高考英語復(fù)習(xí)晨讀材料200個(gè)經(jīng)典句子+40篇精彩短文

高三?二輪復(fù)習(xí)

英語晨讀材料

第1課時(shí)

1.Weshouldalwaysbearinmindthatifweareignorantofourhealthfor

promotion,diseasewillgraduallyapproachuswiththehelpoftiredness.我們應(yīng)該

牢記：如果我們?yōu)榱藭x升而忽略了我們的健康，疾病便會(huì)借助疲勞乘虛而入。

2.1lookedforthehistorybookbecauseIwantedtofindoutwhenAmericawas

founded*andatlastIfoundthedustybookinadimroom.我當(dāng)時(shí)在找一本歷史

書，因?yàn)槲蚁胫烂绹呛螘r(shí)建立的，最終我在一間昏暗的房間里找到這本布滿

灰塵的書。

3.Therearesomanyreferencebooksonthisromanticpoetformetochoosefrom

thatIcan'tmakeupmymindwhichtochoose.有那么多關(guān)于這位浪漫詩人的參考

書可供選擇，我無法決定選擇哪一本。

4.1tseemedthatthehandsomeactorwasnotabitworried,butinfact,hewasnota

littleconcernedabouttheresultoftheinvestigation,whichmaydestroyhisbright

future.這名帥氣的演員似乎一點(diǎn)也不著急，事實(shí)上他非常擔(dān)心調(diào)查結(jié)果，因?yàn)?/p>

這也許會(huì)毀了他的光明前途。

5.Unluckily,thedelegatefeltsosleepythathesoonfellasleepwithoutrealizingthat

hehadlefthispassportandthedraftofhisspeechinthetaxi.不幸的是，這位代表覺

得很困很快就睡著了，并沒有意識(shí)到他把自己的護(hù)照和演講稿忘在了出租車上。

Lesson1Apumaatlarge

Pumasarelarge,cat-likeanimalswhicharefoundinAmerica.Whenreports

cameintoLondonZoothatawildpumahadbeenspottedforty-fivemilessouthof

London,theywerenottakenseriously.However,astheevidencebegantoaccumulate,

expertsfromtheZoofeltobligedtoinvestigate,forthedescriptionsgivenbypeople

whoclaimedtohaveseenthepumawereextraordinarilysimilar.

Thehuntforthepumabeganinasmallvillagewhereawomanpicking

blackberriessaw'alargecat'onlyfiveyardsawayfromher.Itimmediatelyranaway

whenshesawit,andexpertsconfirmedthatapumawillnotattackahumanbeing

unlessitiscornered.Thesearchproveddifficult,forthepumawasoftenobservedat

oneplaceinthemorningandatanotherplacetwentymilesawayintheevening.

Whereveritwent,itleftbehinditatrailofdeaddeerandsmallanimalslikerabbits.

Pawprintswereseeninanumberofplacesandpumafurwasfoundclingingto

bushes.Severalpeoplecomplainedof'cat-likenoises'atnightandabusinessmanona

fishingtripsawthepumaupatree.Theexpertswerenowfullyconvincedthatthe

animalwasapuma,butwherehaditcomefrom?Asnopumashadbeenreported

missingfromanyzoointhecountry,thisonemusthavebeeninthepossessionofa

privatecollectorandsomehowmanagedtoescape.Thehuntwentonfbrseveral

weeks,butthepumawasnotcaught.Itisdisturbingtothinkthatadangerouswild

animalisstillatlargeinthequietcountryside.

美洲獅是一種體形似貓的大動(dòng)物，產(chǎn)于美洲。當(dāng)倫敦動(dòng)物園接到報(bào)告說，在

倫敦以南45英里處發(fā)現(xiàn)一只美洲獅時(shí)，這些報(bào)告并沒有受到重視。可是，隨著

證據(jù)越來越多，動(dòng)物園的專家們感到有必要進(jìn)行一番調(diào)查，因?yàn)榉彩锹暦Q見到過

美洲獅的人們所描述的情況竟是出奇地相似。

搜尋美洲獅的工作是從一座小村莊開始的。那里的一位婦女在采摘黑莓時(shí)的

看見“一只大貓”，離她僅5碼遠(yuǎn)，她剛看見它，它就立刻逃走了。專家證實(shí)，美

洲獅非被逼得走投無路，是決不會(huì)傷人的。事實(shí)上搜尋工作很困難，因?yàn)槌３Ｊ?/p>

早晨在甲地發(fā)現(xiàn)那只美洲獅，晚上卻在20英里外的乙地發(fā)現(xiàn)它的蹤跡。無論它

走哪兒，一路上總會(huì)留下一串死鹿及死兔子之類的小動(dòng)物，在許多地方看見爪印，

灌木叢中發(fā)現(xiàn)了粘在上面的美洲獅毛。有人抱怨說夜里聽見“像貓一樣的叫聲”；

一位商人去釣魚，看見那只美洲獅在樹上。專家們?nèi)缃褚呀?jīng)完全肯定那只動(dòng)物就

是美洲獅，但它是從哪兒來的呢？由于全國動(dòng)物園沒有一家報(bào)告丟了美洲獅，因

此那只美洲獅一定是某位私人收藏豢養(yǎng)的，不知怎么設(shè)法逃出來了。搜尋工作進(jìn)

行了好幾個(gè)星期，但始終未能逮住那只美洲獅。想到在寧靜的鄉(xiāng)村里有一頭危險(xiǎn)

