裴多菲最著名的詩-回復_第1頁
裴多菲最著名的詩-回復_第2頁
裴多菲最著名的詩-回復_第3頁
裴多菲最著名的詩-回復_第4頁
裴多菲最著名的詩-回復_第5頁
已閱讀5頁,還剩4頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

裴多菲最著名的詩10首及翻譯和解釋以下是裴多菲最著名的10首完整詩歌、翻譯和簡要解釋:1."我可以寫最悲傷的詩"(PuedoEscribirlosVersosMásTristesEstaNoche)Puedoescribirlosversosmástristesestanoche.Escribir,porejemplo:"Lanocheestáestrelladaytiritan,azules,losastros,alolejos".Elvientodelanochegiraenelcieloycanta.Puedoescribirlosversosmástristesestanoche.Yolaquise,yavecesellatambiénmequiso.翻譯:我可以寫下最悲傷的詩篇。例如:「夜晚星光閃爍,遠方的星辰顫抖著,宛如藍色」。夜風在天空中旋轉(zhuǎn)歌唱。我可以寫下最悲傷的詩篇。我愛過她,有時她也曾愛我。解釋:這首詩描述了作者對失去愛人的悲傷之情,描繪了一個寂靜的夜晚和作者內(nèi)心的孤獨、痛苦以及對過去愛情的回憶。2."如果你忘記我"(SiTúMeOlvidas)Quieroquesepasunacosa.Túsabescómoesesto:simirolalunadecristal,laramarojadellentooto?oenmiventanasitocojuntoalfuegolaimpalpablecenizaoelarrugadocuerpodelale?atodomellevaaticomositodoloqueexistearomas,luz,metalesfueranpeque?osbarcosquenaveganhacialasislastuyasquemeaguardan.翻譯:我希望你知道一件事。你知道這是怎樣的:如果我凝視玻璃般明亮的月亮,窗外緩慢秋天的紅枝,如果我觸摸火旁那無形的灰燼或者褶皺的木柴的身軀,所有這些都會帶我到你身邊,就像所有存在的東西,香氣、光芒、金屬,是駛向你等待我的小島嶼的小船。解釋:這首詩表達了對愛人的深情厚意,描繪了作者通過觸覺、視覺和感覺來感受愛人的存在,并描述了他內(nèi)心對愛情的渴望和向往。3."紅色的激情和白色的寂靜"(LaPasiónSegúnAntígonaPérez)Pasión,rojapasión,pasiónblancapasiónmorena,indomable,insaciablepasióndeceniza,pasiónqueabrasapasiónsintérmino,pasióninacabablepasióndelasangre,pasiónquetraspasapasióndellamarada,pasiónindestructiblepasiónllenadeespuma,pasiónenristrepasióntransparente,pasiónincomparable.翻譯:紅色的激情和白色的寂靜,棕色的激情,不可征服的、貪婪的激情,灰燼的激情,炙熱的激情,沒有終點的激情,永無止境的激情,血液的激情,穿透一切的激情,火焰的激情,不可摧毀的激情,充滿泡沫的激情,持槍的激情,透明的激情,無與倫比的激情。解釋:這首詩以政治和社會議題為背景,通過描述激情的不同形態(tài)和顏色,表達了對權(quán)力濫用的抗議和對自由的追求。4."二十顆愛的詩"(VeintePoemasdeAmoryunaCanciónDesesperada)Puedoescribirlosversosmástristesestanoche.Escribir,porejemplo:"Lanocheestáestrellada.ytiritan,azules,losastros,alolejos".Elvientodelanochegiraenelcieloycanta.Puedoescribirlosversosmástristesestanoche.Yolaquise,yavecesellatambiénmequiso.翻譯:我可以寫下最悲傷的詩篇。例如:「夜晚星光閃爍,遠方的星辰顫抖著,宛如藍色」。夜風在天空中旋轉(zhuǎn)歌唱。我可以寫下最悲傷的詩篇。我愛過她,有時她也曾愛我。解釋:這首詩是裴多菲最著名的詩集之一,通過二十首詩和一首歌曲,表達了對愛情的迷戀、欲望、痛苦和絕望。5."戀人們?nèi)绾紊钆c愛情"(LosEnamoradosCómoVivenyCómoMueren)Oh,corazonesamantes?quépuedenlospétalosdecirdelvientooelamordelabarca??Quépuedeelamorpornosotrosquépuedeelvientoylascampanasanunciandolamuerte?翻譯:哦,相愛的心,花瓣能對風說些什么呢?