殷切企盼III國家統(tǒng)

登組織編制登本這樣的術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)，以便統(tǒng)登本專業(yè)常用術(shù)語及釋義，實現(xiàn)專業(yè)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化，利于國內(nèi)外技術(shù)

交流，促進采暖通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)技術(shù)的發(fā)展和進步。

第L0.2條本標(biāo)準(zhǔn)的適用范圍

本標(biāo)準(zhǔn)的收詞范圍是在現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn)《采暖通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)設(shè)計規(guī)范》出現(xiàn)的專業(yè)技術(shù)術(shù)語的基礎(chǔ)上：適當(dāng)

擴充受些基本術(shù)語且納入了少量木專業(yè)常用的相關(guān)術(shù)語，不但對工程設(shè)計具有實用價值和指導(dǎo)意義，而且對

施工、科研、教學(xué)和管理等方面都有壹定的指導(dǎo)作用，故規(guī)定“本標(biāo)準(zhǔn)適用于采暖通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)及其制冷

工程的設(shè)計、科研、施工、驗收、教學(xué)及維護管理等方面”

第二章室內(nèi)外計算參數(shù)

第壹節(jié)壹般術(shù)語

第2.1.1條計算參數(shù)

本條術(shù)語的英文對照詞designconditions源出于美國ASHRAE(采暖制冷和空調(diào)工程師學(xué)會)等英文權(quán)威著

述，原意為設(shè)計條件，根據(jù)所述內(nèi)容能夠轉(zhuǎn)意理解為室內(nèi)外空氣溫度及風(fēng)速等計算參數(shù)。國內(nèi)有人建議將本條術(shù)

語的漢語命名改為設(shè)計計算參數(shù)或設(shè)計參數(shù)，認為既簡明又確切。鑒于本術(shù)語原系譯臼俄文Pacne

THbinnapaMeTP的歷史背景，考慮到本專業(yè)多年的傳統(tǒng)和習(xí)慣，稱作計算參數(shù)已約定俗成，不致引

起任何混淆和歧義，故仍維持這壹定名。至于有的資料將計算參數(shù)直譯為

calculated(calculating)parameter,因不符合英語習(xí)慣，語法上也欠妥，故不予推薦。本標(biāo)準(zhǔn)中其他有關(guān)

術(shù)語也作了同樣處理。

第2.1.2條室內(nèi)外計算參數(shù)

本條術(shù)語的漢語命名，是基于其內(nèi)容包括室內(nèi)空氣計算參數(shù)、室外空氣計算參數(shù)和太陽輻射照度三部分確定的。

由于太陽輻射照度是有別于空內(nèi)外空氣計算參數(shù)如溫度、濕度、壓力和風(fēng)速等，而獨立存在的另登類計算參數(shù),

現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn)《采暖通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)設(shè)計規(guī)范》也是按此原則命題的，故將本章標(biāo)題及本條術(shù)語均命名為室內(nèi)外

計算參數(shù)。而不改稱為室內(nèi)外空氣計算參數(shù)。同時，本章另設(shè)室內(nèi)空氣計算參數(shù)、室外空氣計算參數(shù)和太陽輻

射等3節(jié)及3條同名術(shù)語。

第2.1.5條濕球溫度

本條術(shù)語難以用簡短的文字給出嚴謹確切的定義。濕球溫度是標(biāo)定空氣相對濕度的壹種手段，其涵義是，某壹

狀態(tài)的空氣，同濕球溫度表的濕潤溫包接觸，發(fā)生絕熱熱濕交換，使其達到飽和狀態(tài)時的溫度。該溫度是用溫

包上裹著濕紗布的溫度表，在流速大于2.5m/s且不受直接近飽和程度的宜種度量。周圍空氣的飽和差

愈大，濕球溫度表上發(fā)生的蒸發(fā)愈強，而其示度也就愈低。根據(jù)干、濕球溫度的差值，能夠確定空氣的相對濕度。

第2.1.8^2.1.10條空氣濕度、絕對濕度、相對濕度

空氣濕度的表示方法，除本標(biāo)準(zhǔn)所列的絕對濕度和相對濕度倆條術(shù)語外，氣候觀測中仍有比濕、混合比、飽和

差和露點差等多種表示方法，所謂比濕，是指空氣中水蒸汽質(zhì)量和空氣總質(zhì)量的比值：混合比，是指空氣中

水蒸汽質(zhì)量和干空氣質(zhì)量之比；飽和差，是指空氣溫度和露點溫度之差?？紤]到這些術(shù)語中除比濕壹詞本專業(yè)

早已定名為含濕量且在本標(biāo)準(zhǔn)M空氣調(diào)節(jié)》受章中已列了條目外，其余都不是本專業(yè)常用的，故未另外列目，

而只列了本專業(yè)經(jīng)常應(yīng)用的絕對濕度和相對濕度倆條術(shù)語。

絕對濕度能直接表示出空氣中水蒸汽的絕對含量?？諝庵兴羝坑啵瑒t絕對濕度愈大。

空氣的相對濕度亦nJ■近似地用空氣中實際的水蒸汽含量和同溫度卜空氣達到飽和狀態(tài)時的水蒸汽含量之比

的百分率表示?？紤]到用水蒸汽分壓力表述更嚴謹、準(zhǔn)確，故作了如本術(shù)語條目中那樣的定義。

第2.1.1T2.1.12歷年值、累年值

切年值和累年值這倆條術(shù)語，是氣候觀測方面的常用術(shù)語?，F(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn)《采暖通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)設(shè)計規(guī)范》

及有關(guān)書刊、手冊、教材中，凡涉及到統(tǒng)計和確定室內(nèi)外計算參數(shù)的時候，也多次沿用這樣的術(shù)語。但囿于專業(yè)

的局限性，木專業(yè)人員往往不能或難以正確理解二者的差異，甚至發(fā)生錯誤。由于難以用簡短的文字表達清楚，因

此現(xiàn)以表2.1.1P12為例作進壹步說明。

各月平均溫度（七）年極端溫度（℃）備注

年份,項目

1月2月???6}\7月8月????12月最高最低

1951-6.8-2.025.225.925.81.038.322.3

1952-2.7-4.325.926.324.3-5.339.6-18.0

1953-5.9-3.523.926.323.6-2.037.0-19.4

1954-3.1-0.822.123.424.3-5.733.4-14.5

1955-4.7-1.124.926.625.4-0.939.6-15.7

.....

1961-3.61.325.125.824.8-3.040.6-14.2

歷

1962-3.1-0.823.925.525.90.137.1-12.9

年

1963-3.9-1.126.326.225.5-2.639.0-15.2

值

1964-3.0-5.224.425.724.4-1.437.5-14.1

1965-4.9-1.724.626.624.8-3.938.5-17.6

.....

1971-4.2-2.923.825.623.8-3.835.2-16.7

1972-4.9-3.925.527.123.8-2.039.5-18.3

1973-4.0-2.422.324.724.41.737.5-18.1

19747.2-2.023.125.024.5-3.635.8-14.9

1975-2.024.026.225.0-2.738.4-13.5

允許波動范圍的簡稱。

第三節(jié)室外空氣計算參數(shù)