的野獸繼續(xù)逍遙流竄，真令人擔(dān)心。

第2課時(shí)

6.Itisreportedthatbytheendof2014,ShanghaiDisneyThemeParkwillhavebeen

opentothetouristsfromallovertheworldformally.據(jù)報(bào)道，在2014年年底前，上

海迪士尼主題公園將正式向全世界的游客開放。

7.Theengineerpointedout,“tosomeextent,themorefunctionsacalculatorhas,the

morelikelyitistobeoutoforder.”這位工程師指出：“某種程度而言，計(jì)算器的功

能越多，它越有可能出故障。”

8.Wehaven'tcontactedeachothersincehelefttheorganizationbutfortunatelyI

couldstillrecognizehiminaquizshowonTVwithouthesitation.自從他離開這個(gè)機(jī)

構(gòu)后我們再也沒有聯(lián)系了，但幸運(yùn)的是我仍可以毫不猶豫地在電視智力競賽節(jié)目

里認(rèn)出他。

9.Themerryagedcouplegotmarriedin1949anduptillnowtheyhavebeenmarried

for6decades,whichwasadmiredbymanyyoungcouples.這對(duì)快樂的老夫妻是

1949年結(jié)得婚，到現(xiàn)在己經(jīng)結(jié)婚60年了，這令無數(shù)年輕夫婦羨慕不已。

lO.Theyoungclerkexpressedfullofconfidencethathewasqualifiedforthat

demandingmission,whichwasbeyondourexpectation.出乎我們意料的是，這位年

輕的職員信心滿滿地表達(dá)了他能勝任這個(gè)高要求的任務(wù)。

Lesson39Nothingtoworryabout

TheroughroadacrosstheplainsoonbecamesobadthatwetriedtogetBruceto

drivebacktothevillagewehadcomefrom.Eventhoughtheroadwaslitteredwith

bouldersandpittedwithholes,Brucewasnotintheleastperturbed.Glancingathis

map,heinformedusthatthenextvillagewasameretwentymilesaway.Itwasnot

thatBrucealwaysunderestimateddifficulties.Hesimplyhadnosenseofdangeratall.

Nomatterwhattheconditionswere,hebelievedthatacarshouldbedrivenasfastas

itcouldpossiblygo.

Aswebumpedoverthedustytrack,weswervedtoavoidlargeboulders.The

wheelsscoopedupstoneswhichhammeredominouslyunderthecar.Wefeltsurethat

soonerorlaterastonewouldripaholeinourpetroltankordamagetheengine.

Becauseofthis,wekeptlookingback,wonderingifwewereleavingatrailofoiland

petrolbehindus.

Whatareliefitwaswhentheboulderssuddenlydisappeared,givingwaytoa

stretchofplainwheretheonlyobstacleswereclumpsofbushes.Buttherewasworse

tocome.Justaheadofustherewasahugefissure.Inresponsetorenewedpleadings,

Brucestopped.Thoughweallgotouttoexaminethefissure,heremainedinthecar.

Weinformedhimthatthefissureextendedforfiftyyardsandwastwofeetwideand

fourfeetdeep.Eventhishadnoeffect.Bruceengagedlowgearanddroveata

terrifyingspeed,keepingthefrontwheelsastridethecrackashefolloweditszig-zag

course.Beforewehadtimetoworryaboutwhatmighthappen,wewerebackonthe

plainagain.Bruceconsultedthemaponcemoreandtoldusthatthevillagewasnow

onlyfifteenmilesaway.Ournextobstaclewasashallowpoolofwaterabouthalfa

mileacross.Brucechargedatit,butinthemiddle,thecarcametoagrindinghalt.A

yellowlightonthedash-boardflashedangrilyandBrucecheerfullyannouncedthat

therewasnooilintheengine!

穿越平原的道路高低不平，開車走了不遠(yuǎn)，路面愈加崎嶇。我們想勸說布魯

斯把車開回我們出發(fā)的那個(gè)村莊去。盡管路面布滿石頭，坑坑洼洼，但布魯斯卻

一點(diǎn)兒不慌亂。他瞥了一眼地圖，告訴我們前面再走不到20英里就是一個(gè)村莊。

這并不是說布魯斯總是低估困難，而是他壓根兒沒有一點(diǎn)兒危險(xiǎn)感。他認(rèn)為不管

路面情況如何，車必須以最高速度前進(jìn)。

我們在塵土飛揚(yáng)的道路上顛簸，車子?xùn)|拐西彎，以躲開那些大圓石。車輪攪

起的石塊錘擊車身，發(fā)出不祥的錘擊聲。我們想念遲早會(huì)飛起一個(gè)石塊把油箱砸

開一個(gè)窟窿，或者把發(fā)動(dòng)機(jī)砸壞。因此，我們不時(shí)地掉過頭，懷疑車后是否留下

了機(jī)油和汽油的痕跡。

突然大石塊不見了，前面是一片平地，唯一的障礙只有一簇簇灌木叢。這使

我們長長地松了口氣。但是更糟糕的事情在等著我們，離我們不遠(yuǎn)處，出現(xiàn)一個(gè)

