SCADAPack智能現(xiàn)場控制器安裝維護(hù)手冊(cè)

SCADAPackVisionManual

Installation,OperationandMaintenance

SetupManual

11/10/2011

Schneider

^Electric

SafetyInformation

Theinformationprovidedinthisdocumentationcontainsgeneral

descriptionsand/ortechnicalcharacteristicsoftheperformanceofthe

productscontainedherein.Thisdocumentationisnotintendedasa

substituteforandisnottobeusedfordeterminingsuitabilityorreliability

oftheseproductsforspecificuserapplications.Itisthedutyofanysuch

userorintegratortoperformtheappropriateandcompleteriskanalysis,

evaluationandtestingoftheproductswithrespecttotherelevantspecific

applicationorusethereof.NeitherSchneiderElectricnoranyofits

affiliatesorsubsidiariesshallberesponsibleorliableformisuseofthe

informationcontainedherein.Ifyouhaveanysuggestionsfor

improvementsoramendmentsorhavefounderrorsinthispublication,

pleasenotifyus.

Nopartofthisdocumentmaybereproducedinanyformorbyany

means,electronicormechanical,includingphotocopying,withoutexpress

writtenpermissionofSchneiderElectric.

Allpertinentstate,regional,andlocalsafetyregulationsmustbe

observedwheninstallingandusingthisproduct.Forreasonsofsafety

andtohelpensurecompliancewithdocumentedsystemdata,onlythe

manufacturershouldperformrepairstocomponents.

Whendevicesareusedforapplicationswithtechnicalsafety

requirements,therelevantinstructionsmustbefollowed.Failuretouse

SchneiderElectricsoftwareorapprovedsoftwarewithourhardware

productsmayresultininjury,harm,orimproperoperatingresults.

Failuretoobservethisinformationcanresultininjuryorequipment

damage.

?2011SchneiderElectric.Allrightsreserved.

SCADAPackVisionUserManual11/10/20112

SafetyInformation

TableofContents

SafetyInformation..............................................................................7

AboutTheBook................................................................................10

AtaGlance..............................................................................................................10

Overview.............................................................................................11

OrganizationoftheManual.....................................................................................13

AdditionalDocumentation.......................................................................................13

SystemRequirements.............................................................................................14

SCADAPackVision-10.....................................................................15

SCADAPackVision-10Installation........................................................................15

SCADAPackVision-10Reference.........................................................................16

SCADAPackVision-50.....................................................................25

SCADAPackVision-50Installation........................................................................25

SCADAPackVision-50Reference.........................................................................26

SCADAPackVision-60.....................................................................35

SCADAPackVision-60Installation........................................................................35

SCADAPackVision-60Reference.........................................................................36

SCADAPackVisionConfigurationSoftware...............................45

SCADAPackVisionConfigurationSoftwareEnvironment....................................46

SCADAPackVision-10ProgramDevelopment...................................................57

SCADAPackVision-50ProgramDevelopment...................................................76

SCADAPackVision-60ProgramDevelopment...................................................87

SCADAPackVisionConfigurationSoftwareReference.........100

FileMenu...............................................................................................................100

DefineMenu...........................................................................................................103

Communicate........................................................................................................120

UtilitiesMenu.........................................................................................................124

ScreenMenu.........................................................................................................125

ObjectsMenu........................................................................................................134

ToolsMenu............................................................................................................146

Help........................................................................................................................147

SCADAPackVisionUserManual11/10/20113

SafetyInformation

KeyTaskDefinitions...........................................................................................148

WarrantyandLicense...................................................................151

SCADAPackVision-10Specifications.......................................152

SCADAPackVision-50Specifications.......................................154

SCADAPackVision-60Specifications.......................................156

SCADAPackVisionUserManual11/10/20114

SafetyInformation

IndexofFigures

Figure1:SCADAPackVision-10...........................................................................12

Figure2:SCADAPackVision-50...........................................................................12

Figure3:SCADAPackVision-60...........................................................................13

Figure4:SCADAPackVision-10PanelInstallation...............................................16

Figure5:SCADAPackVision-10FrontPanelLayout...........................................17

Figure6:SCADAPackVision-10BackPanelLayout...........................................19

Figure7:SCADAPackVision-10PLCPortConnections......................................19