第2.3.2條定時溫（濕）度

我國現(xiàn)行《地面氣候觀測規(guī)范》統(tǒng)壹規(guī)定各地氣象臺站每日4次定時觀測時間均為北京時間2、8、14、20

時，但50年代曾經(jīng)采用過北京時間1、7、13、19時，故在本條術(shù)君釋義中指明這倆種定時溫（濕）度觀測值

都是能夠應(yīng)用的。

笫2.3.3條日平均溫（濕）度

氣象觀測及統(tǒng)計結(jié)果表明，每天4次定時溫（濕）度的平均值，作為日平均溫（濕）度，就空氣溫度而言，

二者相差在0.5C以內(nèi)。氣象部門的觀測報表實際上是按4次定時記錄統(tǒng)計H平均值的。本條術(shù)語的釋義既給

出了比較準(zhǔn)確的統(tǒng)計方法，又提及了比較簡化的統(tǒng)計方法，二者都是可行的，也都是可靠的。

第2.3.9'2.3.10條極端最高（低）溫度

極端最高溫度和極端最低溫度，均是指在宜定時段內(nèi)（如1951年1980年）觀測到的極端溫度，且不宜定

是歷史上的最高（低）記錄，也且不意味著以后沒有出現(xiàn)更高（低）溫度的可能。這倆條術(shù)語的英文對照詞

extrememaximum（minimum）temperature是根據(jù)世界氣象組織（WMO）1966年版《國際氣象學(xué)詞典》確定的。第

2.3.17~2.3.18條風(fēng)向、風(fēng)向頻率

在氣象觀測記錄中，常以16個方位表示風(fēng)的來向（風(fēng)向），即化（N）、北東北（NNE）、東北（NE）、東東北（ENE，

東（E）、東東南（BSE）、東南（SE）.南東南（SSE）,南（5）、南西南（SSN）、西南（SW）、西西南（WSW）、

西（W）.西西北（WNW）,西北（NW）和北西北（NNW）?但當(dāng)風(fēng)速小于0.3m/s時，則登律視為靜風(fēng)（C），而

不再分方位。統(tǒng)計風(fēng)向頻率時，應(yīng)將靜風(fēng)出現(xiàn)的次數(shù)考慮在內(nèi)。

第2.3.20條H照率

本條術(shù)語釋義中的所謂可能日照總時數(shù)，系指天文可照總時數(shù)，而不是指地理可照總時數(shù)。因地形地物等地

理條件而影響口照的因素，在氣象觀測中者般不予考慮o

第2.3.22~2.3.33條關(guān)于室外空氣計算參數(shù)

在這些條目中分別列出了設(shè)計常用的冬季和夏季各種室外空氣計算參數(shù)，如采暖室外計算溫度等。這些術(shù)語

的粹義是根據(jù)現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn)《采暖通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)設(shè)計規(guī)范》的有關(guān)規(guī)定撰寫的，著重說明各自的統(tǒng)計方法

和用途；其英文對照則是參考國內(nèi)外有關(guān)文獻組合而成的，供使用時參考。

第2.3.37條采暖期度日數(shù)

本條術(shù)語的釋義中實際上給出了確定采暖期度日數(shù)的最基本方法，或此統(tǒng)計是比較繁瑣的，簡化統(tǒng)計方法可

按下式確定；

Z=n（tn-tp）⑵3.37）

式中:Z一采暖期度H數(shù)（Cd）：

n一采暖期天數(shù)（d）：

tn一室內(nèi)溫度基數(shù)（℃）,我國宣般取18€,國外取18.3C（65F）：

tp-采暖期室外平均溫度（℃）。

第四節(jié)太陽輻射

第2.4.1條太陽常數(shù)

太陽常數(shù)且非是壹個嚴格的物理常數(shù)，這是由于測儀器和測量方法不同造成的；根據(jù)地面測量判定太陽常數(shù)

也存在誤差；太陽常數(shù)本身也會因太陽物理狀態(tài)的不同而有所變化。1981年10月在墨西哥召開的世界氣象組

織（WMO）儀器和觀測方法委員會第八次會議建議太陽常數(shù)值取為1367±W/m2o由于本標(biāo)準(zhǔn)第2.1.23條和第

2.4.10條已對輻射照度和太陽輻射照度下了定義，因此，本條術(shù)語的釋義直接借用這倆條術(shù)語作說明，以求

文字精煉。

第2.4.7~2.4.9條太陽直接輜射、天空散射輻射、總輻射

太陽直接輻射（簡稱直接輻射）常以S值表示，設(shè)太陽高度角為ho,則到達水平地面上的太陽直接輻射S'

=S.sinho0太陽直接輻射是天空散射輻射（簡稱散射輻射）的最初來源，故散射輻射也隨太陽高度角而變。

地表和云層反射的太陽輻射受大氣散射作用，也參和天空散射輻射到達地面?？傒椛洌≦值）為射向水平地面

上的太陽直接輻射（S'值）和天空散射輻射（D值）之和。即Q=S'+Do當(dāng)天空全都為云遮蔽，或部分天空有云

但太陽為不透光的云層完全遮蔽時，總輻射就是散射輻射?？傒椛渥兓幕疽?guī)律取決于太陽高角度、大氣透明

度、云狀、支量等因「的共同影響。

第2.4.11條大氣透明度

現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn)《采暖通風(fēng)和空氣調(diào)汽設(shè)計規(guī)范》是按不同地理緯度帶和不同大氣透明度等級確定和給出宣系列太

陽輻射照度數(shù)值的。為便于專業(yè)人員正確理解和貫徹執(zhí)行，故特設(shè)本條術(shù)語。

第三章采暖

第壹節(jié)壹般術(shù)語

笫3.1.1、3.1.40條采暖、供熱

采暖壹詞別稱較多，如供暖、取暖、暖房、暖氣等，其中供暖壹詞在高校統(tǒng)編教材和手冊等書刊中近年來采用

得較多。在本標(biāo)準(zhǔn)編制過程中，經(jīng)廣泛征求意見和反復(fù)研究討論，且經(jīng)函審和全國審定會裁決，這條術(shù)語仍定

名為采曖，別名稱為供暖，同時單列供熱壹條。其理由如下：

第壹，從本條術(shù)語的內(nèi)困來見，是人為地采取措施使室內(nèi)獲得熱量，補’嘗圍護結(jié)構(gòu)耗熱量及其他各種熱損失，以保

持必要的室內(nèi)溫度，使在其中生活、T.作和逗留的人員縱然本身且未獲得熱量但卻達到了取暖的目的：

第二，從本條術(shù)語和其他相關(guān)術(shù)語命名原則的宜致性來見，如連續(xù)采暖、間歇采暖、值班采暖、全面采暖和局部

采暖等，都是從室內(nèi)（包括作業(yè)地帶和局部工作地點）的空氣溫度達到某種要求，即從室內(nèi)獲得熱量的角度

定義的；

笫三，從本條術(shù)語所包羅的內(nèi)容來見，采暖和供熱的范圍且不是等同的（在某種意義上說采暖系統(tǒng)不過是供熱

系統(tǒng)的熱用戶之者），對此，國外也采用不同的術(shù)語，如俄語分別OTONneHue

（采暖）Tellfl6*eHne（供熱），英文書刊中除用heating泛指采I暖、供熱、加熱外，仍采用spaceheating

特指室內(nèi)（空間）采暖；

第四，從習(xí)慣上來見，國內(nèi)許多單位特別是設(shè)計單位使用采暖壹詞已約定俗成，不致造成任何混淆，現(xiàn)行國家標(biāo)

準(zhǔn)《采暖通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)設(shè)計規(guī)范》等，20年來都豈宜是這樣命名的。但考慮到目前國內(nèi)對這豈術(shù)語的稱謂實

際上存在著差異的現(xiàn)實情況，在說明性文字中加別稱即也稱供暖，以便取得有關(guān)方面的協(xié)調(diào)宜致，以后再逐步

求得統(tǒng)壹。關(guān)于英文對照詞，采暖按傳統(tǒng)譯法仍首當(dāng)推薦heating,同時又推薦spaceheating,以便在可

能發(fā)生混淆的情況下加以區(qū)別；供熱則推薦heatsupply和之對照，考慮到國外healing壹詞也有供熱的含義,

故同時予以推薦。

第3.1.2'3.1.4條集中采暖、全面采暖、局部采暖

這些術(shù)語的定名均系源于傳統(tǒng)叫法。集中采暖和分散的基本區(qū)別在于，前者是熱源和散熱設(shè)備分別設(shè)置，由

熱源通過管道向散熱設(shè)備供給熱量，典型的例子是以熱水或蒸汽作熱媒的采暖系統(tǒng)；后者則是集熱源和散熱

體為壹爐，就地產(chǎn)生熱量，典型的例子是火爐、電爐和煤氣爐等。全面采暖和局部采暖的基本區(qū)別在于能否使采

暖房間全室達到宜定的溫度要求。使用分散采暖方式在某些情況下，固然也能夠進行全面采暖，但往往是不經(jīng)