大裂縫。我們再次央求布魯斯小心，他這才把車停了下來。我們紛紛下車察看那

個(gè)大裂縫，他卻呆在車上。我們告訴他那個(gè)大裂縫長50碼，寬2英尺，深4英

尺。這也沒有對(duì)他產(chǎn)生任何影響。布魯斯掛上慢檔，把兩只前輪分別擱在裂縫的

兩邊，順著彎彎曲曲的裂縫，以發(fā)瘋的速度向前開去。我們還未來得及擔(dān)心后果，

車已重新開上了平地。布魯斯又看了一眼地圖，告訴我們那座村莊離我們只有

15英里了。下一個(gè)障礙是一片約半英里寬的淺水塘。布魯斯向水塘沖去，但車

開到水塘當(dāng)中，嘎吱一聲停住了。儀表盤一盞黃燈閃著刺眼的光芒，布魯斯興致

勃勃地宣布發(fā)動(dòng)機(jī)里沒油了！

第3課時(shí)

1l.HewassoeagerforsuccessthatheconsultedasuccessfulCEOabouthowto

succeedinregulatingajointventurecompany.他很渴望成功，于是請教一名成功的

CEO如何成功運(yùn)轉(zhuǎn)一個(gè)合資公司。

12.Thesailorhasadequateexperienceandhetellsushisinterestingexperiencesevery

timeweareinvitedtohisparty.這水手有豐富的經(jīng)驗(yàn)，每次我們受邀去參加他的聚

會(huì)，他都給我們講他有趣的經(jīng)歷。

13.Afterscrubbingthetableswiftly,thewaiterbroughtamenutomeandsuggested

thatIshouldhaveatryatthenewmealandtellhimmyattitudetowardsit.在快速擦

了擦桌子之后，服務(wù)員給我拿來了一份菜單并建議我品嘗下新出的菜肴然后再告

知他我對(duì)這些菜的態(tài)度。

14.Thedistinguishedenterpriseconsistsof12departments,eachofwhichismadeup

of20people,whograduatedfromtopuniversities.這家優(yōu)秀的公司由12個(gè)部門組

成，每個(gè)部門又由20名名校畢業(yè)生組成。

15.Thepresidentwasquotedassayingthathewasdeeplymovedbythismoving

film,whichwasbasedonarealstory.援弓|總統(tǒng)的話來說，他被這個(gè)基于真人真事

的感人電影深深感動(dòng)了。

Lesson2Thirteenequalsone

Ourvicarisalwaysraisingmoneyforonecauseoranother,buthehasnever

managedtogetenoughmoneytohavethechurchclockrepaired.Thebigclockwhich

usedtostrikethehoursdayandnightwasdamagedmanyyearsagoandhasbeen

silenteversince.

'Onenight,however,ourvicarwokeupwithastart:theclockwasstrikingthehours!

Lookingathiswatch,hesawthatitwasoneo'clock,butthebellstruckthirteentimes

beforeitstopped.Armedwithatorch,thevicarwentupintotheclocktowertosee

whatwasgoingon.Inthetorchlight,hecaughtsightofafigurewhomhe

immediatelyrecognizedasBillWilkins,ourlocalgrocer.

'WhateverareyoudoinguphereBill?'askedthevicarinsurprise.

'I'mtryingtorepairthebell.1answeredBill.*Fvebeencomingupherenightafter

nightforweeksnow.Yousee,Iwashopingtogiveyouasurprise.'

'Youcertainlydidgivemeasurprise!1saidthevicar.'You*veprobablywokenup

everyoneinthevillageaswell.Still,I'mgladthebellisworkingagain.'

'That'sthetrouble,vicar,*answeredBill.'It'sworkingallright,butI'mafraidthatat

oneo'clockitwillstrikethirteentimesandthere'snothingIcandoaboutit.,

'We'llgetusedtothatBill/saidthevicar.'Thirteenisnotasgoodasonebutit's

betterthannothing.Nowlet'sgodownstairsandhaveacupoftea.'

我們教區(qū)的牧師總是為各種各樣的事籌集資金。但始終未能籌足資金把教堂

的鐘修好。教堂的鐘很大，以前不分晝夜打點(diǎn)報(bào)時(shí)，但很多年前遭到毀壞，從此

便無聲無息了。

一天夜里，我們的牧師突然被驚醒了，大鐘又在“打點(diǎn)”報(bào)時(shí)了！他一看表，

才1點(diǎn)鐘，可是那鐘一邊敲了13下才停。牧師拿著一支電筒走上鐘樓想去看看

究竟發(fā)生了什么事情。借著電筒光。他看見一個(gè)人，馬上認(rèn)出那是本地雜貨店主

經(jīng)比爾.威爾金斯。

“你究竟在這上面干什么，比爾？”牧師驚訝地問。

“我想把這口鐘修好，”比爾回答說?！昂脦讉€(gè)星期了，我天天夜里到鐘樓上

來。嗯，我是想讓你大吃一驚?！?/p>

“你確實(shí)使我大吃了一驚！”牧師說，“也許同時(shí)你把村里所有的人都吵醒了。

不過，鐘又能報(bào)時(shí)了，我還是很高興的?！?/p>

“問題就在這里，牧師，”比爾回答說?！安诲e(cuò)，鐘能報(bào)時(shí)了，但是，恐怕每

到1點(diǎn)鐘，它總要敲13下，對(duì)此我已無能為力了?！?/p>

“大家慢慢就習(xí)慣了，比爾，“牧師說。力3下是不如1下好，但總比1下也

不敲強(qiáng)。來，咱們下樓去喝杯茶吧?！?/p>

第4課時(shí)

