電子商務(wù)英語(yǔ)詞匯漢英對(duì)照表

電子商務(wù)

英語(yǔ)詞匯漢英對(duì)照表

1、AccessMethod網(wǎng)絡(luò)的訪問(wèn)方法

2、AccessRight訪問(wèn)(存取)權(quán)

3、Accounts網(wǎng)絡(luò)賬號(hào)

4^AccountingServices記賬服務(wù)

5、Acknowledgment確認(rèn)

AddressResolutionProtocol(ARP)網(wǎng)址解決協(xié)議

7^AddressesofElectronicMail電子郵件地址

8、AddressofNetwork網(wǎng)絡(luò)地址

9、Advertiseonline網(wǎng)絡(luò)廣告

10>Alpha阿爾法試驗(yàn)

11、AskJobonInternet網(wǎng)上求職

12、AdvertisementonInternet網(wǎng)上廣告

13、AAMOF事實(shí)上

14、AFAIK據(jù)我所知

15、Angels網(wǎng)絡(luò)投資者

16、ASAP盡快

17、Agent代理程序

18、AlphaAXP.DEC數(shù)字設(shè)備公司的電腦系統(tǒng)

19、AmazonBusinessModel亞馬遜商務(wù)模式

20、AmericanNationalStandardsInstitute(ANSI)美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)

21、AnonymousFileTransferProtocol匿名文件傳輸協(xié)議

22、AOL(AmericanOnline)美國(guó)在線

23、ApplicationServicesProviver(ASP)網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用服務(wù)供應(yīng)商

24、AsymmetricalDigitalSubscriberLine(ADSL)異步數(shù)字用戶線

25>AlWorkArchitecture,MicrosoftAuditing網(wǎng)絡(luò)運(yùn)作體系結(jié)構(gòu)

26、AuthenticationandAuthorization驗(yàn)證和授權(quán)

27、RSA數(shù)據(jù)安全

28、BackboneNetworks骨干網(wǎng)絡(luò)

29、BackupandDataArchiving備份與歸檔

30、Bandwidth帶寬

31、BtoB(BusinesstoBusiness)企業(yè)間的電子交易

32、BBCModelBBC模式

33、BtoC電子零售，企業(yè)對(duì)消費(fèi)者的交易

34、Biz.商業(yè)類(lèi)新聞?dòng)懻摻M

35、BBIAB馬上回來(lái)

36、BBIAF以后見(jiàn)

37、BBL稍后便回

38、BBYE再見(jiàn)

39、BTW順便提一下

40、BitsandBytes比特與字節(jié)

41、BusinessSoftware商業(yè)軟件

42、Bookmark書(shū)簽

43、BookstoreOnline網(wǎng)上書(shū)店

44、BGP邊界網(wǎng)關(guān)協(xié)議

45、Bridge網(wǎng)橋

46、BroadbandISDN(B-ISDN)寬帶綜合業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng)

47、BroadbandService寬帶服務(wù)

48、Browser瀏覽器

48、Browsing瀏覽

49、BulletinBoardSystem(BBS)電子公告欄

50、BuyOnline網(wǎng)上購(gòu)物

51、CommercialSoftware商業(yè)軟件

52、Cybereconomy網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)

53、CES(ConsumerElectronicsShow)消費(fèi)性電子用品展

54、Carrier電信公司

55、CD光盤(pán)

56、CEO(ChicfExecutiveOfficial)首席執(zhí)行官

57、CGI(CommonGatewayInterface)通用網(wǎng)關(guān)接口

58^Channel信道，通道，頻道

59、CertificationSystems確認(rèn)認(rèn)證系統(tǒng)

60、Client/Server客戶服務(wù)器

61PrincipalandSubordinateStructure主從結(jié)構(gòu)

62Client-ServerLANProtocol客戶服務(wù)器局域網(wǎng)絡(luò)協(xié)議

63、ClientSoftware用戶端軟件

64、CommandLineAccount命令夕亍賬戶

65、CommerceNet商業(yè)網(wǎng)

66、CommercialOnlineService商業(yè)在線服務(wù)

67、ComparativeBuy比較購(gòu)物

68、CommonMailCalls(CMC)共同郵件呼叫

69>Communication通訊

70sCommunicationServer通訊服務(wù)器

71、ComputerNetwork計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)

72、ConsumerOnline網(wǎng)絡(luò)消費(fèi)者

73、CRM(CustomerRelationshipManagement)客戶關(guān)系管理

74>Cryptography密碼術(shù)

75、CtoC消費(fèi)者之間的交易

76、CPM每千人收費(fèi)

77、Cybercafes網(wǎng)吧

78、CNNIC(Chinainternetnetworkinformationcenter)中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心

79、CustomerOnline在線顧客、客戶

80>CWIS(CampusWideInformationSystem)全校園信息系統(tǒng)

81、CyberinvestigateforConsumer網(wǎng)絡(luò)消費(fèi)者調(diào)查

82、Cyberspace網(wǎng)絡(luò)空間

83、DataBaseManagementSystem(DBMS)數(shù)據(jù)庫(kù)管理系統(tǒng)

84、DatabaseServer數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)器

85、DataCommunications數(shù)據(jù)通信

86DataEncryptionSiandard(DES)數(shù)據(jù)加密標(biāo)準(zhǔn)

87、DatagramDeliveryProtocol(DDP)數(shù)據(jù)報(bào)傳送協(xié)議

88DatagramNetworkServices數(shù)據(jù)報(bào)網(wǎng)絡(luò)服務(wù)

89DataHighway數(shù)據(jù)高速公路

90>DataManagement數(shù)據(jù)管理

91、DataMigration數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)移

92DataProtection數(shù)據(jù)保護(hù)

93、DataTransferRates數(shù)據(jù)傳輸率

94、DigitalCash數(shù)字現(xiàn)金

95、Dotcom(.com)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)公司

96、Desktop臺(tái)式計(jì)算機(jī)

97、DialupLine撥號(hào)線

98、DigitalCertificate數(shù)字憑證

99、DigitalRecording數(shù)字錄制

100、DigitalSignatures數(shù)字簽名

101>DirectoryManagement目錄管理

102、DirectoryServices目錄服務(wù)

103、DirectoryServices,NetwareNetware的目錄服務(wù)器

104、DirectoryTree目錄樹(shù)狀結(jié)構(gòu)

IO5^DistributedComputing分布式計(jì)算機(jī)

106、DistributedDataBase分布式數(shù)據(jù)庫(kù)

107、DocumentManagement文件管理

108、DomainNameService(DNS)域名服務(wù)

109、Domains域

I10NDownload下載

111、DynamicDataExchange(DDE)動(dòng)態(tài)數(shù)據(jù)交換

112>DynamicRouting動(dòng)態(tài)路由

113、E-book電子圖書(shū)

114、Ecash電子現(xiàn)金

115、ElectronicMall電子購(gòu)物中心

116sElectronicmoney電子貨幣

117>EyeballEconomy"眼球"經(jīng)濟(jì)

118、E-wallet電子錢(qián)包

119、E-banking網(wǎng)上銀行

120、EC(ElectronicCommerce)電子商務(wù)

121、ECWebsiteinChina中國(guó)電子商務(wù)網(wǎng)站

122、ECofWireless無(wú)線電子商務(wù)

123、ElectronicDataIntcrchangc(EDI)電子數(shù)據(jù)交換

124、ElectronicMail電子郵件

125、E-TraditionalIndustry傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的電子化

126、E-MailSystemandStandard電子郵件系統(tǒng)和標(biāo)準(zhǔn)

127、SMTP互聯(lián)網(wǎng)簡(jiǎn)易郵件傳輸協(xié)議

128、Novell,MBS信息管理服務(wù)系統(tǒng)

129、ConstituteProjectE-MailSystem建立企業(yè)電子郵件系統(tǒng)

I3O^E-MailApplicationProgramInterfaceStandard電子郵件應(yīng)用程序接I」標(biāo)準(zhǔn)

131、ElectronicBusiness電子商務(wù)

132、E-Marketplace電子交易市場(chǎng)

133、E-joumal電子刊物

134、EnterpriseNetwork企業(yè)網(wǎng)

135、E-zine電子雜志

136^Extranet企業(yè)外部互聯(lián)網(wǎng)

137、EBay(eB)電子港灣

138、ElectronicMailBroadcaststoaRoamingComputer對(duì)移動(dòng)計(jì)算機(jī)的電子郵件廣播

139、E-Consumer電子消費(fèi)者

140>ECR(ElectronicCashRegister)電子收款機(jī)

141、ECP(EnterpriseCustomerPortal)企業(yè)客戶門(mén)戶

142、EDI(ElectronicDataInterchange)電子數(shù)據(jù)交換

143、E-Distribution電子分銷(xiāo)

144、EFT(ElectronicFundTransfer)電了資金轉(zhuǎn)帳

145、ERP(EnterpriseResourcePlanning)企業(yè)資源計(jì)劃

146、EOS(ElectronicOrderingSystem)電子訂貨系統(tǒng)