濟的，衛(wèi)牛.條件也難以達到要求，目前這種采暖方式應(yīng)用得愈來愈少，要么集中地進行全面采暖，要

么進行局部采暖。因此，本標(biāo)準(zhǔn)沒有和集中采暖相對■應(yīng)地另立分散采暖宜同。第3.1.3條全面采暖壹詞，閃無

合適的英譯名，因此，英文對照詞未予推薦。

第3.L5~3.1.6條連續(xù)采暖、間歇采暖

連續(xù)采暖和間歇采暖的主要區(qū)別在于，能否根據(jù)采暖建筑物或房間的用途，使室內(nèi)24h平均溫度均能達到設(shè)

計溫度要求。全天使用的建筑物宜般情況下應(yīng)按連續(xù)采暖設(shè)計：非全天使用的建筑物可按間歇采暖設(shè)計，即

只保證在工作時間內(nèi)達到設(shè)計溫度，其他時間允許室內(nèi)自然降溫以利節(jié)能。至于以前由于運行制度不合理或

非常時期采取的某些行政措施，以及由于調(diào)節(jié)需要等原因而采取的間斷運行方式，則不能作為鑒別連戰(zhàn)采暖

劃間歇采暖的根據(jù)。

第3.1.1T3.1.12條高（低）壓蒸汽采暖

關(guān)于高壓蒸汽和低壓蒸汽的壓力界限，僅是從采暖角度定義的，友用于其他目的的蒸汽不適用。以往將低壓

蒸汽定義為"低于或等于70kPa“不夠嚴謹，故增加了"高于當(dāng)?shù)卮髿鈮毫Α钡南拊~。至于以工作壓力低于當(dāng)?shù)?/p>

大氣壓力的蒸汽作熱媒的采暖，本標(biāo)準(zhǔn)第3.1.13條已另列真空采暖壹詞。

第3.1.17條集中送風(fēng)采暖

英文對照詞localizedairsuprly（集中送風(fēng)）部分，系引自B.B巴圖林《工業(yè)通風(fēng)原理》的英譯木。中英

文的內(nèi)涵名稱是壹致的。

第3.1.18條輻射采暖

根據(jù)函審專家建議，輻射采暖的英文對照詞，國外文獻及書刊中最常用的是panelhcating,故作為第壹譯

名予以推薦，木標(biāo)準(zhǔn)其他有關(guān)縮射采暖的條目，壹般情況下也作同樣處理。

第3J.44~3.L47條關(guān)于蒸汽凝結(jié)水回收方式

關(guān)于蒸汽系統(tǒng)凝結(jié)水回收方式，本標(biāo)準(zhǔn)選列了開式回水、閉式回水、余壓回水和閉式滿管回水4條基本術(shù)語，

且作了簡要定義。現(xiàn)將這些回水方式在應(yīng)用方面的曲型圖示摘引如下（見圖3.1.44~3.1.47）,作為寶義的

補充說明。

第二節(jié)圍護結(jié)構(gòu)和熱負荷

笫3.2.T3.2.5條穩(wěn)態(tài)傳熱、非穩(wěn)態(tài)傳熱

從傳熱體系中任何壹點的溫度和熱流量是否隨時間變化的特點，能夠把傳熱過程分為穩(wěn)態(tài)傳熱?？紤]到計算

采暖通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)傳熱負荷「寸經(jīng)常應(yīng)用這倆個概念和術(shù)語，故本標(biāo)準(zhǔn)予以收錄，且根據(jù)國內(nèi)傳熱學(xué)方面的

權(quán)威著述，把過去慣用的穩(wěn)定傳熱和不穩(wěn)定傳熱正名為穩(wěn)態(tài)傳熱和豐穩(wěn)態(tài)傳熱以突出傳熱的狀態(tài)特征，這壹點

是和國家現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)《采暖通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)設(shè)計規(guī)范》的叫法不同的。為此，特加別稱即也稱穩(wěn)定傳熱和不穩(wěn)定

傳熱作為過渡。

第3.2.12'3.2.13條傳熱系數(shù)、傳熱阻

現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn)《量和單位》把以前慣用的傳熱系數(shù)定名為［總］傳熱系數(shù)，這是考慮到其量值和該物體本身的導(dǎo)

熱和倆面?zhèn)壤錈崃黧w邊界層的換熱等因素有關(guān)，是對各種復(fù)雜問題籠統(tǒng)概括的。同時，該標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定在不致發(fā)

生混淆的情況卜，方括號中的"總”字能夠省略。根據(jù)傳統(tǒng)習(xí)慣，故仍將本條術(shù)語定名為傳熱系數(shù)。

傳熱阻壹詞原系譯白俄文，山于傳熱阻等于物體本身的熱阻及倆面?zhèn)葥Q熱阻之和，英文著述中有時也稱為總熱

阻，考慮到現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn)《采曖通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)設(shè)計規(guī)范》壹直稱其為傳熱阻，且已和有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范作r協(xié)調(diào)，

取得了登致，故本術(shù)語仍按傳統(tǒng)習(xí)慣定名。

第3.2.29~3.2.33條關(guān)于附加耗熱量的各種修正率

本標(biāo)準(zhǔn)收錄的關(guān)于計算圍護結(jié)溝附加耗熱量的各種修正率，其中包括朝向修正率、風(fēng)力附加率、外門附加率、

高度附加率和間歇附加率等術(shù)語，都是根據(jù)現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn)《采暖通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)設(shè)計規(guī)范》的有關(guān)條文確定

的，術(shù)語的內(nèi)涵和規(guī)范的內(nèi)容是完全壹致的。關(guān)于這些術(shù)語的英譯名，如

correclionl'aclorfororionlaiion（朝向修正率）等都是參照相館國外有關(guān)英文著述推薦的，其內(nèi)涵也是和漢

語名稱的內(nèi)涵壹致的?？紤]到這些修正率都是計算過程中采用的系數(shù)，故壹律用factor相對照，而沒有推

薦additionalheatlossfor..........（....附加耗熱量）的譯名。

第三節(jié)采暖系統(tǒng)

第3.3.8~3.3.19條關(guān)于采暖系統(tǒng)制式

關(guān)于以熱水或蒸汽作熱媒的采暖系統(tǒng)制式方面，本標(biāo)準(zhǔn)收錄了各種常用的基本術(shù)語，其中包括同程式系統(tǒng)、

異程式系統(tǒng)、單管采暖系統(tǒng)、雙管采暖系統(tǒng)、單雙管混合式采暖系統(tǒng)、上分式系統(tǒng)、下分式系統(tǒng)和中分式系統(tǒng)等,

據(jù)此仍能夠作出諸多形式的排列組合，如上分式單管采暖系統(tǒng)和卜分式雙管采暖系統(tǒng)等?？紤]到這些術(shù)語層次較

低，而且很容易根據(jù)基本術(shù)語復(fù)合而成，為精簡條目、壓縮篇幅，故本標(biāo)準(zhǔn)沒有壹壹收錄。關(guān)于上分式、下分式和

中分式系統(tǒng)這幾條術(shù)語的名稱，是根據(jù)50年代出版的本專業(yè)常用名詞確定的，是有其特定涵的，比如上分式系統(tǒng)

是指自上而下分配熱媒；下分式系統(tǒng)，則是指自下而上分配熱媒，多年來已成習(xí)慣，故作如此命名，且在糅義中給

出其他比較常見的別稱。關(guān)于某些采暖系統(tǒng)的簡稱，如單管采暖系統(tǒng)簡稱單管系統(tǒng)，雙管采暖系統(tǒng)簡稱雙管系

統(tǒng)，單雙管混合式采暖系統(tǒng)簡稱單雙管系統(tǒng)等，未在術(shù)語釋義中壹壹例舉，僅在此加以說明。

第四節(jié)管道及配件

木節(jié)收錄的術(shù)語分三類：宣類是基于采暖系統(tǒng)的不同部位及功能區(qū)分的管道類別，其中包括總管、干管、主管、

支營、散熱器供熱支管和散熱器回水支管以及排氣管、泄水管、旁通管、膨脹菅、循環(huán)管、排污管、溢流清等；

二是采暖管道及其和設(shè)備的連接配件，其中包括管接頭、三通、四通、絲堵、補心和絲對等：三是管道支架，包

括固定支架和活動支架。這些術(shù)語都是設(shè)計工作常用的，有的比較容易混淆，為此分別列出術(shù)語都設(shè)計工作常

用的，有的比較容易混淆，為此分別列出術(shù)語條目且下定義或作說明。至于施工單位的工人師傅對上述術(shù)語中

的某些俗稱，根據(jù)編制術(shù)語的共同原則，壹般沒有沿用。

第五節(jié)水力計算

第3.5.4、3.5.5條共同段、非共同段

根據(jù)現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn)《采暖通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)設(shè)計規(guī)范》的有關(guān)規(guī)定，在進行系統(tǒng)的阻力平衡計算時，各且我環(huán)路