16.Theconsideratewifewasverypleasedwithherowncookingbecauseittasted

deliciousandshewassureherhusbandwouldbefondofit.這位體貼的妻子對(duì)自己

做的菜感到很滿意，因?yàn)椴藝L起來不錯(cuò)，而且她肯定她丈夫會(huì)喜歡。

17.Thenaughtyboyliedthatahenwhichlayunderthetreehadlaid2eggs;hence,

hisparentsresolvedtoscoldhimratherthanforgivehim.那個(gè)淘氣的男孩撒謊說樹

下的母雞生了兩個(gè)蛋。因此，他的父母決定斥責(zé)而不是原諒他。

18.Mayorwasinvitedtomakesomecommentsnotonlyonwhathappened,including

theconflictbetweenseveralresidentsandthepolice,butalsoonwhatwillhappen,

aninternationalconferenceonglobaltradeincluded.市長受邀所發(fā)表的評(píng)論不僅針

對(duì)已發(fā)生的事件，包括一些市民和警方的沖突，也針對(duì)即將發(fā)生的事情，包括一

場有關(guān)全球貿(mào)易的國際性會(huì)議。

19.Aftercompletingtoomuchworkimposedbymybossinamuchtooshorttime,I

couldn'tbearthepressureso1askedforatwo-dayleavetoadjustmyself.在如此短的

時(shí)間內(nèi)完成了老板強(qiáng)加給我的那么多工作之后，我受不了這樣的壓力，便請了兩

天的假來調(diào)整自己。

20.1usedtoriseverylateduringthesummervacation,butIamusedtowakingup

veryearlybecausethedistancebetweenmyhouseandtheofficeis20kilometers

apart.我過去在暑假期間常常起得很晚，但現(xiàn)在習(xí)慣了早起，囚為我的住處和辦

公室相距20千米。

Lesson3Anunknowngoddess

Sometimeago,aninterestingdiscoverywasmadebyarchaeologistsonthe

Aegean（adj.愛琴海的；n.）islandofKea.AnAmericanteamexploredatemplewhich

standsinanancientcityonthepromontoryofAyiaIrini.Thecityatonetimemust

havebeenprosperous,foritenjoyedahighlevelofcivilization.Houses—oftenthree

storeyshigh—werebuiltofstone.Theyhadlargeroomswithbeautifullydecorated

walls.Thecitywasevenequippedwithadrainagesystem,foragreatmanyclaypipes

werefoundbeneaththenarrowstreets.

Thetemplewhichthearchaeologistsexploredwasusedasaplaceofworship

fromthefifteenthcenturyB.C.untilRomantimes.Inthemostsacredroomofthe

temple,clayfragmentsoffifteenstatueswerefound.Eachoftheserepresenteda

goddessandhad,atonetime,beenpainted.Thebodyofonestatuewasfoundamong

remainsdatingfromthefifteenthcenturyB.C.Itsmissingheadhappenedtobeamong

remainsofthefifthcenturyB.C.ThisheadmusthavebeenfoundinClassicaltimes

andcarefullypreserved.Itwasveryoldandpreciouseventhen.Whenthe

archaeologistsreconstructedthefragments,theywereamazedtofindthatthegoddess

turnedouttobeaverymodern-lookingwoman.Shestoodthreefeethighandher

handsrestedonherhip.Shewaswearingafull-lengthskirtwhichswepttheground.

Despitehergreatage,shewasverygracefulindeed,but,sofar,thearchaeologists

havebeenunabletodiscoverheridentity.

不久之前，在愛琴海的基亞島上，考古工作者有一項(xiàng)有趣的發(fā)現(xiàn)。一個(gè)美國考

古隊(duì)在阿伊亞.依里尼海角的一座古城里考察了一座廟宇。這座古城肯定一度很

繁榮，因?yàn)樗碛懈叨鹊奈拿鳎孔右话阌?層樓高，用石塊修建。里面房間

很大，墻壁裝飾華麗。城里甚至還敷設(shè)了排水系統(tǒng)，因?yàn)樵讵M窄的街道底下發(fā)現(xiàn)

了許許多多陶土制作的排水管道。

考古工作者考察的這座廟宇從公元前15世紀(jì)直到羅馬時(shí)代一直是祭祀祈禱的

場所。在廟中最神圣的一間殿堂里發(fā)現(xiàn)了15尊陶雕像的碎片。每一尊雕像代表

一位女神，而且一度上過色。其中有一尊雕像，她的軀體是在公元前15世紀(jì)的

歷史文物中發(fā)現(xiàn)的，而她那身異處的腦袋卻碰巧是在公元前5世紀(jì)的文物中找到

的。她的腦袋一定是在古希臘羅馬時(shí)代就為人所發(fā)現(xiàn)，并受到精心的保護(hù)。卻使

在當(dāng)時(shí)，它也屬歷史悠久的珍奇之物?？脊殴ぷ髡甙堰@些碎片重新拼裝起來后，

驚奇地發(fā)現(xiàn)那位女神原來是一位相貌十分摩登的女郎。她身高3英尺，雙手叉腰。

身穿一條拖地長裙，盡管上了年紀(jì)，但體態(tài)確實(shí)優(yōu)美。不過，考古工作者至今未

能確定這位女神的身份。

第5課時(shí)