Figure8:SCADAPackVision-10PLCPorttoPLCSerialPortConnection.......20

Figure9:SCADAPackVision-10PLCPorttoSCADAPackSerialPortConnection

21

Figure10:SCADAPackVision-10PLCPorttoSCADAPackLPSerialPortConnection

22

Figure11:SCADAPackVision-10toSCADAPack32RJ-45SerialPortConnector22

Figure12:SCADAPackVision-10SerialPortConnection23

Figure13:SCADAPackVision-10SerialPorttoComputerSerialPortConnection24

Figure14:SCADAPackVision-50PanelInstallation............................................26

Figure15:SCADAPackVision-50FrontPanelLayout.........................................26

Figure16:SCADAPackVision-50BackPanelLayout.........................................28

Figure17:SCADAPackVision-50PLCPortConnections...................................29

Figure18:SCADAPackVision-50PLCPorttoPLCSerialPortConnection...30

Figure19:SCADAPackVision-50PLCPorttoSCADAPackSerialPortConnection

31

Figure20:SCADAPackVision-50PLCPorttoSCADAPackLPSerialPortConnection

32

Figure21:SCADAPackVision-50toSCADAPack32SerialPortConnection..…32

Figure22SCADAPackVision-50SerialPortConnection...................................33

Figure23:SCADAPackVision-50SerialPorttoComputerSerialPortConnection34

Figure24:SCADAPackVision-60PanelInstallation.............................................36

Figure25:SCADAPackVision-60FrontPanelLayout..........................................37

Figure26:SCADAPackVision-60BackPanelLayout..........................................39

Figure27:SCADAPackVision-60PLCPortConnections....................................39

Figure28:SCADAPackVision-60PLCPorttoPLCSerialPortConnection....41

Figure29:SCADAPackVision-60PLCPorttoSCADAPackSerialPortConnection

41

SCADAPackVisionUserManual11/10/20115

SafetyInformation

Figure30:SCADAPackVision-60PLCPorttoSCADAPackLPSerialPortConnection

42

Figure31:SCADAPackVision-60toSCADAPack32SerialPortConnection..…43

Figure32:SCADAPackVision-60SerialPortConnection..................................43

Figure33:SCADAPackVision-60SerialPorttoComputerSerialPortConnection44

Figure34:TaskSequenceAlgorithm.....................................................................52

SCADAPackVisionUserManual11/10/20116

SafetyInformation

SafetyInformation

Readtheseinstructionscarefully,andlookattheequipmenttobecome

familiarwiththedevicebeforetryingtoinstall,operate,ormaintainit.The

followingspecialmessagesmayappearthroughoutthisdocumentationor

ontheequipmenttowarnofpotentialhazardsortocallattentionto

informationthatclarifiesorsimplifiesaprocedure.

TheadditionofthissymboltoaDangerorWarningsafety

labelindicatesthatanelectricalhazardexists,whichwill

Aresultinpersonalinjuryiftheinstructionsarenotfollowed.

Thisisthesafetyalertsymbol.Itisusedtoalertyouto

potentialpersonalinjuryhazards.Obeyallsafetymessages

△thatfollowthissymboltoavoidpossibleinjuryordeath.

ADANGER

DANGERindicatesanimminentlyhazardoussituationwhich,ifnot

avoided,willresultindeathorseriousinjury.

△WARNING

WARNINGindicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnot

avoided,canresultindeathorseriousinjury.

△CAUTION

CAUTIONindicatesapotentiallyhazardoussituationwhich,ifnot

avoided,canresultinminorormoderateinjury.

CAUTION

CAUTIONusedwithoutthesafetyalertsymbol,indicatesapotentially

hazardoussituationwhich,ifnotavoided,canresultinequipment

damage.

PLEASENOTE

SCADAPackVisionUserManual11/10/20117

SafetyInformation

Electricalequipmentshouldbeinstalled,operated,serviced,and

maintainedonlybyqualifiedpersonnel.Noresponsibilityisassumedby

SchneiderElectricforanyconsequencesarisingoutoftheuseofthis

material.

Aqualifiedpersonisonewhohasskillsandknowledgerelatedtothe

constructionandoperationofelectricalequipmentandtheinstallation,

andhasreceivedsafetytrainingtorecognizeandavoidthehazards

involved.

BEFOREYOUBEGIN

Donotusethisproductonmachinerylackingeffectivepoint-of-operation

guarding.Lackofeffectivepoint-of-operationguardingonamachinecan

resultinseriousinjurytotheoperatorofthatmachine.