之間的壓力損失相對允許差額，應(yīng)只考慮非共同段而不計入共同段的阻力，目的是為了保證系統(tǒng)的運吁效果

達到設(shè)計要求，避免水力失調(diào).系統(tǒng)各環(huán)路的共同段和非共同段，如圖3.5.4~5所示。以環(huán)路a-df-h和

a-c-f-h為例，c-d-c-f和c-f,屬于非共同段，其他部分為共同段，基余環(huán)路以此類

推。

第3.5.28~3.5.30條靜壓、動壓、全壓

流體在流動過程中受阻時，鄙壓、動壓和全壓隨時都會發(fā)生變化，關(guān)于靜壓、動壓和全壓這3條術(shù)語的定義，原

木已經(jīng)基本表達清楚了，唯獨關(guān)于動壓的定義中”由于動能轉(zhuǎn)變?yōu)閴毫δ芏鸬某^流體靜壓力部分的壓

力”受段文字，使人感到有些費解。為此，現(xiàn)以流體在某登錐形管中運動的壓力圖式為例，作為補充說明.從圖

中能夠見出，吸入段AA截面處的全壓絕對值為ala3,靜壓絕對值為a2a3,動壓為ala2=ala3-a2a3（即在吸

入段的全壓中超過靜壓部分的壓力）：壓出段B-B截面外的全壓bb2,靜壓為blb2,動壓為

bbl=bb2-blb2（即在壓出段的全壓中超過靜壓部分的壓力）；吸入段和壓出段的全壓之和為H。

第六節(jié)采暖設(shè)備及附件

第3.6.5條換熱器

原名熱交換器。根據(jù)現(xiàn)行有關(guān)奐熱設(shè)備的國家標(biāo)準(zhǔn)正名為換熱器，木標(biāo)準(zhǔn)其他相關(guān)術(shù)語亦然。

第3.6.21條散熱器

散熱器的英文對照詞radiator屬于傳統(tǒng)名稱，實際上指的是慣稱暖氣片之類的散熱器。鑒于國外對散熱器也

有稱為heatemitter的，故予且列。根據(jù)本標(biāo)準(zhǔn)全國審定會裁決,沒有推薦heatingappliance,因為該詞

的涵義更廣，泛指各種散熱設(shè)備。

第3.6.4廣第3.6.42條分水器、集水器

由于這倆條術(shù)語國外都叫header,不分"集"分"，故采用同壹英對照詞。

第3.6.55條疏水器

原機械部閥門標(biāo)準(zhǔn)把疏水器定名為疏水閥，我們認為疏水器比疏水閥不但命名合理而且也符合本專業(yè)習(xí)慣，

故仍稱疏水器。本標(biāo)準(zhǔn)中的其他相關(guān)術(shù)語亦然。

第四章通風(fēng)

第4.1.1條通風(fēng)

通風(fēng)壹詞的內(nèi)涵是廣義的，既包括民用建筑的通風(fēng)換氣，也包括生產(chǎn)廠房中為消除余熱，余濕和有害物質(zhì)而

采取的自然通風(fēng)、機械通風(fēng)、除塵、凈化等工業(yè)通風(fēng)技術(shù)在內(nèi)。道風(fēng)的英文對照詞

ventilation比較常用，故予推薦，此外仍有用draft和draught的（意為通風(fēng)、穿堂風(fēng)），因為不常

用，而且中英文的內(nèi)涵也不盡相同，故未予推薦。

第4.1.6條全面通風(fēng)

全面通風(fēng)壹詞，國內(nèi)外也有稱為稀釋通風(fēng)的，如美國ASHRAE"手冊"（系統(tǒng)篇）稱為dilutiorwentilalion,

特指利用引入比較新鮮的室外空氣稀釋有害物質(zhì)，使室內(nèi)空氣環(huán)境達到衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)的要求?？紤]到全面通風(fēng)壹

詞已沿用多年，而且其涵義比稀釋通風(fēng)更廣壹些，故本標(biāo)準(zhǔn)采取現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn)《采暖通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)設(shè)計規(guī)范》

的叫法，將這種通風(fēng)方式定名為全面通風(fēng)，英文對照詞也未推薦dilutionventilation0

第4.1.10^4.1.11條無組織進（排）風(fēng)

自然通風(fēng)不全部都是有組織的和能夠控制的。在民用建筑和生產(chǎn)廠房及輔助建筑中，由于風(fēng)壓、熱壓作用或機

械送排風(fēng)風(fēng)量不平衡，室內(nèi)會產(chǎn)生負壓或正壓。負壓時，室外空氣會通過門窗、孔洞或縫隙進入或滲透到室內(nèi):

正壓時，室內(nèi)空氣則會通過同樣的的途徑排至或滲漏到室外。這種進風(fēng)和排風(fēng)方式，當(dāng)不是通過人為計算和人為

安排的，則稱為無組織進風(fēng)和無組織排風(fēng)。這種無組織自然通風(fēng)乃是民用居住建筑的主要通風(fēng)方式之壹。

第4.1.13條局部送風(fēng)

局部送風(fēng)和局部排風(fēng)同屬部風(fēng)的組成部分。同部送風(fēng)不限于空氣停浴壹種形式，蘇、美等國家均把局部送風(fēng)

視為壹類包括幾種不同形式的送風(fēng)方式。如蘇聯(lián)，局部送風(fēng)包括空氣幕、空氣淋浴和吊車司機室的通風(fēng)等：

美國ASHRAE"手冊"（系統(tǒng)篇）中，局部送風(fēng)包括直接向下部作業(yè)地帶全面送風(fēng)

（lowTevelordisplacementventilation）和向局部區(qū)域或工作地點送風(fēng)

（local-areaorspot-coolirgventilation），后者又分為向工作小室全面送風(fēng)

（localizedgeneralventilaton）向車間中小范圍送入比較涼爽的室外空氣和以高速氣流直接向固定工作

點送風(fēng)以提高蒸發(fā)冷卻效應(yīng)即空氣淋?。╯potcooling）等三種方式。由此能夠見出局部送風(fēng)的內(nèi)涵比空氣

淋浴廣泛，以前有的著述包括現(xiàn)行《采暖通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)設(shè)計規(guī)范》在內(nèi)，僅僅把局部送風(fēng)等同于空氣淋浴的

解釋是欠妥的。

第4.1.39條防爆

為便于對本條術(shù)語的理解，現(xiàn)將釋義中倆個難以理解的詞語進壹步說明如下：爆燃，系指燃燒區(qū)以低于音速的

速率向周圍未反應(yīng)物質(zhì)中擴展的現(xiàn)象；爆轟，系指燃燒區(qū)以大于音速的速率向周圍未反應(yīng)物質(zhì)擴展的現(xiàn)象°爆燃和

爆袋都是壹種放熱反應(yīng)。

第二節(jié)自然通風(fēng)和隔熱降溫

第4.2.C4.2.2條有（無）州織自然誦風(fēng)

有組織自然通風(fēng)和無組織自然通風(fēng)均屬自然通風(fēng)范疇，根本區(qū)別在于能否人為地根據(jù)需要加以控制。過去的

人認為自然通風(fēng)專指有組織自然通風(fēng)，這種解釋似乎?有些以偏概全，故仍同時保留這倆條術(shù)語。不過從通風(fēng)

設(shè)計可涉及的范圍來見，確實都是有組織自然通風(fēng)，無組織自然通風(fēng)無須在設(shè)計中特別加以考慮。

第4.2.8,2.12條關(guān)于建筑氣流區(qū)

關(guān)于風(fēng)吹向和流經(jīng)建筑物時所形成的氣流流型及空氣動力特性不同的幾個區(qū)域，本標(biāo)準(zhǔn)收錄了建筑氣流區(qū)，