21.Lastyear,mytotalincome,withmyrewardaddedto,addedupto15,000yuan,

whichwasnotinproportiontowhatIdid.去年我的總收入，加上獎(jiǎng)金，總計(jì)為一萬

五千元，這與我的付出不成正比。

22.Thesedesignersarediscussinghowtodoublethescaleoftheparksothatmore

peoplecanenterandrelaxthemselvesatweekends.設(shè)計(jì)師們正在討論如何使公園的

規(guī)模翻一番以便更多的人可以在周末游園休閑。

23.Theretiredministerwholikesexcursionlivesaloneinamountainvillage,buthe

doesn'tfeellonelybecausehehasmadefriendswithhisdigitalcamera.退休的部長喜

歡遠(yuǎn)足，他獨(dú)自一人住在一個(gè)偏僻的山村里，但并不覺得孤獨(dú)，因?yàn)樗袛?shù)碼相

機(jī)為伴。

24.—DavidhasmadesodistinctprogressinEnglishrecentlythathecanspeak

Englishfluentlynow.

—Sohehas,andsohaveyou.CongratulationsonbeingenrolledinHarvard

University.

—最近David英語進(jìn)步如此之快，他現(xiàn)在能流利地說英語了。

—他確實(shí)進(jìn)步很大，你也是；祝賀你被哈佛大學(xué)錄用。

25.Accordingtoyourlanguageability,wecanrecommend3levelsofcoursesranging

fromelementary,intermediatetoadvanced.根據(jù)你的語言水平，我們向你推薦3種

課程，分別為初級(jí)、中級(jí)和高級(jí)。

Lesson4ThedoublelifeofAlfredBloggs

Thesedays,peoplewhodomanualworkoftenreceivefarmoremoneythan

clerkswhoworkinoffices.Peoplewhoworkinofficesarefrequentlyreferredtoas*

whitecollarworkers*fbrthesimplereasonthattheyusuallywearacollarandtietogo

towork.Suchishumannature,thatagreatmanypeopleareoftenwillingtosacrifice

higherpayfortheprivilegeofbecomingwhitecollarworkers.Thiscangiveriseto

curioussituations,asitdidinthecaseofAlfredBloggswhoworkedasadustmanfor

theEllesmereCorporation.

Whenhegotmarried,Alfwastooembarrassedtosayanythingtohiswifeabout

hisjob.HesimplytoldherthatheworkedfortheCorporation.Everymorning,heleft

homedressedinasmartblacksuit.Hethenchangedintooveralls（n.工作服）and

spentthenexteighthoursasadustman.Beforereturninghomeatnight,hetooka

showerandchangedbackintohissuit.Alfdidthisfbrovertwoyearsandhisfellow

dustmenkepthissecret.Alfswifehasneverdiscoveredthatshemarriedadustman

andsheneverwill,forAlfhasjustfoundanotherjob.Hewillsoonbeworkinginan

officeasajuniorclerk.Hewillbeearningonlyhalfasmuchasheusedto,buthe

feelsthathisriseinstatusiswellworththelossofmoney.Fromnowon,hewillwear

asuitalldayandotherswillcallhim'Mr.Bloggs',not'Alf.

如今，從事體力勞動(dòng)的人的收入一般要比坐辦公室的人高出許多。坐辦公室的

之所以常常被稱作“白領(lǐng)工人”，就是因?yàn)樗麄兺ǔＪ谴┲差I(lǐng)白襯衫，系著領(lǐng)帶

去上班。許多人常常情愿放棄較高的薪水以換取做白領(lǐng)工人的殊榮，此乃人之常

情。而這常常會(huì)引起種種奇怪的現(xiàn)象，在埃爾斯米爾公司當(dāng)清潔工的艾爾弗雷德.

布洛斯就是一個(gè)例子。

艾爾弗結(jié)婚時(shí)，感到非常難為情，而沒有將自己的職業(yè)告訴妻子。他只說在

埃爾斯米爾公司上班。每天早晨，他穿上一身漂亮的黑色西裝離家上班，然后換

上工作服，當(dāng)8個(gè)小時(shí)清潔工。晚上回家前，他洗個(gè)淋浴，重新?lián)Q上那身黑色西

服。兩年多以來，艾爾弗一直這樣，他的同事也為他保守秘密。艾爾弗的妻子一

直不知道她嫁給了一個(gè)清潔工，而且她永遠(yuǎn)也不會(huì)知道了，因?yàn)榘瑺柛ヒ颜业叫?/p>

職，不久就要坐辦公室里工作了。他將來掙的錢只有他現(xiàn)在的一半。不過他覺得,

地位升高了，損失點(diǎn)兒錢也值得。從此，艾爾弗可以一天到晚穿西服了。別人將

稱呼他為“布洛格斯先生”，而不再叫他“艾爾弗”了。

第6課時(shí)

26.Thisrespectableexpertsaidhewouldratheracceptarespectfulstudentwhowas

nottemporarilysuccessfulinhisstudythanalopstudentwhodidn'tknowhowto

respectothers.這位受人尊敬的專家表示，他寧可招收一名有禮貌但學(xué)習(xí)上還不太

成功的學(xué)生，也不接受一個(gè)不知如何尊重他人的優(yōu)等生。

27.Theexpertswilltaketheamateur'sadviceintoaccountandthendecidetoadoptit

ornotintheautomaticheatingsystem.專家們會(huì)考慮下這個(gè)業(yè)余愛好者的建議然后

決定是否在自動(dòng)加熱系統(tǒng)中采用這個(gè)建議。

28.Electronicgamesdon'thavemanyeffectsonadultsbutaffectstudentsagreatdeal;

therefore,manyparentsmakeeffortstolimittheirchildren'splayingtime.電子游戲

對(duì)成年人影響不大，但是對(duì)學(xué)生影響很大。所以許多家長努力限制孩子的游戲時(shí)

