【原創(chuàng)】2020-2021學(xué)年高二語文同步教案:21.《話題:情感》(新人教版選修《外國小說欣賞》)_第1頁
【原創(chuàng)】2020-2021學(xué)年高二語文同步教案:21.《話題:情感》(新人教版選修《外國小說欣賞》)_第2頁
【原創(chuàng)】2020-2021學(xué)年高二語文同步教案:21.《話題:情感》(新人教版選修《外國小說欣賞》)_第3頁
【原創(chuàng)】2020-2021學(xué)年高二語文同步教案:21.《話題:情感》(新人教版選修《外國小說欣賞》)_第4頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

《話題:情感》教學(xué)設(shè)計教學(xué)目標(biāo)1、體會作品的內(nèi)容與主題2、理解情感在小說中的魅力和作用以及小說對情感的不同處理3、考察小說的情感因素及其作品內(nèi)容、題旨的關(guān)系教學(xué)重點:1、體會作品的內(nèi)容與主題2、考察小說的情感因素及其作品內(nèi)容、題旨的關(guān)系教學(xué)難點:理解情感在小說中的魅力和作用以及小說對情感的不同處理教學(xué)過程:一、導(dǎo)入回顧《山羊茲拉特》與《禮拜二午睡時刻》的內(nèi)容與主題,了解小說的情感話題。二、重點研讀(一)情感的魅力1.感動文章情感質(zhì)量是人的品質(zhì)的重要指標(biāo)。相對于學(xué)問的廣博與貧乏,情感也有豐富與簡潔、細(xì)膩與粗獷之別。感情豐富的人總是比一般人感情更猛烈,他們能體會到更多的喜悅和更大的哀痛。他們會為一片落葉而感傷秋天,從秋天的蕭索聯(lián)想到人生的暮年;也會從果實那繽紛絢爛的顏色感受到豐收的喜悅與生命的精彩,為絢麗的秋色而興奮,為人生的中年而奮勉?!按志€條的人”可能會停留于大事表面的大致印象,而忽視很多微小的感覺。細(xì)膩的感情則使人對事物的感覺更敏銳多樣。故事經(jīng)常就隱藏于這些微妙之中。一篇給人留下難以磨滅印象的小說,除了思想的力氣外,情感也有著不行忽視的作用。情之所至,金石為開。情感的存在,使小說可以超越學(xué)問水平、地位教養(yǎng),被寬敞的讀者理解。一篇滲透著情感的小說,可能比一篇思想深刻、簡單多義的小說,打動更多的人。情感使人類按社會屬性、階級之別劃分出的優(yōu)勢不再明顯,正如簡·愛對羅切斯特說的:“在上帝面前,我們是公平的?!鼻楦惺共煌巳褐g得以溝通、理解和憐憫。安娜·卡列寧娜放棄一切去追求愛情,在被愛人拋棄后毅然自殺的那種無望,也會跨越階級、性別,穿越時間、空間,作用于每一個讀者的神經(jīng),令人感受到那份心碎的悸動。2.感情的投入創(chuàng)作本身也是作家的一種情感需求。寫作源于一種想“說”的沖動,這種沖動往往是一種情感的激發(fā)。日本文學(xué)理論家廚川白村在其《苦悶的象征》中認(rèn)為,文學(xué)藝術(shù)就是人生苦悶的象征。由于人的欲望和情感受到現(xiàn)實的壓抑,小說家才借助于形象來發(fā)泄現(xiàn)實的苦悶。托馬斯·沃爾夫談起他的寫作時說:“我所以寫作,是由于寫作的這條激流般的力氣流過了我,將我挾帶而去,我沒有方法不寫……那書是它自己寫出來的?!保ㄒ娡旭R斯·沃爾夫《一部小說的故事》,三聯(lián)書店1991年版,第46頁)作家往往有著異于常人的敏感。他們內(nèi)心簡單,感情細(xì)膩。巴爾扎克在寫作時,經(jīng)常處于一種亢奮的狀態(tài),他時而大笑,時而悲哭,還時常與作品中的人物對話,有時還和作品中的人物大吵大鬧起來。他的伴侶在他桌上的稿紙上,觀察上面撒滿了他的淚痕。