穩(wěn)定氣流區(qū)、正壓區(qū)、空氣動力陰影區(qū)和尾流區(qū)等術(shù)語。這些區(qū)域的正確定義和判別，對通風(fēng)設(shè)計其中包括進風(fēng)

口和排風(fēng)口位置（平面位置及排放高度）的選擇、防止氣流倒灌和定周圍環(huán)境的污染，以及防火、防爆、防腐等

都有重要意義?，F(xiàn)參照蘇、美等國家的有關(guān)技術(shù)者作，將建筑氣流區(qū)及其分類示于圖4.2.812,供參考。本

標(biāo)準(zhǔn)笫4.2.13條列出「負壓區(qū)宜詞，則是對空氣動力陰影區(qū)和尾流區(qū)的概括。

在圖中所示的幾個氣流區(qū)中，空氣動力陰影區(qū)和通風(fēng)、空調(diào)設(shè)計的關(guān)系最為密切。因為該區(qū)的空氣呈負壓閉合

循環(huán)流動，污染物壹旦流入這支區(qū)域，就難以得到室外大氣的稀釋，而且隨著污染物不斷進入而愈發(fā)嚴市;。因此，設(shè)

計時須將污染空氣排放口置r?空氣動力陰影區(qū)之上。

空氣動力陰影區(qū)的別名及英文對照詞仍有氣動陰影、氣動尾跡（aerodynamicshadow）.回流空穴

（recircu1ationcavity）和回流區(qū)（recirculationregion）等。本標(biāo)準(zhǔn)的漢語命名是本專業(yè)常用的,而且

和現(xiàn)行《采暖通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)沒計規(guī)范》壹致。英文對照詞則推薦的是國外書刊上常見的。

第4.2.17條散熱強度

將車間單位容積的散熱量定名為散熱強度，用以確定該車間屬于冷車間仍是熱車間（以23W/m3分界）是比

較確切的。以前有的標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范用散熱量壹詞表示這壹概念，因為散熱量壹詞是指單位時間散發(fā)的熱流量，

體現(xiàn)不出單位容積散熱量的大小，而且仍和本標(biāo)準(zhǔn)第4.2.15條混淆，因此本條術(shù)語定名為散熱強度。

第4.2.32條地道風(fēng)降溫系統(tǒng)

因無合適的英譯名，因此，英文對照詞未予推薦

第三節(jié)機械通風(fēng)

第4.3.6條事故通風(fēng)系統(tǒng)

本條術(shù)語是本標(biāo)準(zhǔn)第4.1.16條（事故通風(fēng)）的延伸。事故通風(fēng)系統(tǒng)壹般均設(shè)計成機械排風(fēng)式的，用排風(fēng)機

連同吸風(fēng)口、風(fēng)管和排放口等組成的系統(tǒng)，就地排除事故時突然放散的大量有害物質(zhì)或有爆炸危險物質(zhì)的空氣混

合物。但有時（例如單層建筑物且只放散比空氣輕的有害物質(zhì)時）事故通風(fēng)系統(tǒng)也能夠設(shè)計成機械送風(fēng)式的,

且輔以自然通風(fēng)，用以稀釋有害物質(zhì)。為簡化詞條，壓縮篇本節(jié)只收錄事故通風(fēng)系統(tǒng)壹詞，而未再給分事故送

風(fēng)系統(tǒng)和事故排風(fēng)系統(tǒng)等。

第4.3.7條通風(fēng)設(shè)備

通風(fēng)設(shè)備的種類很多，廣義上說應(yīng)包括通風(fēng)工程中所有的設(shè)備，如電動機、水泵等?？紤]到這些設(shè)備壹段是作

為輔機或配套形式出現(xiàn)的，而且屬于通用設(shè)備，故在釋義中沒有將春作為典型例子壹壹例

舉。

第4.3.13條進風(fēng)口

本條術(shù)語系按現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn)《采暖通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)設(shè)計規(guī)范》的有關(guān)規(guī)定命名的，特指機械送風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)系

統(tǒng)用于采集室外空氣的孔口或裝置，包括百葉窗、采氣塔等。從廣義上說，雖然自然通風(fēng)進風(fēng)用的門窗'

孔洞之類也屬于進風(fēng)口，但卻非屬本條術(shù)語定義的范圍。關(guān)于進風(fēng)口的英文對照詞，《新國際制冷辭典》

（NewlnternationalDictionaryofRefrigeration）等文獻中，同時且列airintake和airinler,但鑒于美

國ASHRAE的（TerminolIgyofHeating,Ventilation,Air

Conditioning,andRefrigeraton^把airinlet明確定義為“從空調(diào)房間排風(fēng)或向空調(diào)房間送風(fēng)的裝置或孔口

”,為防止混淆，故本條僅推薦airintake壹詞，而未推薦airinlet,

第4.3.18~第4.3.28條關(guān)于局部排風(fēng)罩

局部排風(fēng)罩（簡稱排風(fēng)孽）是各種類型排風(fēng)罩的統(tǒng)稱。排風(fēng)罩的種類很多，其分類方法各種文獻和著述不盡相

同。有的按作用原理分，有外部吸氣罩、接受式排風(fēng)罩和吹吸式排風(fēng)罩等；有的按罩子形式分，有密閉罩、傘形罩、

桁式排風(fēng)罩（排風(fēng)相）和槽邊排風(fēng)罩等：有的按結(jié)構(gòu)型式及密閉范圍分,有局部密閉罩、整體密閉單和大容積密

閉罩等。鑒于局部排風(fēng)革是機械排風(fēng)和除塵系統(tǒng)的重要組成部分，對保證通風(fēng)、除塵效果起著舉足輕重的作用，因

此，本標(biāo)準(zhǔn)將有關(guān)局部排風(fēng)罩的術(shù)語比較全面地、系統(tǒng)M予以收錄。

關(guān)于各種排風(fēng)罩的定義或涵義，已在本標(biāo)準(zhǔn)的有關(guān)條目中作了明確的規(guī)定，而且和現(xiàn)行《采暖通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)

設(shè)計規(guī)范》的有關(guān)規(guī)定也是壹致的，因此壹般不難理解?，F(xiàn)僅對外部吸氣罩和接受式排風(fēng)罩作補充說明如下：

外部吸氣罩系利用氣流的抽吸作用將孽口外部的污染物抽走，如冷過程污染源上部的傘形革和旁側(cè)的側(cè)吸罩等：

接受式排風(fēng)罩則是將生產(chǎn)過程中產(chǎn)生的具有豈定方向和速度的污染氣流順勢接收，如砂輪機的吸塵罩和熱過程上

部的傘形革等。

第四節(jié)除塵

第4.4.1條粉塵

在本條術(shù)語中的釋義中，之所以沒有將粉塵的粒徑明確地規(guī)定下來，是由于各種文獻說法不盡相同。列如，

具有權(quán)威性的國際標(biāo)準(zhǔn)ISO3649,通常把能懸浮豈定時間且借其自重能沉降的粒徑小于75um的固體粒子視

為粉塵：美國ASHRAE的《TerminologrofHeating,Ventilation,AirConditioning,andRefrigeration^o

以及ASHRAE"手冊"（基礎(chǔ)篇），通常把粒徑小于lOOum的固體空氣懸浮體（氣溶膠）定義為粉塵：日本《集

塵技術(shù)手冊》，通常把含塵氣體巾粒徑大于1um的固體粒子稱為粉塵；英國有關(guān)文獻介紹，在通風(fēng)除塵領(lǐng)域中，

宣般將「200um乃至更大粒徑的固體懸浮物定義為粉塵。根據(jù)對上述文獻的綜合分析，編寫了本條術(shù)語的粹義。

第4.4.6條氣溶膠

本條術(shù)語的定義和英文對照詞條引自國際標(biāo)準(zhǔn)IS03649,但其中粒號范圍0.001'1000urn則是參考有關(guān)文獻

加入的。懸浮于空氣中的粉塵,煙氣、煙霧等均可視為氣溶膠。

第4.4.8~4.4.10條

這幾條術(shù)語的釋義和英文對照詞系引自國際標(biāo)準(zhǔn)IS03649,但其粒徑范圍是參考有關(guān)文獻加入的。這些術(shù)語

的漢語名稱，則是分別根據(jù)其英文內(nèi)涵確定的，為的是使以前比較混亂的叫法趨于統(tǒng)宣。如smoke的英文釋義

是由于高溫分解或燃燒時產(chǎn)生的可見氣溶膠，許多文獻均譯為煙或煙塵，故定名為煙［塵］:fume的英文釋

義是由燃燒或熔融物質(zhì)揮發(fā)的蕤氣冷凝后形成的固體懸浮粒子，故定名為煙［零］:fumes的英文粹義是在化學(xué)