147、Encoder編碼

148、EnterpriseNetworks企業(yè)網(wǎng)絡(luò)

149、Expertsystem專(zhuān)家系統(tǒng)

150、E-Publishing電子出版

151、FAQ(FrequentlyAskedQuestions)常見(jiàn)問(wèn)題回答

152、BigFile,LittleSpace大文件,小空間

153、FileTransferAccessandManagement(FTAM)文件傳輸存取與管理

154、FileTransferProtocoi(FTP)文件傳輸協(xié)議

155、FollowupArticle后續(xù)新聞稿

156、Free-Net免費(fèi)網(wǎng)絡(luò)

157、Freeware免費(fèi)軟件

158、FTP(FileTransferProtocol)匿名FTP

159、DomainNameService域名服務(wù)

160、ElectronicMailGateway電子郵件網(wǎng)關(guān)

161、Gateway-to-GatewayProtocol網(wǎng)關(guān)一網(wǎng)關(guān)協(xié)議

162、GlobalNamingService全球命名服務(wù)

I63^GroupBuy網(wǎng)上集體議價(jià)

164、Group新聞組

165、GIF(GraphicInterchangeFormat)圖形交換格式

166、GoodsOnline在線商品

167、GopherspaceGopher公共Gopher服務(wù)器

168、PriceofGoodsOnline在線商品價(jià)格

169、Groupware新聞組軟件

170>E-MailAndGroupware電子郵件與新聞組軟件

171>WorkFlowSoftware工作流軟件

I72^Gateway網(wǎng)關(guān)

173、Hacker黑客

174、Header標(biāo)題、報(bào)頭、頁(yè)眉

175^Hierarchy新聞組的分級(jí)

176、Host主機(jī)

I77^HomePage主頁(yè)

178、HomeShopping在家購(gòu)物

179^Hostname主機(jī)名

180、Hotlist熱表

181、HTTP(HyperTextTransportProtocol)超文本傳輸協(xié)議

182、Hyperlink超鏈接

183、Hypermedia超媒體

184^Hypertext超文本

185、IC我明白了

186、IDK我不知道

187、IOW換句話說(shuō)

188、Internet內(nèi)部互聯(lián)網(wǎng)

189、IDG(InternationalDataGroup)國(guó)際數(shù)據(jù)集團(tuán)

190、InterNTC(internetnetworkinformationcenter)互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)信息中心

191>ID(Identifier)標(biāo)識(shí)符

192、ResellerOnline網(wǎng)上中間商

193^InformationSuperhighway信息高速公路

194、Imaging圖形化

195、Intcrconncctivity網(wǎng)絡(luò)連接

196^IRM(InformationResourceManagemet)信息資源管理

197>Interactive交互的、互動(dòng)的

198>InteractiveMarketing互動(dòng)營(yíng)銷(xiāo)

199、InteractiveTelevision互動(dòng)式電視

200、InternetAccountInternet賬戶

201、IP(Internetphone)網(wǎng)絡(luò)電話

202、Investigateoninternet網(wǎng)上調(diào)查

203、ICQ(Iseekyou)網(wǎng)絡(luò)尋呼機(jī)

204、InternetAddressInternet地it

205、Internetwork網(wǎng)際網(wǎng)

206、IP(InternetProtocol)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)協(xié)議

207、IPAddressIP地址

208、InteriorGatewayProtocols內(nèi)部網(wǎng)關(guān)協(xié)議

209、InternationalOrganizationforStandardization(ISO)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)組織

210、Internet互聯(lián)網(wǎng)

21KInternetMall網(wǎng)絡(luò)購(gòu)物中心

212>InternetProtocol(IP)互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議

213、IPXPACKETSIPX信息包

214InternetworkRouting互聯(lián)網(wǎng)上的路由

215sInteroperability交互操作性

216、Interrupts中斷

217、ISP(InternetServeProvider網(wǎng)絡(luò)服務(wù)供應(yīng)商

2I8^IT(InformationTechnology)信息技術(shù)

219、KOOL酷

220、Kbps(kilobitpersecond)每秒千比特

221、KeyEscrow第三方保存密鑰

222、KerberosAuthenticationKerberos認(rèn)證

223、Kernel核心

224、KeyEncryptionTechnology鑰匙的加密技術(shù)

225、LANDrivers局域網(wǎng)絡(luò)驅(qū)動(dòng)程序

226、LANandWAN局域與廣域網(wǎng)絡(luò)

227、LocalAreaNetwork(LAN)局域網(wǎng)絡(luò)

228、WideAreaNetwork(WAN)廣域網(wǎng)絡(luò)

229、LayeredArchitecture階層性結(jié)構(gòu)

230、LeafObjects未端對(duì)象

231、LearningBridges學(xué)習(xí)型網(wǎng)橋

232、LeasedLine專(zhuān)線

233、Login登錄

234、Logicbomb邏輯炸彈

235、Lurking潛伏

236、LocalAreaNetworks(LANs)局域網(wǎng)絡(luò)

237、Netscape6新版網(wǎng)景瀏覽器

238、LocalAreaTransport(LAT)局域傳輸

239、Logistics現(xiàn)代物流

240、ManagementGroup(Team)管理團(tuán)隊(duì)

241、MobileOffice移動(dòng)辦公室

242、Moore,sLaw摩爾定律

243、MIS(ManagementInformationSystem管理信息系統(tǒng)

244、MP3電子音樂(lè)格式

245、NASDAQ納斯達(dá)克

246、Nctizcn網(wǎng)民

247、Netbug網(wǎng)蟲(chóng)

248、Netiquette網(wǎng)絡(luò)禮儀

249Netnews網(wǎng)絡(luò)新聞

250、NetworkLanguage網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言

251、Newbie網(wǎng)絡(luò)新手

252、Newsreader新聞閱讀器

253、NewEconomy新經(jīng)濟(jì)

254、NC(NetworkComputer)網(wǎng)絡(luò)計(jì)算機(jī)

255、NIC(NetworkInformationCenter)網(wǎng)絡(luò)信息中心

256NOC(NetworkOperationCenter)網(wǎng)絡(luò)運(yùn)行中心

257、Node節(jié)點(diǎn)

258、Object-Oriented面向?qū)ο蟮?/p>

259、ProtocolIndependence協(xié)議獨(dú)立

260、NetworkCant網(wǎng)絡(luò)“黑話”

261、MemoryManagement內(nèi)存管理

262、Neiworks網(wǎng)絡(luò)

263、WhyConstituteNetwork?為何建立電腦網(wǎng)絡(luò)？

264、NetworkEnvironment網(wǎng)絡(luò)仄境

265NetworkCompose網(wǎng)絡(luò)的組成

266、NetworkConnectMethod網(wǎng)絡(luò)連結(jié)的方法

267、NetworkClass網(wǎng)絡(luò)的種類(lèi)

268、NetworkConfiguration網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)

269、Offline脫機(jī),離線

270、Online聯(lián)機(jī)，在線

271、OnlineCareerCenter網(wǎng)上求職中心

272、OnlineCommunity網(wǎng)絡(luò)社區(qū)

273、OEM(OriginalEquipmentManufacturer)原始設(shè)備制造廠商

274OnlineService在線服務(wù)

275、OperatingSystem操作系統(tǒng)

276、On-LineTransact沁nProccssing(OLTP)在線即時(shí)事務(wù)處理

277、OpenData-linkInterface(ODI)開(kāi)放式數(shù)據(jù)鏈接口

278、OpenMessagingInterface(OMI)開(kāi)放式信息接口

279、OpenNetworkComputing(ONC),SunSoftSunSoft的開(kāi)放式網(wǎng)絡(luò)計(jì)算

280、RemoteProgramCall(RPC)遠(yuǎn)程程序呼叫

281、ExternalDataRepresenlation(XDR)外部數(shù)據(jù)展現(xiàn)

282、NetworkFileSystem(NFS)網(wǎng)絡(luò)文件系統(tǒng)

283、OpenSystem開(kāi)放系統(tǒng)

284、OpticalLibraries光盤(pán)圖書(shū)館

285、Packets信息包

286、Packet-SwitchingNetwork包交換網(wǎng)絡(luò)

287、ParallelProcessing并行處理

288、PDA(PersonalDigitalAssistant)個(gè)人數(shù)字輔助電腦

289、PersonalMarketing個(gè)性化營(yíng)銷(xiāo)

290、PlaceOnline在線銷(xiāo)售渠道

291、Platform平臺(tái)

292、PromotionOnInternet網(wǎng)上促銷(xiāo)

293、PromotionofE-Websit電子商務(wù)網(wǎng)站的促銷(xiāo)

294、PortableComputer便攜式計(jì)算機(jī)

295、Protocol協(xié)議

296、PublicFile公共文件

297、POS(PointofSale)銷(xiāo)售點(diǎn)信息系統(tǒng)