或者船的愛情?愛情對我們來說有什么作用,風能做什么,還有預示死亡的鐘聲呢?解釋:這首詩探討了愛情對人們生活的影響,表達了戀人們?nèi)绾瓮度?、奉獻和犧牲自己,以及他們最終如何在愛情中死去。6."我的胸膛是鳥"(MiCuerpodeHombreSalvaje)Micuerpodehombresalvajesedeslizaporlosbosques,seadentraenlassombrasvuelaconlasavessesumergeenlosríos.翻譯:我的身軀像野人一樣,在森林中滑行,深入黑暗之中,和鳥一起飛翔,潛入河水之中。解釋:這首詩以自然為背景,表達了作者與大自然的聯(lián)系和對自由的渴望,將自己比喻為野性的男人。7."我不為什么而活"(NoVivoYoyaYonoVivo)Novivoyoyayonovivoyanovivoyoyayomehemuertoyenmilápidadicenaquíyace翻譯:我不再活著我已經(jīng)死了在我的墓碑上寫著解釋:這首詩表達了作者對個人存在的懷疑和對社會不公的批判,反映了他追求社會正義和公平的決心。8."如果你忘了我"(SiTúMeOlvidas)Quieroquesepasunacosa.Túsabescómoesesto:simirolalunadecristal,laramarojadellentooto?oenmiventana,sitocojuntoalfuegolaimpalpablecenizaoelarrugadocuerpodelale?atodomellevaati,comositodoloqueexiste,aromas,luz,metales,fueranpeque?osbarcosquenaveganhacialasislastuyasquemeaguardan.翻譯:我希望你知道一件事。你知道這是怎樣的:如果我凝視玻璃般明亮的月亮,窗外緩慢秋天的紅枝,如果我觸摸火旁那無形的灰燼或者褶皺的木柴的身軀,所有這些都會帶我到你身邊,就像所有存在的東西,香氣、光芒、金屬,是駛向你等待我的小島嶼的小船。解釋:這首詩表達了對愛人的深情厚意,并表示如果她忘記了他,他將在她的記憶中消失。9."有時候,我感到如此孤獨"(MeSientoCadaVezMásSolo)Mesientocadavezmássolocadavezmáslejoscadavezmástristecadavezmásviejo.翻譯:我越來越感到孤獨,越來越遠離,越來越悲傷,越來越老去。解釋:這首詩描述了作者內(nèi)心的孤獨和對人類存在的思考,通過詩歌表達了對生命和存在的深刻思考。10."今夜我可以寫最快樂的詩"(EstaNochePuedoEscribirlosVersosMásAlegres)Estanochepuedoescribirlosversosmásalegres.Escribir,porejemplo:"Lanocheestáestrellada,ybrilla,azul,ellucero,alolejos".Elvientodelanochegiraenelcieloycanta.Lanocheestáestrelladayellanoestáconmigo.Esoestodo.Alolejosalguiencanta.Alolejos.Mialmanosecontentaconhaberlaperdido.Comoparaacercarlamimiradalabusca.Micorazónlabusca,yellanoestáconmigo.Lamismanochequehaceblanquearlosmismosárboles.Nosotros,losdeentonces,yanosomoslosmismos.Yanolaquiero,escierto,perocuántolaquise.Mivozbuscabaelvientoparatocarsuoído.Deotro.Serádeotro.Comoantesdemisbesos.Suvoz,sucuerpoclaro.Susojosinfinitos.Yanolaquiero,escierto,perotalvezlaquiero.Estancortoelamor,yestanlargoelolvido.Porqueennochescomoéstalatuveentremisbrazosmialmanosecontentaconhaberlaperdido.Aunqueésteseaelúltimodolorqueellamecausayéstosseanlosúltimosversosqueyoleescribo.翻譯:今夜我可以寫下最快樂的詩篇。例如:「夜晚星光閃爍,遠方的星辰閃耀,宛如藍色」。夜風在天空中旋轉(zhuǎn)歌唱。夜晚星光閃爍,而她不在我身邊。就是這樣。遠方有人在唱歌。遠方。我的靈魂不滿足于失去她。我的目光尋找她,我的心尋找她,但她不在我身邊。同樣的夜晚,同樣的樹木閃白。我們,那些

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論