反應(yīng)過程中生成的通常帶有異味的氣態(tài)物質(zhì)，故定名為煙［氣

第4.4.28~4.4.32條

除塵是捕集、分離含塵氣流中粉塵的技術(shù)之統(tǒng)稱。具體的除塵方式有采用通風(fēng)機和干式或濕式除塵器組成的除塵

系統(tǒng)進行除塵的機械除塵：有采用水力除塵、蒸汽除塵和噴霧降塵抑制揚塵的濕法除塵：有將機械除塵和水力

除塵綜合在壹起使用的聯(lián)合除塵。本標(biāo)準(zhǔn)將這些常用術(shù)語堂且收入，以示相互之間的差別。這里需要說明的

是，采用濕式除塵器的除塵系統(tǒng)，屬于機械除塵，而非屬淑法除塵。至于本標(biāo)準(zhǔn)第4.4.34條（濕法作業(yè)），

乃是將物料加濕進而防止粉塵放散的操作方式，不屬于哪壹種具體的除塵方式。

第五節(jié)有害氣體凈化及排放

第4.5.1條有害氣體

有害氣體泛指對人和生態(tài)環(huán)境有害氣體（gas）和蒸氣（vapo［u］r）,故英文對照詞采用

harmfulgasandvapo［u］r,但應(yīng)用時應(yīng)根據(jù)具體情況對英文詞的組合加以判別和選擇

第4.5.2~4.5.8條關(guān)于有害氣體的凈化方法

有害氣體的凈化方法有吸收、吸附、燃燒、冷凝等多種，這些方法都是通風(fēng)凈化技術(shù)中常用的。山于對這些術(shù)

語的定義文字比較簡短，難免有意猶未盡之處，因此對其中部分術(shù)語再作些說明：

第壹，氣體吸收是采用適當(dāng)?shù)囊后w吸收劑從混合氣體中有選擇地清除某些有害組分，從而使有害氣體得到凈化，

由于技術(shù)先進、行之有效，因而在工業(yè)上得到了廣泛的應(yīng)用，如用堿溶液或氨水吸收S02氣體等。

第二，氣體吸附是采用適當(dāng)?shù)奈绖┣宄旌蠚怏w中有害組分的方法，和吸收過程不同，吸附是物質(zhì)在相鄰界

而卜的擴散過程.它又能夠分為物理吸附和化學(xué)吸附倆種.前者是分廣間力的相互吸引作用.如利用活性炭吸

附各種氣體；后者是以類似化學(xué)鍵的力相互吸引，如用活性氧化鎬吸附汞蒸氣。

第三，氣體燃燒是采用燃燒方法清除混合氣體中有害組分的的方法，分直接燃燒，熱力燃燒和催化燃燒三種方

式。通過燃燒可銷毀那些可燃的或在高溫狀態(tài)下能分解的有害氣體、蒸氣和煙塵。

這種方法廣泛用于有機溶劑蒸氣及碳氫化合物的凈化處理，也可用于消煙和除臭。

第四，氣體冷凝是通過冷凝過程分離混合氣體中有害組分的方法，且可兼得回收有價值成分的效益。本標(biāo)準(zhǔn)將

這些術(shù)語壹且收入的目的，是體現(xiàn)對保護環(huán)境、防止污染的重視，且有助于工程技術(shù)人員加深對這些術(shù)語的

理解。

第4.5.2,5.8條關(guān)于大氣擴散及［排氣］煙囪

在通風(fēng)工程中，限于目前的技術(shù)、經(jīng)濟條件，對某些有害氣體、劇毒物質(zhì)或有爆炸危險的物質(zhì)尚缺乏必要的技

術(shù)可靠、經(jīng)濟適用的凈化手段，故在不得以的情況下，只好將未經(jīng)凈化或凈化不完全的廢氣直接排入高空進行

稀釋，從而使其落地濃度達到衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)的要求，本標(biāo)準(zhǔn)第4.5.16條（大氣擴散）就是這個涵義。本標(biāo)準(zhǔn)仍

把和此有關(guān)的幾條術(shù)語如［排氣］煙囪、煙羽、煙羽抬升高度和煙囪的有效高度等同時收入，以求相對完整。

為有助F對這幾條術(shù)語的內(nèi)涵及相互關(guān)系的理解，列圖4.5.16供參考。

第六節(jié)通風(fēng)管道及附件

第4.5.門.6.3條關(guān)于通風(fēng)管道

通風(fēng)管道是風(fēng)管和風(fēng)道的統(tǒng)稱,風(fēng)管系指由薄鋼板、鋁板、硬聚氯乙烯板和玻璃鋼等材料制作的通風(fēng)管道：

風(fēng)道則系指由磚、混凝土、爐渣石膏板和木材等建筑材料制成的通風(fēng)管道。這幾條術(shù)語的命名及釋義均是根據(jù)

現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn)《通風(fēng)和空調(diào)工程施工及驗收規(guī)范》的有關(guān)規(guī)定確立的。

第4.6.4~4.6.6條［通風(fēng)］總管、干管、支管

總管、干管、支管等術(shù)語已在木標(biāo)準(zhǔn)第三章《采暖》中建立了詞條，廣義上說，其內(nèi)涵和通風(fēng)系統(tǒng)各相應(yīng)部分管

道且無本質(zhì)上的區(qū)別?？紤]到采暖和通風(fēng)管道所對應(yīng)的英文詞不同，前者用pipe,后者用duct,不能互為替代,

同時在涵義上也各具有壹些不同的特點，因此，本節(jié)中收錄了［通風(fēng)］總管、［通風(fēng)］干管和［通風(fēng)］支管3條

術(shù)語，以示區(qū)別。

第4.6.10條通過式風(fēng)管

由于設(shè)計和布置需要，有時通風(fēng)系統(tǒng)的風(fēng)管需通過某些非本系統(tǒng)所所務(wù)的房間或場所敷設(shè)，只是“通過"壹下，且

不發(fā)生風(fēng)量交換，這樣的通風(fēng)管段稱為通過式風(fēng)管。當(dāng)通過式風(fēng)管中所輸送的是劇毒、可燃或有爆炸危險物質(zhì)

的空氣混合物時，須采取壹些特殊的技術(shù)措施，其中包括嚴密，無接頭且耐火極限不應(yīng)小丁?0.5h。

第4.6.1P4.6.13條關(guān)于風(fēng)帽

從能否防止氣流倒潴和有效進行自然通風(fēng)的角度，風(fēng)帽可分為避風(fēng)風(fēng)帽和不避風(fēng)風(fēng)帽倆大類。筒形風(fēng)帽屬于

避風(fēng)風(fēng)帽，因外形大都是圓筒形的，故英文名稱諱為cylindrica卜entilator；又因壹般裝在屋頂上，故國外

也稱其為roofvenlilator,本術(shù)語同時予以推薦，傘形風(fēng)帽和錐形風(fēng)帽乃是機械排風(fēng)系統(tǒng)的末端排放=1,主

要是用于防雨的，不具防止倒灌的功能。由于傘形風(fēng)帽和錐形風(fēng)帽作用相同而結(jié)構(gòu)相異，常常分別用于性質(zhì)和

要求不同的排風(fēng)系統(tǒng)，故單獨設(shè)立條目。

笫4.6.29條風(fēng)口

本條術(shù)語泛指通風(fēng)、空調(diào)系統(tǒng)向室內(nèi)送風(fēng)和從室內(nèi)排風(fēng)、向風(fēng)用的各種送風(fēng)口、吸風(fēng)口和同風(fēng)口.值得注意

的是，本標(biāo)準(zhǔn)第4.6.38條（排風(fēng)口）和現(xiàn)行《采暖通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)設(shè)計規(guī)范》中所謂的排風(fēng)口，乃是排風(fēng)