298、MobileRadioNetworks移動(dòng)無(wú)線電網(wǎng)絡(luò)

299、Redirector重新定向器

300、Release新產(chǎn)品發(fā)布

301、RI&W讀完去哭吧

302、ROTEL捧腹大笑

303、Realtime實(shí)時(shí)

304、RemoteAccessSoftware遠(yuǎn)程存取軟件

305、RemoteProcedureCall(RPC)遠(yuǎn)程程序呼叫

306、ReponofBusinessPlan商業(yè)計(jì)劃書(shū)

307、Replication復(fù)制

308、Routers路由器

309、MultiProtocolRouter多協(xié)議路由器

310>InteriorGatewayProtocols內(nèi)部網(wǎng)關(guān)協(xié)議

311、ExteriorGatewayProtocol(EGP)外部網(wǎng)關(guān)協(xié)議

312>InterdomainPolicyRoutingProtocols域間的政策性路由器協(xié)議

313、BorderGatewayProtocol(BGP)邊界網(wǎng)關(guān)協(xié)議

314、RoutingInformationProtocol(RIP)路由信息協(xié)議

315、RoutingProtocols路由協(xié)議

316、PathLogic邏輯路由

317、ExteriorProtocol外部/域協(xié)議

318、RSADataSecurityRSA數(shù)據(jù)安全性

319、AuthenticationandAccredit認(rèn)證和授權(quán)

320、PrivateKeyMethod私鑰方法(對(duì)稱(chēng)性)

321、PublicKeyMethod公鑰方法(非對(duì)稱(chēng)性)

322、AppraisalSystem鑒定系統(tǒng)

323、NumberIdiographic數(shù)字簽名

324、Segment,Network區(qū)段，網(wǎng)絡(luò)

325、Semaphore信號(hào)燈

326、Servers,Network網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器

327、DirectoryServer目錄服務(wù)器

328、ServiceafterSellOnline在線售后服務(wù)

329、ServiceAccessPoint服務(wù)存取點(diǎn)

33O^ServiceAdvertisingProtocol(SAP)服務(wù)廣告協(xié)議

331、Set-TopBox機(jī)頂盒

332、Shareware共享軟件

333、Shell外殼

334、SimpleMailTransferProtocol(SMTP)簡(jiǎn)易郵件傳送協(xié)議

335、SimpleNetworkManagementProtocol(SNMP)簡(jiǎn)易網(wǎng)絡(luò)管理協(xié)議

336、Signature簽名

337、SOHO(SmallOfficeHomeOffice)在家辦公

338、Sockets插頭

339、SoftwareDistribution軟件分布

340、SpanningTreeAlgorithm伸縮樹(shù)法

341、Spam垃圾郵件

342、Subscribe訂閱

343、Supercomputer超級(jí)計(jì)算機(jī)

344、SupplyChainManagement供應(yīng)鏈管理

345、Surfing沖浪

346、Sysop(SystemOperator)系統(tǒng)操作員

347、SystemIntegration系統(tǒng)集成

348、Supervisor管理者

349、SwitchedServices交換服務(wù)

350、IniegraiedServiceDigitalNeiwork(ISDN)綜合業(yè)務(wù)數(shù)字網(wǎng)

351、SynchronousCommunication同步傳輸

352^SynchronousOpticalNetwork(SONET)同步光纖網(wǎng)絡(luò)

353、SystemFaultTolerance(SFT)系統(tǒng)容錯(cuò)

354、SystemApplicationArchitecture(SAA)系統(tǒng)應(yīng)用程序體系結(jié)構(gòu)

355、Talk對(duì)話

356、Telecommuting遠(yuǎn)程上班

357、Telnets遠(yuǎn)程網(wǎng)

358>Terminal終端機(jī)

359、TerminalEmulation終端服務(wù)器

360、ThirdPartyLogistics第三方物流

361、LogisticsCenter物流中心，配送中心

362、TimesharingComputer分時(shí)計(jì)算機(jī)

363、IntemelProtocol(IP)網(wǎng)際協(xié)議

364、InternetProtocolAddressIP地址

365、InternetApplicationsProtocol應(yīng)用軟件協(xié)議

366、Trustees受托人

367、Twisted-PairCable雙絞線

368、LineLimit連線限制

369、Timelimit時(shí)間限制

370、WorkstationLimit工作站限制

371、Virtualoffice虛擬合作

372、Virtualoffice虛擬辦公室

373、Videoconferencing視頻會(huì)議

374、VirtualCircuits虛擬線路

375^VirtualCommunity虛擬社區(qū)

376、VirtualDataNetworks虛擬數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)

377、VirtualFileSystem(VFS)虛擬文件系統(tǒng)

378、DataAccessandAccessEnvironment數(shù)據(jù)存取與有1取環(huán)境

379、TheRepositoryEnvironment庫(kù)存環(huán)境

380、VirtualMemorySystem(VMS)虛擬存儲(chǔ)系統(tǒng)

381、VirtualTerminal,(VT)虛擬終端機(jī)

382、VirtualElectronicCommerceCity電子商城

383、WideAreaNetworks(WAN)廣域網(wǎng)絡(luò)

384、ExpertNetwork專(zhuān)用網(wǎng)絡(luò)

385、PublicEquipment公用設(shè)備

386、CircuitryExchangeServe線路交換服務(wù)

387、PackageExchangeServe包交換服務(wù)

388、LeasedLine專(zhuān)用線路

389、IntegratedServicesDigitalNetwork(ISDN)綜合業(yè)務(wù)服務(wù)網(wǎng)

390、WAN(WideAreaNelwork)廣域網(wǎng)

391、Wed萬(wàn)維網(wǎng)

392、Webonomics網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)家

393、WAP(WirelessApplicationProtocol)無(wú)線應(yīng)用協(xié)議

394、WYSIWYG所見(jiàn)即所得

395、Webmaster萬(wàn)維網(wǎng)設(shè)計(jì)管理師

396、WebsiteBrand網(wǎng)站品牌

397、VirtualStorage虛擬存儲(chǔ)器

398、FileandSystemProtect文件與系統(tǒng)保護(hù)

399、Network網(wǎng)絡(luò)

400、PrintFunction打印功能

401、LoginStartupOptions登入與啟動(dòng)選項(xiàng)

402、Worm蠕蟲(chóng)

403、WWW萬(wàn)維網(wǎng)

404、Workgroups工作組

405、WorkplaceOS工作站操作系統(tǒng)

406、Workstation工作站

407、Yellowpages黃頁(yè)

電影電視名詞解釋?zhuān)ㄖ杏⑽膶?duì)照）

ABERRATION像差

攝影鏡頭因制作不精密，或人為的損害，不能將一點(diǎn)所發(fā)出的所有光線聚焦于底

片感光膜上的同一

位置，使影像變形，或失焦模糊不清。

ABSOLUTEFILM絕對(duì)電影

一種用抽象圖形來(lái)詮釋音樂(lè)的影片。由德國(guó)羊腸小道前衛(wèi)電影導(dǎo)演奧斯卡費(fèi)辛格

于1925T930年首

創(chuàng)。

ABSTRACTFILM抽象電影

一種通過(guò)影片的剪輯、視覺(jué)技巧、聲音性質(zhì)、色彩形狀以及韻律設(shè)計(jì)等，來(lái)表達(dá)

意念，給人一種自

由自在、不拘形式感覺(jué)的電影。

電影術(shù)語(yǔ)以及解釋

ACADEMICEDITING學(xué)院式剪接

一種仔細(xì)依循電影劇情發(fā)展過(guò)程的剪接方式。其目的是在于重建一個(gè)事件的全部

過(guò)程，維持電影劇

情發(fā)展的流暢性。因這種剪接方式不會(huì)引起觀眾對(duì)剪接本身的注意，有時(shí)也被稱(chēng)

為〃無(wú)痕跡剪接〃

,是好萊塢最常用的剪接方式之一。

ACADEMYAPERTURE影藝學(xué)院片門(mén)

由美國(guó)影藝學(xué)院推行的一種電影片門(mén)規(guī)格，主要是用于35毫米電影攝影機(jī)和放

映機(jī)。此種規(guī)格寬高

比例為1.33：lo亦稱(chēng)ACADEMYFRAME＜）

ACADEMYAWARDS奧斯卡金像獎(jiǎng)

美國(guó)影藝學(xué)院于1972年設(shè)立的獎(jiǎng)項(xiàng)，每年頒給表現(xiàn)杰出的電影工作者。每一個(gè)

獎(jiǎng)項(xiàng)最多有五個(gè)提名

o個(gè)人項(xiàng)目獎(jiǎng)，可以提高演員或電影工作者的身價(jià)。

ACADEMYLEADER影藝學(xué)院導(dǎo)片

依據(jù)影藝學(xué)院所設(shè)定的標(biāo)準(zhǔn)，連接在放映拷貝首尾的一段膠片。導(dǎo)片中含有一系

列倒數(shù)的數(shù)字、放

映記錄和其他信息，便于放映師裝片和換片。導(dǎo)片不僅有保護(hù)影片的功能，同時(shí)