普魯斯特的作品以“細(xì)膩”而自成一格,人們用“把一根頭發(fā)劈成四根”來形容他的風(fēng)格。在其巨著《追憶似水年華》的第一部《在斯萬家的那邊》中,他多次談到兒時的他把臨睡前得到母親的一吻看得多么重要,這一吻在他心上產(chǎn)生多么猛烈的感情激蕩。其中最動人的一幕是一次斯萬先生來訪,外祖父和父親沒有讓他親吻母親就打發(fā)他上樓睡覺。這對他來說簡直天塌地陷:“我等于沒有領(lǐng)到盤纏就得上路……母親還沒有吻我,還沒有以此來給我的心靈發(fā)放許可證,讓她的吻陪我回房?!彼壬说种频哪铑^,給母親寫了一個紙條,說有要緊的事必需當(dāng)面稟告,求她上樓來。但母親不來?!拔业男耐煌粊y跳,陣陣作痛,本期望逆來順受求得清靜,結(jié)果反而心中煩亂陡增。”然后他下定決心,“不再牽強自己在見到媽媽前入睡,我要等媽媽上樓睡覺時,不顧一切地去同她親一親”。等到母親上樓,他“撲上前去。她先是一愣,不知道是怎么一回事。隨后她現(xiàn)出怒容”,就在這時,平常一向嚴(yán)峻的父親上樓來了。孩子以為這下子“完了”,誰知父親卻說:“事情明擺著,這孩子心里不痛快,臉色那么難看,做父母的總不能故意熬煎他吧!等他真弄出病來,你更要遷就他了。他的房里不是有兩張床嗎?……今晚你就陪他睡吧!……”一個大人根本留意不到的小細(xì)節(jié),在一個渴望溫情和愛撫的病弱而敏感的孩子心中,卻興起如此多的曲折和波瀾。那種微小的心理感受,孩子氣的“鬼心眼”,使瑣碎的日常生活布滿了跌宕的情節(jié)和新穎的趣味。《追憶似水年華》是一部布滿情感也是關(guān)于情感的天才之作。3.感情的記錄“文學(xué)是人學(xué)”,既然以人為本,就無法不寫人性、寫人情?!盁o情未必真豪杰,憐子如何不丈夫?!比诵缘暮唵螣o不由情感體現(xiàn):嫉妒、悲憤、喜悅、狂熱、沉迷、惱恨、懊悔、悲傷、凄楚、悲苦……小說里的愛恨情仇永久都不會過時。我們被那些有血性的人物所打動,被那些刻骨銘心的愛情所打動,也被那些蕩氣回腸的英雄氣概所打動。情感文章是寫不盡、做不完、聽不厭的。情感使物理意義上的時間在我們心中發(fā)生了變化?!耙蝗詹灰?,如隔三秋”,這是思念使日子變長了?!皶r間飛逝,光陰似箭”,這是歡快讓時間變短了。我們的記憶對事實是有選擇的,那就是以事實對我們的感動程度來選擇記憶。這一部分生活感動著我們的感情,使我們平常的生活發(fā)生了變化,在我們的心里激起了漣漪。在寫作中,作者不僅僅按時間挨次組織材料,更要依據(jù)材料的“情感價值”來取舍時間。一秒鐘可以被寫得很長很長,由于在心理時間里,它可以成為無限。4.悲憫情懷──最高尚的情感情感使文學(xué)藝術(shù)得以升華。芥川龍之介的小說《橘子》中,那個貧苦的姑娘向守候在鐵道邊的弟弟們拋去橘子的一瞬間,點燃了我們的憐憫,令我們“聊以忘卻那無法形容的疲憊和倦怠,以及那不行思議的、庸碌而無聊的人生”。塞林格的《獻(xiàn)給愛斯美的故事》里,盡管滿身疲乏并懷著凄楚,但作家在愛斯美的愛的力氣里仍舊希冀著:“總有期望再次度過困難,好好保存下他的全部才能。”這不僅僅是寫給愛斯美的故事,這是寫給全部經(jīng)受戰(zhàn)斗創(chuàng)傷的人的祝愿──讓愛斯美的樂觀和愛帶給全部人信念和力氣。美國作家卡波特的小說《圣誕節(jié)憶舊》里,七歲的“我”和六十歲的“好伴侶”將辛苦勞動積攢了一年的零錢都拿出來做蛋糕,寄給那些不相識或者僅有一面之緣的人。愛心的共享帶來的歡快遠(yuǎn)遠(yuǎn)賽過獨自擁有它們,他們雖然拮據(jù)卻并不悲苦,他們雖然貧困卻因此富有。這種情懷像春日艷陽里一支明快昂揚的樂曲,響徹了我們的人生,感染了我們的心靈。(二)情感的處理1.節(jié)制勝于放縱在有些小說里,作者并不掩飾和忌諱感情的充溢和顯露。