系統(tǒng)向大氣中排放空氣及其混合物的排放口，其涵義是和從室內(nèi)排風(fēng)用的吸風(fēng)口完全不同的：本標(biāo)準(zhǔn)第

4.3.13條（進風(fēng)口）和現(xiàn)行《采曖通風(fēng)和空氣調(diào)節(jié)設(shè)計規(guī)范》中所謂的進風(fēng)口，乃是機械送風(fēng)和空調(diào)系統(tǒng)

采集室外新鮮空氣的孔口或裝置，其涵義也是和向室內(nèi)送風(fēng)用的各種送風(fēng)用的各種送風(fēng)口完全不同的。

第七節(jié)通風(fēng)和除塵設(shè)備

本節(jié)收錄了通風(fēng)工程中最常用的最基本的設(shè)備術(shù)語，其中包括以下幾個方面：

第壹，通風(fēng)機，按通風(fēng)機的上要類型及特殊結(jié)構(gòu)下分離心式通風(fēng)機、軸流式通風(fēng)機、貫流式通風(fēng)機、屋頂通風(fēng)機

以及風(fēng)扇、吊扇、噴霧風(fēng)扇等：至于按用途和材質(zhì)分類的各種通風(fēng)機如排塵通風(fēng)機、防爆通風(fēng)機、塑料通風(fēng)機

和玻璃鋼通風(fēng)機等則未予收錄.

第二，除塵器，卜分沉降室、慣性除塵器、旋風(fēng)除塵器、袋式除塵器、顆粒層除塵器、電除塵器等干式除塵器和

水膜除塵器、泡沫除生器、沖激式除塵器、文丘里除塵曙等濕式除塵曙。

第三，有害氣體凈化設(shè)備，只收錄了篩板塔和填料塔。

笫四，空氣過濾器，物指過濾室外空氣中所含少量塵粒的設(shè)備，僅列出了送風(fēng)凈化常用的自動卷繞式過濾器。第五，

真空吸塵裝苴。至于和通風(fēng)工程有關(guān)的熱風(fēng)采暖設(shè)備和送風(fēng)處理設(shè)備等，均分別納入幕之賓木標(biāo)準(zhǔn)第三章《采暖》

和第五章《空氣調(diào)節(jié)》中，這里不再重復(fù)。

第宣節(jié)壹般術(shù)語

第5.1.1條空氣調(diào)節(jié)

空氣調(diào)節(jié)這宣術(shù)語最常用的簡稱是空調(diào)，技術(shù)著述中帶以此為基礎(chǔ)溝成相關(guān)的復(fù)合術(shù)語，如舒適空調(diào)、工藝空

調(diào)、空調(diào)房間和空調(diào)器等。為使本標(biāo)準(zhǔn)行文統(tǒng)壹，釋義簡潔，正文中堂律未用簡稱，僅在此作統(tǒng)壹說明,第

5.1.4條局部區(qū)域空氣調(diào)節(jié)

這種控制局部空間的空氣參數(shù)以滿足工藝生產(chǎn)需求或舒適條件的空調(diào)方式，其設(shè)計思想的產(chǎn)生主要是著眼于

對節(jié)能、減少溫濕度波動和滿足局部凈化要求，以及改善局部區(qū)域防塵、防毒等勞動條作的考慮。局部區(qū)域空

調(diào)技術(shù)在我國已實踐多年且取得了很好的效果。

形成局部區(qū)域空調(diào)的方法主要有倆種，即硬方式和軟方式。所謂硬方式，即將某壹工序、設(shè)備或生產(chǎn)線上設(shè)置

的孔口用密閉罩或半敞開式罩封閉起來，且將處理過的空氣送入罩內(nèi)用以維持工藝過程所要求的空氣參數(shù)。所謂軟

方式，即將處理過的空氣僅僅送向空間中的局部區(qū)域，或用氣流將某壹局部區(qū)域和整個空間隔離開，或者倆

者兼有。例如影劇院觀眾廳座位卜.部風(fēng)口送風(fēng)的作法，用空氣幕形成小空間隔離區(qū)的作法，以及高大房間僅向卜

部送風(fēng)的分層空調(diào)的作法，均屈此類空調(diào)方式。

第二節(jié)負荷計算

第5.2.4條綜合溫度

房間圍護結(jié)構(gòu)的外表面不但經(jīng)受室外空氣溫度的變化，而且接受來自太陽的輻射，同時也和周圍環(huán)境之間進

行輻射換熱。確定這些因素形成的室內(nèi)得熱量時，為了計算上的簡單方便和易于理解，壹種習(xí)慣的作法就是將輻

射熱作用折算成相當(dāng)?shù)氖彝饪諝鉁囟仍隽?，將此增量和室外干球溫度?幾即將倆者的作用綜合在堂起，從而產(chǎn)生

豈個假定的室外空氣溫度，這就是所謂綜合溫度。

綜合溫度和曾經(jīng)使用過的“當(dāng)量溫度”不同，后者指的是考慮到外圍批結(jié)構(gòu)對綜合溫度波動的衰減和延遲作用之

后的壹種假定溫度，它和圍護結(jié)構(gòu)的具體構(gòu)造和熱工性能有關(guān)，而綜合溫度只是壹種折合的室外氣象參數(shù)，它獨立

于圍護結(jié)構(gòu)的具體構(gòu)造和熱工性能。

第5.2.9條遮陽系數(shù)

本條術(shù)語釋義中所指的”室內(nèi)太陽得熱量”包括倆部分：登部分為透過窗玻璃直接進入室內(nèi)的太陽輻射熱：另

受部分為窗玻璃本身吸收太陽福射熱后溫度升高而產(chǎn)牛且.散入室內(nèi)的熱量。

文中所說的”標(biāo)準(zhǔn)窗玻璃”，指的是厚度為3mm的無色普照通玻璃。由此能夠推知，只要采光口上裝的不是標(biāo)準(zhǔn)

窗玻璃，例如厚度大于3mm的玻璃、有色玻璃等，即使未裝設(shè)內(nèi)、外遮陽設(shè)施，該窗口的遮陽系數(shù)也不等于L

第5.2.10條房間得熱量

單位時間內(nèi)（通常取lh）進入和散入房間的各類熱量均為房間得熱量，可能是顯熱量，可能是潛熱量，也

可能是全熱量。從外界進入房門的熱量主要包括透過采光口的太陽輻射熱，外墻、屋面、內(nèi)墻、樓板和頂棚的

傳熱，以及室外空氣帶入的熱量等。室內(nèi)熱源產(chǎn)生且散入房間的熱量主要包括人員、燈具、設(shè)備和器具等的散

熱量。

和房間冷負荷不同，房間得熱量在定義上且不要求室溫維持恒定。

第5.2.16條散濕量

本條術(shù)語釋義中的“濕流量”是熱流量的對照詞（單位時間的量），如同濕量是熱量的對照詞（總量）宣樣。

在熱質(zhì)交換過程中，既有物質(zhì)的傳遞也有能量的傳遞，也有能量的傳遞，因而現(xiàn)行國家標(biāo)準(zhǔn)《量和單位》中規(guī)