可使放映機(jī)從起動(dòng)

到第一格畫(huà)面到達(dá)放映機(jī)片門(mén)之前，達(dá)到正常的放映速度。

ACADEMYMASK影藝學(xué)院遮片

由影藝學(xué)院規(guī)畫(huà)出來(lái)的一種遮掩攝影機(jī)部分片門(mén)的裝置。

ACADEMYOFMOTIONPICTUREARTS&SCIENCE

美國(guó)影藝學(xué)院（臺(tái)）美國(guó)電影藝術(shù)和科學(xué)學(xué)院（大陸）

成立于1927年，宗旨是〃提升電影媒體的藝術(shù)品質(zhì)，提供電影工業(yè)不同部門(mén)及技

術(shù)的普遍交流，促

進(jìn)動(dòng)技術(shù)研究與文化發(fā)展的代表作，追求其既定的多元化目標(biāo)”。該學(xué)院最知名

的是一年一度的奧

斯卡金像獎(jiǎng)。

ACADEMYSTANDARDS影藝學(xué)院標(biāo)準(zhǔn)

指美國(guó)影藝學(xué)院所訂立的技術(shù)規(guī)格，以在電影工業(yè)界推行標(biāo)準(zhǔn)化的作業(yè)方式。包

括：影藝學(xué)院畫(huà)面

(ACADEMYFRAME),影藝學(xué)院導(dǎo)片(ACADEMYLEADER),影藝學(xué)院遮片(ACADEMY

MASK)

ACCELERATEDMONTAGE加速蒙太奇

一種剪接的技巧，目的在于增強(qiáng)動(dòng)作在影片中的加速度效果。在電影剪接中，常

常是用加速蒙太奇

的手法來(lái)處理追逐場(chǎng)面的高潮。原理是將發(fā)生過(guò)和的每一個(gè)連續(xù)動(dòng)作的畫(huà)面予以

減短，或跳過(guò)去不

用，造成節(jié)奏加快的視覺(jué)效果。

ACE美國(guó)電影電視剪接師協(xié)會(huì)AMERICANCINEMAEDITORS的簡(jiǎn)稱(chēng)。

美國(guó)一個(gè)專(zhuān)業(yè)的電影電視剪接師組織，每年為評(píng)選的最佳影片剪接頒發(fā)EDDIE

獎(jiǎng)。

ACTION開(kāi)拍

在拍片現(xiàn)場(chǎng)，導(dǎo)演用來(lái)命令演員開(kāi)始表演的口頭用語(yǔ)。

ACTIONCUTTING表演場(chǎng)次

為了便于影片的拍攝，通常將影片分成獨(dú)立的場(chǎng)景進(jìn)行拍攝，上一個(gè)場(chǎng)景常包括

下一個(gè)場(chǎng)景的開(kāi)頭

,以保持劇情的連續(xù)。

ACTIONFIELD表演區(qū)

攝影機(jī)鏡頭所能攝入的區(qū)域。

ACTIONFILM動(dòng)作片

泛指以快節(jié)奏動(dòng)作制造趣味的電影，如西部片、功夫片、警匪片，但某些強(qiáng)調(diào)動(dòng)

作的鬧劇也可包括

在內(nèi)。第一部廣受歡迎的動(dòng)作片是1903年的《火車(chē)大劫案》。

ACTORSSTUDIO演員工作室

1947年，由伊力.卡山、勞勃,路易斯和雪莉.史勞復(fù)在紐約成立的職業(yè)演員訓(xùn)練

場(chǎng)所。曾對(duì)1950年

代的美國(guó)戲劇和電影產(chǎn)生相當(dāng)大的影響。著名演員如：馬龍.白蘭度、保羅.紐曼

等均出於此。

ACTUALSOUND真實(shí)聲音

在一場(chǎng)戲中，聲音的來(lái)源由演出實(shí)況而產(chǎn)生，例如演員的念白、街上的環(huán)境聲音,

都是真實(shí)聲音。

ACTUALITE紀(jì)實(shí)片

一種紀(jì)錄片式的影片，起源于法國(guó)盧卡埃兄弟的早期作品，如《工廠下班》（1895）。

ADLIB即興臺(tái)詞

未寫(xiě)在劇本中，由演員隨興表達(dá)的對(duì)白或妙語(yǔ)。

ADAPTATION改編

將故事、小說(shuō)、戲劇或其它適合透過(guò)電影媒體來(lái)處理的作品搬上銀幕。

AERIALSHOT高空鏡頭

從飛機(jī)或直升機(jī)上拍攝的鏡頭。

AGENT經(jīng)紀(jì)人

在授權(quán)下，代理他人發(fā)言和做決定的人。在好萊塢，經(jīng)紀(jì)人通常可抽取百分之十

的傭金，甚至分享

影片利潤(rùn)。

AGIT-PROP政治教育電影

俄文AGITATSIYA-PROPGANDA一詞的縮寫(xiě)，原意為鼓動(dòng)、宣傳，是一種教育群眾,

宣揚(yáng)政治理

論和

政治理想的工具。

ALEATORYTECHNIQUE即興技巧

指影片的全盤(pán)或部分內(nèi)容透過(guò)即興狀況來(lái)發(fā)展，沒(méi)有事先架構(gòu)的意念與形式。如

羅勃.阿特曼的《

婚禮》(1978)o

AMAMORPHICLENS變形鏡頭

一種可以使寬幅度的場(chǎng)面，被壓縮入標(biāo)準(zhǔn)的畫(huà)面區(qū)域的光學(xué)透鏡。1927年由亨

利.克瑞雄根據(jù)中國(guó)

的哈哈鏡而發(fā)明。二十世紀(jì)?？怂构驹?953年拍攝《圣袍千秋》時(shí)，第一次

使用這種鏡頭。

AMBIGUITY曖昧性

電影在表達(dá)意念時(shí)，自覺(jué)或不自覺(jué)地產(chǎn)生雙重或多重意義，造成不定向的指涉和

更為復(fù)雜、矛盾的

結(jié)果，就叫曖昧。由于這種曖昧性是以多重意義為基礎(chǔ)，有時(shí)亦譯作〃多義性〃。

在電影中，曖昧

性的產(chǎn)生可來(lái)自影像、劇情、剪輯、聲音和表演等元素，有時(shí)也建立在這些元素

的對(duì)比關(guān)系上。劇

作家路易吉.皮藍(lán)德婁是戲劇曖昧手法的先驅(qū)，代表作為《六個(gè)尋找作家的劇中

人》。

AMERICANFILMINSTITUTE美國(guó)電影學(xué)院

創(chuàng)立于1967年，總部設(shè)在華盛頓特區(qū)。宗旨是〃保護(hù)美國(guó)電影的傳統(tǒng)，并促進(jìn)其

藝術(shù)發(fā)展”。

AMERICANMONTAGE美國(guó)式蒙太奇

一種表達(dá)時(shí)間飛逝，或故事發(fā)展摘要的剪接技巧，始于1930年代的美國(guó)好萊塢。

此技巧的特點(diǎn)，在

于利用一連串短促的報(bào)紙標(biāo)題鏡頭告訴觀眾事情發(fā)展。如影片《教父》(1972)。

AMERICANSOCIETYOFCINEMATOGRAPHERS美國(guó)電影攝影師協(xié)會(huì)

成立于1919年，由好萊塢主要電影攝影師成立的同業(yè)協(xié)會(huì)，簡(jiǎn)稱(chēng)〃A.S.C.〃宗旨

是〃促進(jìn)電影攝影

的藝術(shù)〃，會(huì)員采用邀請(qǐng)制。

AMERICANSTANDARDSASSOCIATION美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì)

簡(jiǎn)稱(chēng)〃A.S.A〃，該協(xié)會(huì)于1930年開(kāi)始為電影、攝影及電視，建立技術(shù)的標(biāo)準(zhǔn)，即

〃ASA標(biāo)準(zhǔn)〃。該

協(xié)會(huì)于1966年改名為美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)學(xué)會(huì)(USASTANDARDSINSTITUTE)

AMERICANSTUDIOYEARS美國(guó)片廠時(shí)代

盛行于1925年到I960年，片「時(shí)代的影片，都以高品質(zhì)的技術(shù)來(lái)增進(jìn)其吸引力,

吸引廣大的觀眾。

電影制作高度分工，攝制過(guò)程的每階段都以生產(chǎn)裝配線的方式處理。典型做法是

一窩蜂跟拍受歡迎

的類(lèi)型電影，且敘述的慣例和公式不斷重復(fù)，產(chǎn)生許多受歡迎的電影類(lèi)型：歌舞

片、警匪片、西部

片、愛(ài)情片、喜劇片和劇集。

ANAGLYPH立體電影

將兩影像重合，產(chǎn)生三維立體效果，當(dāng)觀眾戴上立體眼鏡觀看時(shí)，有身臨其境的

感覺(jué)。亦稱(chēng)"3D立

體電影〃。

ANIMATION動(dòng)畫(huà)