ACAUTION

UNINTENDEDEQUIPMENTOPERATION

?Verifythatallinstallationandsetupprocedureshavebeen

completed.

?Beforeoperationaltestsareperformed,removeallblocksorother

temporaryholdingmeansusedforshipmentfromallcomponent

devices.

?Removetools,meters,anddebrisfromequipment

Failuretofollowtheseinstructionscanresultin

death,seriousinjuryorequipmentdamage.

Followallstart-uptestsrecommendedintheequipmentdocumentation.

Storeallequipmentdocumentationforfuturereferences.

Softwaretestingmustbedoneinbothsimulatedandrealenvironments.

Verifythatthecompletedsystemisfreefromallshortcircuitsand

grounds,exceptthosegroundsinstalledaccordingtolocalregulations

(accordingtotheNationalElectricalCodeintheU.S.A,forinstance).If

high-potentialvoltagetestingisnecessary,followrecommendationsin

equipmentdocumentationtopreventaccidentalequipmentdamage.

Beforeenergizingequipment:

?Removetools,meters,anddebrisfromequipment.

?Closetheequipmentenclosuredoor.

?Removegroundfromincomingpowerlines.

?Performallstart-uptestsrecommendedbythemanufacturer.

SCADAPackVisionUserManual11/10/20118

SafetyInformation

OPERATIONANDADJUSTMENTS

ThefollowingprecautionsarefromtheNEMAStandardsPublicationICS

7.1-1995(Englishversionprevails):

?Regardlessofthecareexercisedinthedesignandmanufactureof

equipmentorintheselectionandratingsofcomponents,thereare

hazardsthatcanbeencounteredifsuchequipmentisimproperly

operated.

?Itissometimespossibletomisadjusttheequipmentandthusproduce

unsatisfactoryorunsafeoperation.Alwaysusethemanufacturers

instructionsasaguideforfunctionaladjustments.Personnelwho

haveaccesstotheseadjustmentsshouldbefamiliarwiththe

equipmentmanufacturersinstructionsandthemachineryusedwith

theelectricalequipment.

?Onlythoseoperationaladjustmentsactuallyrequiredbytheoperator

shouldbeaccessibletotheoperator.Accesstoothercontrolsshould

berestrictedtopreventunauthorizedchangesinoperating

characteristics.

SCADAPackVisionUserManual11/10/20119

AboutTheBook

AboutTheBook

AtaGlance

DocumentScope

ThismanualdescribestheSCADAPackVisioninstallation,programming

andmaintenance.

ValidityNotes

ThisdocumentisvalidforallversionsoftheSCADAPackVision.

ProductRelatedInformation

AWARNING

UNINTENDEDEQUIPMENTOPERATION

Theapplicationofthisproductrequiresexpertiseinthedesignand

programmingofcontrolsystems.Onlypersonswithsuchexpertise

shouldbeallowedtoprogram,install,alterandapplythisproduct.

Followalllocalandnationalsafetycodesandstandards.

Failuretofollowtheseinstructionscanresultindeath,serious

injuryorequipmentdamage.

UserComments

Wewelcomeyourcommentsaboutthisdocument.Youcanreachusby

e-mailattechnicalsupport@.

SCADAPackVisionUserManual11/10/201110

Overview

Overview

TheSCADAPackVisioniscompact,panel-mountedoperatorinterface

terminalforprogrammablelogiccontrollers.Itreadsdatafromandwrites

datatoaprogrammablelogiccontrollerviaanRS-232port.Thereare

threemodelsofSCADAPackVision,SCADAPackVision-10(seeFigure

1:SCADAPackVision-10),SCADAPackVision-50(seeFigure2:

SCADAPackVision-50)andSCADAPackVision-60(seeFigure3:

SCADAPackVision-60)

TheSCADAPackVisionconfigurationsoftwareisusedtoconfigurethe

SCADAPackVisionoperatorinterfacetodisplaydatareadfromthePLC

andtoallowoperator-entereddatatobewrittentothePLC.

SCADAPackVision-10has32-characters,twolinesx16characters,LCD

thatdisplaysthedataonaseriesofscreens.Sevenfunctionbuttonsare

availabletonavigatethroughthesescreens,enterdataorcontrolpower

totheunit.