定了質(zhì)接流晝和熱流量這倆條術(shù)語.濕分的傳遞就是壹種物質(zhì)傳遞.此傳遞過程中的質(zhì)晝流髭就是本條所謂的

濕流量。

第5.2.20條房間冷負荷

房間冷負荷和房間得熱量是倆個不同的概念，除個別情況和個別瞬時之外，它們在數(shù)值上也是不相等的。房

間供冷設(shè)備（例子如冷盤管）所能除去的熱量只能是對流熱量，而絕大多數(shù)的得熱量中都含有輻射成分，這

部分軸射能被圍護結(jié)構(gòu)內(nèi)表面或室內(nèi)物體等吸收，漸漸使它們變熱，表面溫度高過室溫，從而產(chǎn)生對流放熱和

長波輻射，其中的對流熱即形成冷負荷，而長波輻射熱再重復(fù)上述過程。顯然，當(dāng)某些時刻照樣會產(chǎn)生冷負荷,

這種吸熱放熱作用使房間冷負布曲線比起房間得熱曲線變量平滑，峰值下降，谷值上升。因此，在概念上將倆

者區(qū)分開來且在數(shù)位上由得熱電線正確計算出冷負荷曲線，具有重要意義。第5.2.25條冷負荷溫度

空調(diào)房間外圍護結(jié)構(gòu)如外崎、屋面等經(jīng)受著變化的室外氣象要素，主要是太陽輻射和室外空氣溫度的作用，

這種熱作用經(jīng)過圍護結(jié)構(gòu)的衰減和延遲傳至室內(nèi)表面，再經(jīng)過該表面的對流和柏射傳熱的壹系列變化過程，

最終形成房間冷負荷。外圍護結(jié)構(gòu)傳熱形成的冷負荷可按下式計算：

CL=KF（twl-tn）（5.2.25）

式中：CL-冷負荷（W）；

K-外圍護結(jié)構(gòu)的傳熱系數(shù)［W/（m2.C）］：

F-外圍護結(jié)構(gòu)的傳熱面積（m2）；

twl-外圍護結(jié)構(gòu)的逐時冷負荷溫度（C）；

tn-室內(nèi)計算溫度（*C）,

由于外圍護結(jié)構(gòu)傳熱形成的冷負荷和建筑物的地理位置、圍護結(jié)構(gòu)的朝向、具體構(gòu)造、外表面的顏色和粗糙

度以及空調(diào)房間的蓄熱特性等等諸多因素有關(guān)，具體計算很豆雜，而且不同的計算理論有不同的計算方法。為

了計算上的簡便和易于理解.，可將上述多因素統(tǒng)統(tǒng)考慮到冷負荷溫度1明之中，而對給定的不同地點和構(gòu)造類

型，可由計算機事先編出計算表供設(shè)計人員選用.

第5.2.28條群集系數(shù)

計算人體散熱量和散濕量時，常用手冊和資料中所給出的數(shù)據(jù)總是以壹名成年男子為基準(zhǔn)的。這對于成年男f

從事的個體工作，或雖為群體工作，可是該群體全由成年男子構(gòu)成（例如工廠中的重體力勞動車間）的這倆種

情況，每人散熱量和散濕量的數(shù)據(jù)取用上沒有什么區(qū)別，只是人數(shù)不同而已?？墒菍τ诮^大多數(shù)的群體場合，例

如工廠中的宜般車間，總有婦女存在，壹些公共場所，例如影劇院、體育館、餐廳等仍會有獐存在。通?？烧J為成

年婦女的散熱量和散濕量為成年男子的85%,兒童為75%,于是，計算上述群體場合的人體散熱量和散濕量

時，就需要根據(jù)這些場合中人不性別和年令結(jié)構(gòu)的不同，將每人散熱量和散濕量的基準(zhǔn)值乘以豈個小于1的系

數(shù)，這就是群集系數(shù)。顯然，對于全部為成年男子工作的群體場合，群集系數(shù)是為，這是群集系數(shù)的最大值。

第三節(jié)空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)

5.3.5全空氣系統(tǒng)

按負擔(dān)室內(nèi)熱濕負荷所用的介質(zhì)對空調(diào)系統(tǒng)進行分類時，可歸結(jié)為全空氣系統(tǒng)、空氣壹水系統(tǒng)和全水系統(tǒng)和

全水系統(tǒng)三大類。全空氣系統(tǒng)指的是室內(nèi)熱濕負荷全部由集中空氣處理設(shè)備送入房間的空氣負擔(dān)的系統(tǒng)。壹

般的低速集中式單風(fēng)管空調(diào)系統(tǒng)和雙風(fēng)管空調(diào)系統(tǒng)即屬于此種類型的系統(tǒng)。

第5.3.10條

本條術(shù)語選用的倆個英文對照詞來源于1987年美國ASHRAE"手卅二在權(quán)威性的英語專業(yè)文獻中尚未查到

freshairsystem的譯法，故不采用。

第5.3.11條空氣宜水系統(tǒng)

隨著空調(diào)裝置H益廣泛的應(yīng)用，建筑物設(shè)置空調(diào)的場合越來越多。對于大型空調(diào)系統(tǒng)而言，如再度使用對于大

型空調(diào)系統(tǒng)而言，如再度使用全空氣系統(tǒng)，就將要求占用可觀的建筑空間，有時甚至根本不可能實觀。解決的

辦法之宣，是將冷水宜接送入室內(nèi)以負擔(dān)者部分房間熱濕負荷，另登部分由集中送來的空氣負擔(dān)。誘導(dǎo)式空調(diào)

系統(tǒng)和風(fēng)機盤管加新風(fēng)系統(tǒng)即屬干此種類型的系統(tǒng).第5.3.14條全水系統(tǒng)

由于水比空氣的比熱容大得多，所以在房間和系統(tǒng)的熱濕負荷相同的條件下，使用水作為介質(zhì)比使用空氣作介

質(zhì)所需要的介質(zhì)數(shù)量要少得多，因而相應(yīng)管道所占建筑空間也小得多。和全空氣系統(tǒng)和空氣壹水系統(tǒng)相比，這是全

水系統(tǒng)的最大優(yōu)點?？墒?，僅使水來消除房間的余熱、余濕，且不能有保證地解決室內(nèi)的通風(fēng)換氣問題，而只

能靠門窗滲透空氣供新風(fēng)。所以這類系統(tǒng)較少單獨使用，例如屬于此種類型的風(fēng)機盤管系統(tǒng)通常就不單獨使用，

而使用風(fēng)機盤管加新風(fēng)系統(tǒng)，即空氣言水系統(tǒng)。

第五節(jié)氣流組織

第5.5.10條射程

釋義中所謂的”規(guī)定的末蜩值”,視工程上的要求而定，例如1.0,0.75,0.5m/s等。如無特別要求時，最大

射程豈般可按木端速度為0.25m/s計算。該值是由英制速度為SOfl/min換算而來的。

第5.5.11條射流擴散角

本條術(shù)語給出的定義和英文對照詞是按西文文獻編寫的，對于俄語文獻，習(xí)慣上將射流擴散角規(guī)定為主體段

射流張角的宣半，即本條定義角度的1/2,

第5.5.17條側(cè)面送風(fēng)

釋義中所謂的“側(cè)面風(fēng)口”，系指位于風(fēng)管側(cè)壁或側(cè)墻上的送風(fēng)口。從送風(fēng)口送出的氣流方向能夠是水平的，

也能夠是傾斜的。當(dāng)送冷風(fēng)時，通常高速風(fēng)口導(dǎo)流葉片使氣流向上傾斜，這樣能夠避免熱氣流因浮力作用貼附

在頂棚下而達不到工作區(qū)。

第5.5.24條穩(wěn)壓層

當(dāng)送風(fēng)口很多且最近、最遠風(fēng)口之間的距離乂較大時，采用管道送風(fēng)難以使多風(fēng)口之間達到阻力平衡，由此造

成送風(fēng)不均。此時就需要設(shè)置豈個足夠大的空間，送風(fēng)先進入該空間使速度大大降低，從而使空間各點靜壓趨

于宜致，以此保證各送風(fēng)口送出的風(fēng)量近似相等，以達到均勻的目的?？装逅惋L(fēng)方式中的吊頂空間和計算機房

下送風(fēng)的架空地板下部空間均屬此類型空間。

第六節(jié)空氣調(diào)節(jié)設(shè)備

第5.6.3,5.6.6條分體式空氣調(diào)節(jié)器、組合式空氣調(diào)節(jié)機組

分體式空氣調(diào)節(jié)器的英文對照詞來源于美國ASHRAE1986年出版的

《Termino1ogyofHeating.Vertilation.AirConditioning,andRefrigeration>壹書。之所以稱之為

system,是因為該空調(diào)器確系由倆個獨立部分組成，中間用管道聯(lián)接起來的系統(tǒng)。而conditioner指的是豈個

整體，即所有有關(guān)部體均組裝在壹個箱體之中。因此，分體空調(diào)器不能改稱為splitairconditioner,而只

能叫splitairconditioningsystem,?至于術(shù)語的漢語命名,系根據(jù)本標(biāo)準(zhǔn)全國審定會的裁決確定的,其原

則是將帶制冷部分的空調(diào)設(shè)備定名為空氣調(diào)節(jié)機（器