逐格拍攝平面圖畫(huà)或立體物體，使它產(chǎn)生運(yùn)動(dòng)幻覺(jué)的一種電影?？ㄍㄆ亲畛Ｒ?jiàn)

的一種動(dòng)畫(huà)，還包

括木偶動(dòng)畫(huà)、剪影動(dòng)畫(huà)、實(shí)體動(dòng)畫(huà)等。拍攝時(shí)，一個(gè)動(dòng)作往往被分解成數(shù)十幅圖

畫(huà)，然后再以每格

1/24秒的速度逐一拍攝。

動(dòng)畫(huà)最早可追溯到古埃及有關(guān)摔角的連續(xù)性壁畫(huà)，以及古希臘陶器上的運(yùn)動(dòng)員連

續(xù)動(dòng)作。中國(guó)的皮

影戲則是最早用光影反映在布暮上的動(dòng)畫(huà)雛形。

ANIMATIONCAMERA動(dòng)畫(huà)攝影機(jī)

一種裝有停頓馬達(dá)的攝影機(jī)，可單格拍攝，拍攝時(shí)裝在動(dòng)畫(huà)攝影臺(tái)上，可垂直移

動(dòng)，以改變被攝影

的影像大小，或產(chǎn)生變焦的效果。

ANIMATIONSCHOOLOFVIOLENCE暴力派動(dòng)畫(huà)

以鬧劇或極端暴力的動(dòng)作為主要喜劇要素的卡通片流派。這種卡通片以德克斯.

艾佛瑞的作品為典

型。

ANIMATIONSTAND動(dòng)畫(huà)攝影臺(tái)

泛指動(dòng)畫(huà)攝影師所使用的基本工作器材，包含一架動(dòng)畫(huà)攝影機(jī)，攝影機(jī)支架，以

及一個(gè)精細(xì)構(gòu)造的

平臺(tái)，以供拍攝動(dòng)畫(huà)作品。

ANIMATOR動(dòng)畫(huà)設(shè)計(jì)

動(dòng)畫(huà)影片中負(fù)責(zé)繪制原畫(huà)的工作人員。

ANSWERPRINT校正拷貝

從剪輯完成的原底片印出的第一道有聲拷貝，用于解答制片對(duì)影片的最后面貌所

持的疑惑。

ANTAGONIST反派角色；

反面力量電影或戲劇中與主角對(duì)立，使劇情產(chǎn)生戲劇性沖突的角色或力量。如《星

球大戰(zhàn)》(1977

)中的黑武士，《北方的南努克》(1922)中的原始環(huán)境。

ANTI-ABRASIONCOATION保護(hù)膠片

制片時(shí)用于保護(hù)影片的薄膠片，以防止影片被劃傷或其它損壞。

ANTICLIMAX反高潮

在電影最后解決沖突時(shí)，沒(méi)有出現(xiàn)觀眾所期待的情節(jié)，使觀眾感到失望的情節(jié)設(shè)

計(jì)效果。如偵探經(jīng)

典作品《大沉睡》（1946）中，自始至終無(wú)人了解兇手是誰(shuí)，就是反高潮的一種

手法。

ANTIHERO反英雄

電影、戲劇或小說(shuō)中的一種角色類(lèi)型。他們富有同情心，但以非英雄的形象出現(xiàn),

通常對(duì)社會(huì)、政

治和道德采取冷漠、憤怒和不在乎的態(tài)度?！懂厴I(yè)生》（1967）中的達(dá)斯汀.霍

夫曼和《安妮霍爾

》（1975）中的伍迪.艾倫，是現(xiàn)代喜劇中反英雄典型。

APERTURE片門(mén)

攝影機(jī)或放映機(jī)鏡頭后的一個(gè)與底片規(guī)格相符合的框口，拍攝或放映時(shí)，每一個(gè)

畫(huà)格經(jīng)過(guò)這個(gè)地方

要停一下再走，完整地接受曝光或投影出去。亦稱(chēng)

PICTUREGATEo

A-PICTUREA級(jí)片

源自美國(guó)1930年代的術(shù)語(yǔ)，用來(lái)指兩部同時(shí)上映的影片中，品質(zhì)較佳的那部電

影，或是預(yù)期有大量

觀眾群的電影。A級(jí)片中多半由大明星主演，而且相當(dāng)講究豪華的美術(shù)布景。

APPLEBOXES墊腳箱

因在早期電影制作中，常用裝蘋(píng)果的木箱來(lái)解決演員或物體高度的問(wèn)題，故將墊

腳箱叫作蘋(píng)果箱。

ARCHETYPE原型

源自心理學(xué)學(xué)卡爾容格的名詞，指神話、宗教、夢(mèng)境、幻想、文學(xué)中不斷重復(fù)出

現(xiàn)的意象，它源自

民族記憶和原始經(jīng)驗(yàn)的集體潛意識(shí)。這種意象可以是描述性的細(xì)節(jié)、劇情模式，

或角色典型，它能

喚起觀眾或讀者潛意識(shí)中的原始經(jīng)驗(yàn)，使其產(chǎn)生深刻、強(qiáng)烈、非理性的情緒反應(yīng)。

ARCHIVE電影資料館

電影資料館是基于學(xué)術(shù)研究、歷史研究或社會(huì)教育的目的，而收集各種影片、書(shū)

籍等相關(guān)資料，加

以歸檔保存的一種機(jī)構(gòu)。電影資料館還有一個(gè)國(guó)際性組織，〃國(guó)際電影資料館聯(lián)

盟〃（FIAF）

ATMOSPHERE氣氛

一部電影的主導(dǎo)氣氛或情調(diào)，能使觀眾透過(guò)電影的動(dòng)作或背景產(chǎn)生聯(lián)想，引起心

理反應(yīng)。造成氣氛

的要素有很多，包括場(chǎng)地、布景、燈光、節(jié)奏、攝影機(jī)運(yùn)動(dòng)和背景音樂(lè)等。

AUDIO聲音

原為拉丁文〃聽(tīng)〃的意思，電影的構(gòu)成因素之一。電影的聲音在體分為對(duì)白、音樂(lè)

和音效三個(gè)部分

O

AUTEURTHEORY作者論

西文從文藝評(píng)論移植過(guò)來(lái)的一種電影批評(píng)理論。根據(jù)這一理論，一個(gè)導(dǎo)演如果說(shuō)

在其一系列作品中

表現(xiàn)出題材和風(fēng)格上的某種一貫的特征，就可算其為自己作品的作者。

ARCLAMP弧光燈

一種強(qiáng)光燈，由于色溫與日光的色溫相當(dāng)接近，常被用來(lái)當(dāng)作室外彩色攝影的照

明。

ARCSHOT弧形運(yùn)動(dòng)鏡頭

攝影機(jī)以圓形或半圓形的運(yùn)動(dòng)所攝得的鏡面。此類(lèi)鏡頭可以為一個(gè)場(chǎng)面提供多變

化的視覺(jué)層次?？?/p>

勞德.李洛許在《男歡女愛(ài)》(1966)的結(jié)尾，便使用了此類(lèi)鏡頭來(lái)捕捉重逢戀

人的熱烈擁抱。

AROMARAMA香味電影

在電影放映時(shí)，為配合影片中的情節(jié)，可散發(fā)出香味的一種電影放映系統(tǒng)。最早

的香味電影是《百

老匯之歌》(1929)o

ARTDIRECTION美術(shù)設(shè)計(jì)

為影片造型進(jìn)行設(shè)計(jì)和制作。通過(guò)布景、道具、服裝等的設(shè)計(jì)，來(lái)創(chuàng)造畫(huà)面造型、

地方色彩、時(shí)代

精神、民族色彩及人物造型等具有藝術(shù)感染力的銀幕形象，是電影藝術(shù)中重要組

成部門(mén)，在電影的

分工上由美術(shù)指導(dǎo)負(fù)責(zé)。

ARTDIRECTOR美術(shù)指導(dǎo)；

藝術(shù)指導(dǎo)原指負(fù)責(zé)影片中布景設(shè)計(jì)的人。近來(lái)常被稱(chēng)為〃制作設(shè)計(jì)〃(PRODUCTION

DESIGNER),

負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)燈光、攝影、特效、服裝、道具、剪接各組人員的工作設(shè)計(jì)整體的視覺(jué)

風(fēng)格。

ARTHOUSE藝術(shù)電影院

指放映不屬于商業(yè)主流電影的電影院。藝術(shù)電影院放映的影片，重視電影本身的

品質(zhì)，較不注重商

業(yè)吸引力，如當(dāng)代重要導(dǎo)演的影片、獨(dú)立制片影片、影史的經(jīng)典作品，及發(fā)行有

限的前衛(wèi)及實(shí)驗(yàn)電

影。亦稱(chēng)