間。

29.Afterseeingplentyofsolidevidence,thegreedythiefhadnoalternativebutto

acknowledgethatitwashethatstolethegoldwatch.在看見了許多的鐵證之后，這個(gè)

貪婪的賊不得不承認(rèn)是他偷了金表。

3O.Afterthecommitteedeclaresthattheticketsfortheconcertareavailabletothe

public,manypeoplearewillingtowaitinalongqueuetobuyone.在委員會(huì)宣布音

樂會(huì)門票對(duì)公眾開放之后，很多人心甘情愿排長隊(duì)買票。

Lesson5Thefacts

Editorsofnewspapersandmagazinesoftengotoextremestoprovidetheir

readerswithunimportantfactsandstatistics.Lastyearajournalisthadbeeninstructed

byawell-knownmagazinetowriteanarticleonthepresident'spalaceinanew

Africanrepublic.Whenthearticlearrived,theeditorreadthefirstsentenceandthen

refusedtopublishit.Thearticlebegan:'Hundredsofstepsleadtothehighwallwhich

surroundsthepresident'spalace.'Theeditoratonce

sentthejournalistafaxinstructinghimtofindouttheexactnumberofstepsandthe

heightofthewall.

Thejournalistimmediatelysetouttoobtaintheseimportantfacts,buthetooka

longtimetosendthem.Meanwhile,theeditorwasgettingimpatient,forthemagazine

wouldsoongotopress.Hesentthejournalisttwourgenttelegrams,butreceivedno

reply.Hesentyetanothertelegraminformingthejournalistthatifhedidnotreply

soonhewouldbefired.Whenthejournalistagainfailedtoreply,theeditor

reluctantlypublishedthearticleasithadoriginallybeenwritten.Aweeklater,the

editoratlastreceivedatelegramfromthejournalist.Notonlyhadthepoormanbeen

arrested,buthehadbeensenttoprisonaswell.However,hehadatlastbeenallowed

tosendacableinwhichheinformedtheeditorthathehadbeenarrestedwhile

countingthe1084stepsleadingtothe15-footwallwhichsurroundedthepresident's

palace.

報(bào)刊雜志的編輯常常為了向讀者提供成立一些關(guān)緊要的事實(shí)和統(tǒng)計(jì)數(shù)字而走向

極端。去年，一位記者受一家有名的雜志的委托寫一篇關(guān)于非洲某個(gè)新成立共和

國總統(tǒng)府的文章。稿子寄來后，編輯看第一句話就拒絕予以發(fā)表。文章的開頭是

這樣的：“幾百級(jí)臺(tái)階通向環(huán)繞總統(tǒng)的高墻?！本庉嬃⒓唇o那位記者發(fā)去傳真，要

求他核實(shí)一下臺(tái)階的確切數(shù)字和圍墻的高度。

記者立即出發(fā)去核實(shí)這些重要的事實(shí)，但過了好長時(shí)間不見他把數(shù)字寄來，

在此期間，編輯等得不耐煩了，因?yàn)殡s志馬上要付印。他給記者先后發(fā)去兩份傳

真，但對(duì)方毫無反應(yīng)。于是他又發(fā)了一份傳真，通知那位記者說，若再不迅速答

復(fù)，將被解雇。但記者還是沒有回復(fù)。編輯無奈，勉強(qiáng)按原樣發(fā)稿了。一周之后,

編輯終于接到記者的傳真。那個(gè)可憐的記者不僅被捕了，而且還被送進(jìn)了監(jiān)獄。

不過，他終于獲準(zhǔn)發(fā)回了一份傳真。在傳真中他告訴編輯，就在他數(shù)通向15英

尺高的總統(tǒng)府圍墻的1,084級(jí)臺(tái)階時(shí)，被抓了起來。

第7課時(shí)

31.Regardlessofhispartner'sobjection,hestilldeterminedtoapplyfortheposition

ofmanagerbecauseheknewhowtoapplythecommercialtheorytotherealilyJ、顧

他伙伴的反對(duì)，他仍決定申請經(jīng)理這個(gè)崗位，因?yàn)樗廊绾螌⑸虡I(yè)理論應(yīng)用到

實(shí)際中去。

32.Bycontrast,beforesigningthecontract,thisuniversitystudentdidn'tcontacthis

parentsbutmakecontactwithhisnewcolleague.相反，在簽署合同之前，這個(gè)大學(xué)

生沒有聯(lián)系他的父母而是聯(lián)系了他的新同事。

33.Hewaspermittedtopracticethepianonomorethanonehouraday,sohecould

notplayanymorethan10songs.他被允許每天只練琴1小時(shí)，所以他最多只能彈

10首歌。

34.Aheavyfogresultedinaseveretrafficjamandhisbeinglatejustresultedfrom

ihetrafficjam.一場大霧導(dǎo)致了一場嚴(yán)重的交通堵塞，而他的遲到正是因?yàn)檫@場堵

塞。

35.Thistaleiswellworthreading,butitisnotworthyofbeingtranslated,aforeign

languageresearchersaid.這篇文章很值得一讀，但不值得翻譯，一名外語研究者如

是說。

Lesson6Smash-and-grab

TheexpensiveshopsinafamousarcadenearPiccadillywerejustopening.At

thistimeofthemorning,thearcadewasalmostempty.MrTaylor,theownerofa

jewelleryshopwasadmiringanewwindowdisplay.Twoofhisassistantshadbeen

workingbusilysince8o'clockandhadonlyjustfinished.Diamondnecklacesand

ringshadbeenbeautifullyarrangedonabackgroundofblackvelvet.Aftergazingat

thedisplayfbrseveralminutes,MrTaylorwentbackintohisshop.