SCADAPackVision-50has80-characters,fourlinesx20characters,LCD

thatdisplaysthedataonaseriesofscreens.Twenty-onefunctionbuttons

areavailabletonavigatethroughthesescreens,enterdataorcontrol

powertotheunit.

SCADAPackVision-60has80-characters,fourlinesx20characters,LCD

thatdisplaysthedataonaseriesofscreens.Twenty-onefunctionbuttons

areavailabletonavigatethroughthesescreens,enterdataorcontrol

powertotheunit.TheSCADAPackVision-60isidenticaltothe

SCADAPackVision-50withtheexceptionthattheSCADAPackVision-

60has128Kofapplicationmemory.

Data-displayscreensandbuttonfunctionalityareuser-definedin

applicationscreatedwiththecompanionSCADAPackVision

configurationsoftware.Theseapplicationsaredownloadedtothe

SCADAPackVisionviaasecondRS-232port.

SCADAPackVisionUserManual11/10/201111

Overview

Figure1:SCADAPackVision-10

Figure2:SCADAPackVision-50

SCADAPackVisionUserManual11/10/201112

Overview

Figure3:SCADAPackVision-60

OrganizationoftheManual

ThismanualdescribestheSCADAPackVision-10,SCADAPackVision-

50andSCADAPackVision-60operatorinterface(Ol)terminalsand

companionconfigurationsoftware.Itisorganizedintothefollowing

sections.

ChapterSCADAPackVision-10describesinstallationofthehardware

andthehardwarefeaturesoftheSCADAPackVision-10Operator

Interface.

ChapterSCADAPackVision-50describesinstallationofthehardware

andthehardwarefeaturesoftheSCADAPackVision-50Operator

Interface.

ChapterSCADAPackVision-60describesinstallationofthehardware

andthehardwarefeaturesoftheSCADAPackVision-60Operator

Interface.

describeseachoftheSCADAPackVisionconfigurationcommands

availablefromtheSCADAPackVisionmenubar.

AdditionalDocumentation

AdditionaldocumentationontheSCADAPackandTeleSAFEcontrollers

isfoundinthefollowingdocuments.

TheSCADAPackSystemManualisacompletereferencetothe

ControllerandI/OmodulesusedwithSCADAPackcontrollers.Itcontains

SCADAPackVisionUserManual11/10/201113

Overview

theSCADAPackControllerHardwareManual-acompletereference

totheSCADAPackhardware-andhardwaremanualsforall5000Series

I/Omodules.

SystemRequirements

Vision2.07Bissupportedonthefollowingoperatingsystems.

?MicrosoftWindows2000Professional

?MicrosoftWindowsXPProfessional

?MicrosoftWindows7Professionalon32-bitand64-bitplatforms

?WindowsVistaUltimateon32-bitand64-bitplatforms

?MicrosoftWindowsVistaEnterpriseon32-bitand64-bitplatforms

SCADAPackVisionUserManual11/10/201114

SCADAPackVision-10

SCADAPackVision-10

Thissectionofthemanualdescribesinstallationofthehardwareandthe

hardwarefeaturesoftheSCADAPackVision-10OperatorInterfaceas

wellaspin-outsforcablesusedtoconnectSCADAPackVision-10and

PLCorcomputer.

SCADAPackVision-10Installation

HardwareinstallationoftheSCADAPackVision-10requirescuttingan

openingintoapanelcoverorothersuitableflatsurface,andsecuringthe

SCADAPackVision-10tothecoverwithprovidedhardware.

Eachmountinghardwarekitcontainsonecardboardcutouttemplate,one

foamrubbergasket,twomountingscrews,twoplasticclampsandfour

hexnuts.

TomounttheSCADAPackVision-10inthepanelcover:

Cuta92.00mmx45.00mm(1/8DINsize)rectangularopeningintothe

panelcover.

InserttheSCADAPackVision-10intothefoamrubbergasket.

InserttheSCADAPackVision-10/gasketassemblyintotherectangular

openinginthepanel.

Insertamountingscrewintothesmallcircularholeintheclamp.

Threadtwohexnuts(touchingtogether)ontotheendofthemounting

screwandpullthemountingscrewheadawayfromtheclamptoseatthe

hexnutsintothehexagonalopening.

Attachtheclamp/screwassemblytotheSCADAPackVision-10by

insertingthetwoclamphooksintothemountingholesononesideofthe

SCADAPackVision-10andpullingtheclampawayfromthepaneltolock

theclampinplace.

Pushthescrew