ARTTHEATERo

ARTIFICIALLIGHT人工光

相對(duì)于自然光的燈光照明。

ASPECTRATTO畫(huà)面比例影像放映在銀幕上的寬高比例。國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格為1.33：

1,遮幅寬銀幕影

片為1.85：lo

ASSEMBLE順片

剪接的第一道手續(xù)，剪接人員根據(jù)拍攝進(jìn)度將每場(chǎng)景的待用鏡頭，依劇情順序接

成一條帶子。接好

的帶子被稱(chēng)為粗剪拷貝，它可供精剪做基礎(chǔ)。

ASSOCIATEPRODUCER聯(lián)合制片人：

策劃，協(xié)助電影制片人制作影片的人。

ASTIGMATISM像散性

攝影機(jī)鏡頭的一種缺陷，使入射光不能一致地集中焦點(diǎn)，導(dǎo)致影像變形。這種現(xiàn)

象在畫(huà)面的邊緣特

別明顯。

ASYNCHRONTSM音畫(huà)分立

指影片上的聲音和影像不相符。主要是由于音畫(huà)合成做得不精確而致，如演員的

口形與所講的話不

相符（不對(duì)嘴）。但有時(shí)是為了特別的表現(xiàn)意圖而刻意為之。

ASYNCHRONOUSSOUND非同步聲

與影像不同步的聲音。非同步聲可以在聲音和影像之間創(chuàng)造反諷，可以對(duì)情況進(jìn)

行嘲諷，更可以把

不同的時(shí)空用種種有表現(xiàn)力的手法聯(lián)結(jié)起來(lái)，使觀眾情緒更加投入。

AUDIENCERATTING賣(mài)座率

一種判斷影片受不受觀眾歡迎的標(biāo)準(zhǔn)。

AUDIENCESHARE收視率

在某一地區(qū)范圍內(nèi)，收看某一電視節(jié)目家庭所占的比率。

AUDIMETER自動(dòng)播音記錄器

用于1250個(gè)家庭中，調(diào)查家庭收視習(xí)慣的一種裝置。AUDITION試鏡

用拍攝一段影片的方式，來(lái)決定某人是否適合當(dāng)演員，或某演員是否適合于演出

一部影片中的某個(gè)

角色。

AVANT-GARDE前衛(wèi)電影

指在形式與內(nèi)容皆超脫既有形態(tài)，帶有實(shí)驗(yàn)色彩的電影流派。抽象電影、絕對(duì)電

影、純粹電影、地

下電影等等都屬于前衛(wèi)電影。

BABY寶貝

電影攝影機(jī)的昵稱(chēng)。

BABYDROP小布景

一種小型的布景，通常置于一些布景的后面，例如在窗子外放一幅風(fēng)景畫(huà)或一張

建筑物照片，而造

成窗外別有天地的效果。

BABYSPOT小型聚光燈

只有500—750瓦的聚光燈。

BACKLOT露天片廠

片廠的露天區(qū)域，用來(lái)拍攝外景。

BACKPROJECTION背面放映合成

以放映在銀幕上的影像為背景，配合前景中的真人實(shí)物來(lái)攝制一個(gè)場(chǎng)面的方法之

一，拍攝時(shí)，背景

影像是從銀幕后面放映出來(lái)的。

BACKGROUNDMUSIC背景音樂(lè)

電影聲帶上，伴隨場(chǎng)景的音樂(lè)?？梢允橇硗飧郊由先サ呐錁?lè)，也可以來(lái)自收音機(jī)

等現(xiàn)場(chǎng)的音源，后

者亦稱(chēng)〃現(xiàn)場(chǎng)音樂(lè)〃(SOURCE

MUSIC)oBACKGROUNDNOISE環(huán)境音

為增加場(chǎng)景的真實(shí)程度，在聲帶上添加的不清晰人聲和其它聲音，如：街道雜聲、

人群擾叫聲和交

通噪音等。

BACKSTAGEMUSICAL后臺(tái)歌舞片

指將情節(jié)擺在以舞臺(tái)維生的人物身上的一種歌舞影片。如《四十二街》(1933)o

BAFFLE

1.隔音墻

錄音間或攝影棚內(nèi)使用的活動(dòng)墻板，通常一面為吸音材料，另一面為隔音及反射

材料。其作用是減

少錄音間內(nèi)各音源之串音，或利用墻板兩面不同的吸音特性，調(diào)整音源的音質(zhì)。

2.羽形擋光板

裝在燈具前的氣窗式擋光板，用于在不改變色溫的情況下調(diào)整光線的方向、控制

光線的強(qiáng)度。

BARNEY軟式隔音罩

一種軟性覆蓋物，由數(shù)層絕緣材料制成，包在攝影機(jī)上，可降低錄音時(shí)的噪音，

并具有隔絕高溫或

低溫的作用。

BASHER手燈

一種小型多用途的攝影棚燈光，發(fā)光強(qiáng)度介于250到500瓦，可用為散光燈，也

可用作聚光燈。

BELASCOTENDENCY貝拉斯柯風(fēng)格

歷史上用來(lái)形容舞臺(tái)藝術(shù)中外觀擬真的術(shù)語(yǔ)，引申指電影、戲劇的場(chǎng)景外觀設(shè)計(jì)

十分逼真。

BENSHI辯士

無(wú)聲電影時(shí)期，在日本電影里當(dāng)場(chǎng)為觀眾講解劇情的人。早期臺(tái)灣電影院亦有此

職。

BERLINFILMFSETIVAL柏林電影節(jié)

成立于1951年，每年仲夏舉行，所頒發(fā)的最佳影片獎(jiǎng)項(xiàng)為金熊獎(jiǎng)。是全球四大

國(guó)際電影節(jié)之一。

BICYCLING跑片

指在電影拷貝有限的情況下，為了使幾家戲院能同時(shí)放映同一部影片，經(jīng)電影制

片商授權(quán)，各戲院

將放映時(shí)間錯(cuò)開(kāi)，由跑片員騎自行車(chē)或摩托車(chē)來(lái)回運(yùn)送單卷拷貝。如今也有人將

備用拷貝稱(chēng)為跑片

拷貝(BICYCLE

PRINT)o

BIN掛片桶

剪接室中的大開(kāi)容器，用于剪接及看片時(shí)盛放未卷起的影片，通常由纖維材料制

成，或在內(nèi)層附上

布袋，以減少影片磨損，上端懸有加釘子的木條或鐵絲，在剪接時(shí)用來(lái)垂掛影片。

BIOGRAPHICALFILM傳記影片

根據(jù)公眾人物生平事跡而拍攝的影

BIRD'SEYEVIEWSHOT鳥(niǎo)瞰鏡頭

從被攝物的正上方直接攝下的鏡頭。

BITPART小配角

電影中的小角色，通常只有幾句臺(tái)詞，或在電影中具有某一片刻的戲劇意義。亦

稱(chēng)〃特約演員〃。

BLACKCOMEDY黑色喜劇

從悲觀、恐怖、失望和痛苦的世界觀顯現(xiàn)幽默趣味的電影類(lèi)型。如《奇愛(ài)博士》

(1963),《二十

二支隊(duì)》(1970),《小姐撞到鬼》(1981)

BLACKMARIA黑囚車(chē)攝影棚

世界上第一座電影攝影棚，1893年愛(ài)迪生建于新澤西實(shí)驗(yàn)室附近。

BLAXPL01TATI0NFILM黑人剝削電影

美國(guó)1970年代針對(duì)黑人觀眾品味所拍攝的商業(yè)影片。這類(lèi)影片在設(shè)計(jì)上多以黑

人演員和高度煽情的

故事，以及聳動(dòng)強(qiáng)烈的犯罪情節(jié)和超人式的主角為主，代表作《黑豹》(1971)。

BLEACHING漂白

指彩色片在沖洗階段，顯影后，將彩色底片上的顯影藥膜轉(zhuǎn)為鹵化物的過(guò)程。

BLEEDING滲色

指影片上影像之間反差過(guò)大的區(qū)域產(chǎn)生色粒子擴(kuò)散的一種現(xiàn)象。

BLIMP隔音罩

一種消音裝置，攝影機(jī)置于其中，可防止其發(fā)出的機(jī)械噪音在錄音時(shí)被麥克風(fēng)錄

進(jìn)去。

BLIND-BIDDING盲目投標(biāo)

指在看不到影片試映的情況下，為一部影片的放映權(quán)進(jìn)行買(mǎi)賣(mài)交易的行為。亦稱(chēng)

〃買(mǎi)片花〃

(BLOCK-BOOKING)<>

BLOCKBUSTER超級(jí)強(qiáng)片

指一種大制作影片，這種影片的特色是：投資大，明星多，場(chǎng)面壯觀，制作水準(zhǔn)