Thesilencewassuddenlybrokenwhenalargecar,withitsheadlightsonandits

hornblaring,roareddownthearcade.Itcametoastopoutsidethejeweler's.Oneman

stayedatthewheelwhiletwootherswithblackstockingsovertheirfacesjumpedout

andsmashedthewindowoftheshopwithironbars.Whilethiswasgoingon,Mr

Taylorwasupstairs.Heandhisstaffbeganthrowingfurnitureoutofthewindow.

Chairsandtableswentflyingintothearcade.Oneofthethieveswasstruckbya

heavystatue,buthewastoobusyhelpinghimselftodiamondstonoticeanypain.The

raidwasalloverinthreeminutes,forthemenscrambledbackintothecarandit

movedoffatafantasticspeed.Justasitwasleaving,MrTaylorrushedoutandran

afteritthrowingashtraysandvases,butitwasimpossibletostopthethieves.They

hadgotawaywiththousandsofpoundsworthofdiamonds.

皮卡迪利大街附近的一條著名拱廊街道上，幾家高檔商店剛剛開始營業(yè)。在早

晨的這個(gè)時(shí)候，拱廊街上幾乎空無一人。珠寶店主泰勒先生正在欣賞新布置的櫥

窗。他手下兩名店員從早上8點(diǎn)就開始忙碌，這時(shí)剛剛布置完畢。鉆石項(xiàng)鏈、戒

指漂亮地陳列在黑色絲絨上面。泰勒先生站在櫥窗外凝神欣賞了幾分鐘就回到了

店里。

寧靜突然被打破，一輛大轎車亮著前燈，響著喇叭，呼嘯著沖進(jìn)了拱廊街，

在珠寶店門口停了下來。一人留在駕駛座上，另外兩個(gè)用黑色長筒絲襪蒙面的

人跳下車來。他們用鐵棒把商店櫥窗的玻璃砸碎。這開始發(fā)生時(shí)，泰勒先生正在

樓上。他與店員動(dòng)手向窗外投擲家具，椅子，桌子飛落花流水在拱廊街上。一個(gè)

竊賊被一尊很重的雕像擊中，但由于他忙著搶鉆石首飾，竟連疼痛都顧不上了。

這場搶劫只持續(xù)了3分鐘，因?yàn)楦`賊爭先恐后地爬上轎車，以驚人的速度開跑了。

就在轎車離開的時(shí)候，泰勒先生從店里沖了出來，跟在車后追趕，一邊還往車上

扔煙灰缸、花瓶。但他己無法抓住那些竊賊了。他們已帶著價(jià)值數(shù)千鎊的首飾逃

之夭夭了。

第8課時(shí)

36.Notuntilhismotherremindedhimoftomorrow'sdictationcontestwasheaware

thathehadscarcelyrecitedthewordsorhadanyvocabularydrills.直到他母親提醒

他明天的聽寫考試，她才意識(shí)到他幾乎還沒背單詞做練習(xí)。

37.EverybodyintheclassexceptLiMingthinksthatthecompositioncangetahigh

markexceptforsomespellingandgrammaticalmistakes.班里除了李明都認(rèn)為這篇

作文除了一些拼寫和語法錯(cuò)誤之外，可以獲得高分。

38.0nhearingthegirlstruckbyatruckhasbeensenttohospitalbyambulance,many

peoplevolunteeredtodonatebloodandleftthemessagethatthedrivershouldbe

arrestedassoonaspossible.當(dāng)?shù)弥豢ㄜ囎驳沟呐⒂删茸o(hù)車送往了醫(yī)院，許多

人自發(fā)地獻(xiàn)血并留言表示肇事司機(jī)應(yīng)該盡早被緝拿歸案。

39.Thefootballteamgotthereaheadofschedulesoastogetfamiliarwiththeawful

weatherandfoodassoonaspossible.足球隊(duì)提前到達(dá)那里以便盡快熟悉那里糟糕

的天氣和食物。

40.Anumberofaudiencewerepresentintheregistrationcenterinthemorning,the

numberofwhomwas300;nevertheless,thehosthadforgottoarrangetemporary

accommodations.許多聽眾一早就到注冊中心了，（數(shù)量）有300人，然而主辦方

卻忘了安排臨時(shí)住處。

Lesson7Mutilatedladies

Hasiteverhappenedtoyou?Haveyoueverputyourtrousersinthewashing

machineandthenrememberedtherewasalargebanknoteinyourbackpocket?

Whenyourescuedyourtrousers,didnoteinyourbackpocket?Whenyourescued

yourtrousers,didyoufindthenotewaswhiterthanwhite?PeoplewholiveinBritain

needn'tdespairwhentheymademistakeslikethis(andalotofpeopledo)!

Fortunatelyforthem,theBankofEnglandhasateamcalledMutilatedLadieswhich

dealswithclaimsfrompeoplev/hofedtheirmoneytoamachineortotheirdog.Dogs,

itseems,lovetochewupmoney!