局O

BLOCK-BOOKING買(mǎi)片花

指好萊塢制片公司在開(kāi)始投資和發(fā)展自己院線時(shí)，所采用的一種影片發(fā)行和租映

的方式，放映商要

購(gòu)買(mǎi)某家制片公司的影片，就必須連帶買(mǎi)下這家公司該年計(jì)劃完成的其它影片。

BLOCKING布局

電影畫(huà)面構(gòu)圖中，對(duì)環(huán)境的布置、人物地位的調(diào)度、人物之間的關(guān)系、人物和景

物的關(guān)系等的安排

BLOOM噴霧減光在鏡頭或任何玻璃表面噴上特殊的透明劑，以減少光線的反射。

BLOOP消音片

位于聲帶接合處的小塊不透明膠片，以消除聲帶經(jīng)過(guò)聲音磁頭時(shí)所發(fā)出的葉嚕

聲。

BLUECOATING藍(lán)衣鏡頭

一層位于鏡頭表面的薄膜，呈藍(lán)色，用于改善鏡頭傳送光線的能力，并防止不必

要的偏光和散光。

BLUESCREENPROCESS藍(lán)幕遮片合成

在攝影時(shí)，前景動(dòng)作作襯空白的藍(lán)色布幕，布幕的顏色和亮度必須足以使它在彩

色底片上所產(chǎn)生的

顆粒密度大于前景部分。拍攝完后，利用濾色的技術(shù)在暗房做出兩條遮片，然后

再與分開(kāi)拍攝的背

景動(dòng)作進(jìn)行合成。是運(yùn)用十分普遍的一種特技攝影方式。

BODYMAKE-UPARTIST身體化妝師

負(fù)責(zé)除頭、頸、手等部位化妝的化妝師。

BOMB票房慘敗

指賣(mài)座極差的大制作電影。如《埃及艷后》（1962）、《天國(guó)之門(mén)》（1980）。

BOOKING買(mǎi)片排擋

電影發(fā)行商與戲院之間為一部影片的放映事宜而達(dá)成的合約協(xié)議，約明影片放映

地點(diǎn)、放映次數(shù)、

租借費(fèi)用或票房收入扣除多少百分比等等條件。

BOOM攝影機(jī)托架

一種類(lèi)似起重機(jī)的活動(dòng)裝置.，可讓攝影機(jī)移入或越過(guò)場(chǎng)景，由不同的高度或角度

連續(xù)拍攝單一動(dòng)作

或整段影片，使畫(huà)面顯得流暢而富于變化。

BOOSTER

1.增壓器

用來(lái)提高攝影燈光電壓伏數(shù)的一種發(fā)電機(jī)。

2.增感劑

一種特別強(qiáng)性的顯影劑。

BOXOFFICE票房

一部電影放映期間累計(jì)之總收入，亦稱(chēng)〃GROSS”。

B-PICTUREB級(jí)片

指美國(guó)1930到1950年代，兩部同時(shí)上映的影片中較差的影片?，F(xiàn)一般指低成本

或低品質(zhì)的影片。

BREAKDOWN支配表依場(chǎng)景和天次列出影片拍攝時(shí)所需事物的明細(xì)表。

BRIDGINGSHOT銜接鏡頭

用來(lái)掩飾時(shí)空跳躍或其它不連戲情形（與劇情不連續(xù)）的鏡頭。

BRIGHTONSCHOOL布萊頓學(xué)派

成立于1900年英國(guó)的電影先驅(qū)團(tuán)體，首創(chuàng)特技攝影和簡(jiǎn)單的蒙太奇，并實(shí)驗(yàn)各

種彩色技術(shù)。

BRITISHFILMINSTITUTE英國(guó)電影學(xué)院

1933年在英國(guó)政府和學(xué)院會(huì)員的贊助下成立，目前的經(jīng)費(fèi)由教育部列入預(yù)算。

學(xué)院既是政府機(jī)構(gòu)，

也是私人會(huì)員的俱樂(lè)部。每年仿效奧斯卡頒發(fā)"英國(guó)電影金像獎(jiǎng)〃。

BRUTE布魯特?zé)?/p>

一種高強(qiáng)度的弧光燈，是攝影棚最常見(jiàn)的一種聚光燈。

B/W,BLACK-AND-WHITEFILM黑白片

指在藥膜上呈現(xiàn)不同層次的灰色影像的底片所制作的影片。黑白片為表現(xiàn)主義式

的光影運(yùn)用提供了

很大的發(fā)揮空間，心理意涵往往也可以透過(guò)灰色層次的巧妙變化來(lái)傳達(dá)，場(chǎng)面的

氣氛也可以經(jīng)由影

調(diào)的處理來(lái)加以創(chuàng)造。

CALIBRATION刻度定位

(1)當(dāng)鏡頭涉及距離或光線狀況需漸進(jìn)或突然改變時(shí)，在攝影機(jī)鏡頭上測(cè)量并

記出焦距及光圈的

位置。

(2)在動(dòng)畫(huà)制作中，刻度定位是指在背景上標(biāo)定出每一格畫(huà)面攝影機(jī)運(yùn)動(dòng)延伸

程度的指示位置。

CAMEOROLE客串演員

電影中出現(xiàn)時(shí)間短促但具有重要性的角色，.經(jīng)常由一位大牌演員來(lái)扮演，往往

只出現(xiàn)在一場(chǎng)戲中

。亦稱(chēng)〃友情客串〃。

CAMERAMOVEMENT攝影機(jī)運(yùn)動(dòng)

指電影攝影機(jī)的運(yùn)動(dòng)，目的在于跟隨一個(gè)動(dòng)作，或改變被攝場(chǎng)景、人物或物體的

呈現(xiàn)方式。

CAMERAOBSCURA暗箱

一面有小孔的密封箱，箱外景物透過(guò)小孔，在完全黑暗的箱內(nèi)壁上形成顛倒且兩

邊相反的影像，是

照相機(jī)的最早形式。

CAMERAOPERATOR攝影師

也稱(chēng)“第二攝影師〃，在拍攝時(shí)，依從導(dǎo)演和攝影指導(dǎo)的指示，實(shí)際操作攝影機(jī)。

CAMERASPEED攝影速度

指底片在電影攝影機(jī)中轉(zhuǎn)動(dòng)的速度，通常是以秒格數(shù)（fps）來(lái)計(jì)算，正常的攝

影速度是一秒廿四

格。

CAMERAMAN攝影師

對(duì)操作電影攝影機(jī)的人的通稱(chēng)。有時(shí)亦指〃攝影指導(dǎo)〃（DIRECTOROF

PHOTOGTAPHY）0

CANDELA燭光

發(fā)光強(qiáng)度的單位。

CANDIDCAMERA偷拍

一種拍片方法，指在真實(shí)狀況中拍攝真實(shí)的人物，而被攝影者并不知道有人在拍

攝他們。如《秋菊

打官司》。

CANNESFILMFESTIVAL

坎城影展（臺(tái)）戛納電影節(jié)（大陸）康城影展（港）

開(kāi)始于1948年的法國(guó)小鎮(zhèn)，每年五月舉辦，在國(guó)際影展中一直居于領(lǐng)導(dǎo)地位，

所設(shè)立的最高獎(jiǎng)項(xiàng)為

金棕桐獎(jiǎng)。除影片競(jìng)賽外，亦具有電影市場(chǎng)展的重要功能。

CAP1ON提示字幕

冠于一場(chǎng)面或一段落前的一個(gè)標(biāo)題或一段文字，旨在交待劇情，引發(fā)觀眾的興趣

與好奇心，或指示

時(shí)間的消逝?，F(xiàn)改稱(chēng)為插穿字幕（INSERT

TITLE）o

CARBON-ARCLAMP碳精燈

弧光燈的一種，利用兩根碳精棒作為電極，通過(guò)電流產(chǎn)生電弧的照明工具。在電

影方面，用作拍攝

和放映影片的照明光源。

CARTOON卡通片

動(dòng)畫(huà)電影的一種，詳見(jiàn)ANIMATION

CARTRIDGE匣式片盒

內(nèi)裝膠片或磁帶的塑膠盒。所裝的膠片和磁帶，可以透過(guò)標(biāo)準(zhǔn)的電視接收器或電

影放映機(jī)，再現(xiàn)高

傳真度的影像。

CASSETTE卡式片盒

內(nèi)裝膠片以便將膠片嵌入攝影機(jī)的匣狀物。

CAST

1.演員表出現(xiàn)在一部影片中的演員，或是演員與劇中角色的對(duì)照表。

2.選角為一部電影中的角色選派演員，亦稱(chēng)“CASTING"。

CASTINGDIRECTOR選角指導(dǎo)

負(fù)責(zé)為一部影片挑選和雇用演員的人。

CATWALK柵頂鷹架攝影棚內(nèi)的懸空支架結(jié)構(gòu)，便于工作人員接近攝影棚上方的燈

具和錄音設(shè)備。

CCFILTER補(bǔ)色鏡COLORCOMPENSATINGFILTER

的縮寫(xiě)，它由一系列不同顏色的鏡片所組成，是沖印階段調(diào)整整部電影統(tǒng)一色調(diào)