ArecentcaseconcernsJaneButlinwhosefiance,John,runsasuccessfulfurniture

business.Johnhadverygooddayandputhiswalletcontaining$3,000intothe

microwaveovenforsafekeeping.ThenheandJanewenthorse-riding.Whentheygot

home,Janecookedtheirdinnerinthemicrowaveovenandwithoutrealizingit,

cookedherfiance'swalletaswell.Imaginetheirdismaywhentheyfounda

beautifully-cookedwalletandnotesturnedtoash!Johnwenttoseehisbankmanager

whosentthelemaiiisofwalletandthemoneytothespecialdepartnieiitoftheBank

ofEnglandinNewcastle:theMutilateLadies!TheyexaminedtheremainandJohn

gotallhismoneyback.'Solongasthere'ssomethingtoidentify,wewillgivepeople

theirmoneyback,1saidaspokeswomanfbrtheBank.'Lastyear,wepaid$1.5mon

21,000claims.Damagedbanknotes.TheQueen'sheadappearsonEnglishbanknotes,

and'lady'referstothis.

這種事情在你身上出現(xiàn)過嗎？你有沒有把褲子塞洗衣機(jī)，然后又想在褲子的后

兜有一張大面值的紙幣？當(dāng)你把褲子搶救出來時(shí)，你有沒有發(fā)現(xiàn)那張紙幣已經(jīng)變

得比白紙還白？當(dāng)英國人犯這種錯(cuò)誤時(shí)，他們不必感到絕望(而許多國家的人都

有這種絕望的感覺)。對(duì)英國人來說，值得慶幸的是英國銀行有一個(gè)殘鈔鑒別組，

負(fù)責(zé)理那些把錢塞進(jìn)機(jī)器或塞給狗的人提出的索賠要求?？雌饋?，狗很喜歡咀嚼

錢幣。

最近的一個(gè)案例與簡?巴特林有關(guān)，她的未婚夫約翰擁有一家生意興隆家具

店。有一天約翰的生意很好,他把一只裝有3,000英鎊的錢包放進(jìn)微波爐內(nèi)保存。

然后，他和簡一起去騎馬?；丶液螅営梦⒉t煮了晚飯，無意中之中把她未婚

夫的錢包也一起煮了?？梢韵胂袼麄儼l(fā)現(xiàn)一只煮得很好看的錢包，鈔票己化成灰

時(shí)的沮喪心情。約翰去找銀行經(jīng)理，經(jīng)理把約翰的錢包和紙幣的殘留物送到英國

銀行在紐卡斯?fàn)柕囊粋€(gè)專門部門一殘鈔鑒別組。他們鑒定了這些殘留物。約翰

拿回了他損失的全部數(shù)額。“只要有東西可供識(shí)別，我們會(huì)把錢還給人家的，”

銀行的一位女發(fā)言人說?！叭ツ?，我們對(duì)21,000起索賠要求支付了150萬英鎊」

第9課時(shí)

41.NoonecandenythattheriseofChina'seconomyleadsChinatoplayamoreand

moreimportantroleininternationalaffairs.毋庸置疑中國的經(jīng)濟(jì)崛瘟使得中國在國

際事務(wù)中扮演著越來越重要的角色。

42.Sinceyouhaverecoveredfromtheheartattack,whydon'tyougetupandhavea

walkaroundthegardeninthehospitalinsuchamildday?既然你己從心臟病中康復(fù)

過來了，這么暖和的天，為什么不下床到醫(yī)院的花園中散散步呢？

43.Thereisnopointincomplainingaboutthequalityofdresstotheguardbecausehe

isnotresponsibleforit.向門衛(wèi)抱怨衣服的質(zhì)息沒看任何意義，因?yàn)樗麑?duì)此并不負(fù)

主

貝。

44.A11thepatrioticstudentstakingprideinthemotherlandwillraisetheirhandsthe

momentthenationalflagisrising.所有以祖國為榮的愛國學(xué)生在國旗冉冉升起的

時(shí)候都會(huì)敬禮。

45.LatelyPeterisfascinatedbyLinda'slatestdramaticstorywhichismuchbetter

thanherlastone,soheisalwayslateforschoolthesedays.最近，Peter迷上了Linda

最新的戲劇性小說——這部小說比她之前那部好多了，所以這幾天他一直上課遲

到。

Lesson40Who'swho

Ithasneverbeenexplainedwhyuniversitystudentsseemtoenjoypracticaljokes

morethananyoneelse.Studentsspecializeinaparticulartypeofpracticaljoke:the

hoax.Invitingthefire-brigadetoputoutanon-existentfireisacrudeformof

deceptionwhichnoself-respectingstudentwouldeverindulgein,Studentsoften

createamusingsituationswhicharefunnytoeveryoneexceptthevictims.

Whenastudentrecentlysawtwoworkmenusingapneumaticdrilloutsidehis

university,heimmediatelytelephonedthepoliceandinformedthemthattwostudents

dressedupasworkmenweretearinguptheroadwithapneumaticdrill.Assoonashe

hadhungup,hewentovertotheworkmenandtoldthemthatifapolicemanordered

themtogoaway,theywerenottotakehimseriously.Headdedthatastudenthad

dressedupasapolicemanandwasplayingallsortsofsillyjokesonpeople.Boththe

policeandtheworkmenweregratefultothestu