的必備配件，偶爾

也在拍攝時(shí)使用。

CEL,CELLULOID透明片，

賽璐璐用以附著感光藥膜的透明片基，通常是用硝酸纖維等原料制成。

CENSOR電檢人員從事電影檢查工作的人員。

CHANGE-OVER換機(jī)放映

指在放映一部好幾本的影片時(shí)，從一架放映機(jī)換到另一放映機(jī)，使影片不致中斷

的手續(xù)。

CHANGINGBAG暗袋

一咱密不透光的雙層黑袋，有兩個(gè)袖口，手可以伸進(jìn)去裝卸底片。

CHARACTERACTOR性格演員

需要演員以成熟演技呈現(xiàn)獨(dú)特性格的一種角色，通常并非主角，性格角色多半是

由擅于詮釋特殊類(lèi)

型，或戲路寬廣的演員扮演。

CHARACTER,CHARACTERIZATIONS角色人物

敘事電影中的虛構(gòu)人物，有別于飾演他們的演員。

CHEAT借位

為了在不同的角度拍攝同一個(gè)場(chǎng)景而把演員、道具和布景的相對(duì)位置加以改變。

CHINAPENCIL剪接筆

剪接師使用的一種油性鉛筆，可以在工作拷貝上做記錄，特別是要做濃、淡等效

果時(shí)，是剪接室必

備的東西。

CHINESEDOLLY斜式推軌

美國(guó)攝影棚慣用語(yǔ)，指攝影機(jī)一邊向后拉，一邊快速橫搖拍攝，其推軌與被攝主

體呈傾斜的角度。

CHOPSOCKY功夫片

美式俚語(yǔ)，指港臺(tái)于1970年代大量生產(chǎn)的功夫電影。

CENSORSHIP電檢制度

各國(guó)政府對(duì)電影檢查采取的制度一般包含三個(gè)層次：（1）指拍攝前對(duì)電影題材

之壓制；（2）指對(duì)

完成影片之檢查，使其傳播管道貌岸然受到阻絕；（3）指由檢查人員刪剪影片,

或鑒于爭(zhēng)議性的

內(nèi)容，禁止整部影片。

〃美國(guó)電影協(xié)會(huì)〃在1968年設(shè)立分級(jí)制度，取代好萊塢的自律守則。分級(jí)制度依

據(jù)影片對(duì)不同年齡

階層的適宜性，將電影區(qū)分四類(lèi)：G級(jí)（普通級(jí)，年齡不限）、PG級(jí)（輔導(dǎo)級(jí)，

年齡不限，但需有

家長(zhǎng)陪同）、R級(jí)（限制級(jí)，17歲以下觀眾需有家長(zhǎng)或監(jiān)護(hù)人陪同）、X級(jí)（成

人電影，17歲以下觀

眾禁止入場(chǎng)）。

CHAMBARAFILM武士片

描述日本武士的古裝電影，斗劍是此類(lèi)電影歷久不衰的特色，如《宮本武臧》

（1940-41）與《忠

臣藏》（1932）,這種電影很象我國(guó)的武俠片。

CINECITTA電影城

歐洲最大的復(fù)合式電影片廠，距離羅馬市中心約6哩處，建于1937年，形態(tài)似

好萊塢，所以被稱(chēng)為

〃泰伯河上的好萊塢第二次世界大戰(zhàn)后，為了節(jié)省制作費(fèi)和稅金的支出，美國(guó)

電影公司曾在這

里大量制作影片。

CINEMASCOPE新藝綜合體

1928年法國(guó)人亨利克瑞雄發(fā)明，是一種使用變形鏡頭的寬銀幕系統(tǒng)，1952年由

二十世紀(jì)福斯公司買(mǎi)

下專(zhuān)利權(quán)。1953年首部新藝綜合體的商業(yè)電影《圣袍千秋》在紐約首映大受歡

迎，使其它大電影公

司也相繼采用。新藝綜合體的35亳米電影畫(huà)面比例為2。55：lo

CINEORAMA圓景電影

最早的多銀幕放映系統(tǒng)，是用100公尺長(zhǎng)的白色幃幕作成圓形銀幕。曾在1900

年的巴黎世界博覽會(huì)

上展示，但警方認(rèn)為這種放映系統(tǒng)易引起火災(zāi)，因此，圓景電影展覽館只放映了

三次電影，就被警

方關(guān)閉。

CAHIERSDUCINEMA電影筆記

法國(guó)的電影雜志。創(chuàng)刊于1951年，奠定電影批語(yǔ)的美學(xué)觀，與當(dāng)時(shí)批評(píng)界的矯

飾風(fēng)氣相抗衡，使人

重新評(píng)估商業(yè)電影對(duì)電影藝術(shù)的貢獻(xiàn)。

CAMERA-STYLO攝影機(jī)鋼筆論

該詞由法國(guó)導(dǎo)演亞歷山大阿斯楚克于1948年所創(chuàng)，字面上的意思是〃攝影機(jī)筆〃。

它認(rèn)為電影已成

為一項(xiàng)具特定語(yǔ)言的自主藝術(shù)，并倡導(dǎo)依此觀念而來(lái)的電影藝術(shù)藝術(shù)創(chuàng)作、電影

藝術(shù)家，不僅是導(dǎo)

演，也需自撰劇本，從而能主動(dòng)的控制整個(gè)創(chuàng)作的過(guò)程。

CINERAMA新藝?yán)旙w

一種多銀幕放映系統(tǒng)，首度在商業(yè)上使用是在1952年。新藝?yán)旙w使用三架攝

影機(jī)，三架放映機(jī)，

一個(gè)弧形寬銀幕，以及一個(gè)復(fù)雜的立體聲音系統(tǒng)。三個(gè)分離的影像同時(shí)被投射到

弧形銀幕上，提供

觀眾165度的開(kāi)闊視野。第一部以新藝?yán)旙w拍攝及放映的影片《這就是新藝?yán)?/p>

瑪體》(1952)基

本上只在展示這種系統(tǒng)的特色，但由于引起觀眾好奇，而在商業(yè)上成為一次成功

的冒險(xiǎn)。

CONTINUITYSHEET

lo場(chǎng)記表由場(chǎng)記記載及保管的記錄，注明場(chǎng)景和每一個(gè)鏡頭在場(chǎng)記板上的號(hào)碼,

鏡次的號(hào)碼與其

好壞，使用鏡頭與光圈的種類(lèi)，拍攝時(shí)演員說(shuō)出的臺(tái)詞、動(dòng)作、道具、服裝的細(xì)

節(jié)等等。

2o套片順序表

指剪接師在剪接負(fù)片拷貝時(shí)，將每一個(gè)場(chǎng)景的主要號(hào)碼排列出的順序表。

CONTRAST明暗對(duì)比，反差

電影畫(huà)面中，最明亮與最陰暗色調(diào)區(qū)域之間的比例。反差的取舍往往與電影的氣

氛或視覺(jué)風(fēng)格有密

切關(guān)系。

CO-PRODUCTION跨國(guó)制作

指兩個(gè)或多個(gè)國(guó)家的制作單位共同合作拍攝影片。發(fā)行時(shí)通常有兩個(gè)或多個(gè)語(yǔ)言

的版本。

COPYRIGHT版權(quán)

指受法律保障之著作權(quán)益，由政府立法，行于本國(guó)。在版權(quán)法之前，作者對(duì)其創(chuàng)

作擁有絕對(duì)的使用

權(quán)和出租權(quán)。當(dāng)這權(quán)益受到侵犯時(shí)，作者可以訴諸法律，要求賠償。

COSMETICIAN化妝師

為電影角色（人和動(dòng)物）化妝的人。工作范圍從一般的美容化妝，到人物臉部或

肢體的特殊效果。

隨著電影工業(yè)的發(fā)展，一般化妝和特殊造型化妝的區(qū)別越來(lái)越大，而特殊造型化

妝也因功用的不同

,分工越來(lái)越細(xì)。

COUNTERPOINT音畫(huà)對(duì)位

電影理論的術(shù)語(yǔ)，指相應(yīng)的聲音與影像在內(nèi)涵上并不一致，雖然二者所描述的對(duì)

象有可能是同一個(gè)

。例如一個(gè)人說(shuō)話聲音慈善，表情卻是令人生畏的假笑，聲音與表情逆向發(fā)展，

表明是個(gè)偽君子。

則其音畫(huà)雖是合一，效果卻是對(duì)位的。

CRANESHOT升降鏡頭

攝影機(jī)在升降機(jī)上做上下運(yùn)動(dòng)所拍攝的畫(huà)面，是一種從多個(gè)視點(diǎn)表現(xiàn)場(chǎng)景的方

法。其變化有垂直升

降、弧形