我們能從《安東諾夫卡蘋果》《在橋邊》那里,讀出敘述人明確向我們傳達(dá)出的感情信息。而在《禮拜二午睡時刻》里,作者的感情是躲在幕后不出場的,我們只能從人物的言行里、從小說內(nèi)容材料的支配中感受到作者的情感。這兩種情感處理方式都讓我們感動。我們看到,上述小說所表達(dá)的情感都是有肯定節(jié)制的,沒有任由情感在小說中放縱和恣肆。小說在處理情感上,不宜飽滿和激烈。并不是作者花在煽情上的力氣越大,讀者就越能被感動得熱淚盈眶。相反,適當(dāng)?shù)碾[忍和節(jié)制,讓小說情節(jié)和人物自己說話,會起到更好的效果。古希臘的雕塑作品《拉奧孔》表現(xiàn)的是父子三人與巨蟒在生死搏斗中苦苦掙扎的情形。在表現(xiàn)拉奧孔苦痛的瞬間時,沒有表現(xiàn)他的哀號,而是表現(xiàn)他的嘆息。德國文藝?yán)碚摷胰R辛在分析這幅雕塑作品時,提出一個有名的理論:藝術(shù)最奇特的時刻,是到達(dá)頂點前的那一頃刻,即最具包孕性的頃刻?!白钅墚a(chǎn)生效果的只能是可以讓想像自由活動的那一頃刻了。”文學(xué)在表達(dá)感情時,也應(yīng)盡量避開對情感“頂點”過于飽滿的表現(xiàn),而寧愿“降格”處理,讓它停留于肯定的分寸之上。在表達(dá)情感時,也不宜實行同步同度方式,而應(yīng)當(dāng)有所克制,避開浮躁和淺薄,保持一種平和、穩(wěn)重的敘述風(fēng)格。2.蓄勢待發(fā)優(yōu)秀的小說家都能很好地把握和把握情感在小說中的表現(xiàn),既能打動讀者,又不至于令人厭煩。《獻(xiàn)給愛斯美的故事》里,寫“我”──士兵X得了精神崩潰癥,作者沒有直接寫煩躁、抑郁的心情,而是通過X和伴侶克萊的對話與行動表現(xiàn)出來的。在表現(xiàn)戰(zhàn)斗創(chuàng)傷的后半部分,作者沒有連續(xù)使用便于抒情的第一人稱敘述,而是選用了不利于抒情的第三人稱敘述,對情感實行“降格”處理,以免陷入第一人稱敘述不由自主的抒情里。盡管“懷著愛和凄楚”,卻沒有讓小說沉醉在期期艾艾(qīqīàiài形容口吃的人吐辭重復(fù),說話不流利)的抽泣和聲淚俱下的控訴中,仍舊保持著堅強的尊嚴(yán)。海明威的《美國太太的金絲雀》中,夫婦倆在火車上偶遇性格開朗的“美國太太”,毫不知情的她與妻子關(guān)于婚姻、家庭的閑談背后是這對夫婦正在前往巴黎辦理分居手續(xù)的真相,雖是個人婚戀變故,但其中的情感張力卻始終處于蓄積狀態(tài),這種狀態(tài)在真相大白之際尤其令人震驚。(三)情感是小說的動力1.作為小說的線索在某種程度上,情感不僅是小說中的感性要素,而且可能具備結(jié)構(gòu)的功能。契訶夫的《苦惱》,寫一個剛死去兒子的車夫,在雪夜中苦苦查找一個肯聽他傾訴苦惱的人??少即蟮谋说帽ぞ谷徽也坏揭粋€可以傾訴的人,他只好把話都說給拉車的小馬聽。小說表現(xiàn)車夫的苦惱,不是直接說出的,而是通過車夫在飽受凌辱時對搭車者的討好,來顯示他急于想找到傾訴對象的迫切心理。生活是那樣艱苦和令人無望,然而比這更令人無法忍受的,是無人傾聽。情感在這里,是一條貫穿全文的線索,推動著情節(jié)向前進(jìn)展??鄲酪獌A訴,傾訴受挫,再傾訴,又受挫……最終對人傾訴不成,不得不轉(zhuǎn)之于馬。小母馬是人性的參照。開頭對小馬和車夫的描寫,示意出人與馬共同的凄慘命運:他們都逆來順受,沒有選擇生活的權(quán)利,不得不為生活無望地奔波。被人的世界拒絕,只好向牲畜來尋求勸慰和暖和?!堕僮印分械那楦惺窍纫趾髶P的。開頭布滿在小說里的,是灰暗的色調(diào),暗喻著冷漠的心情。“我”對女孩子的觀看顯露出“我”的不屑與輕視。女孩子來自社會底層,外表俗氣,舉止不雅,引起了“我”的不滿和厭煩?!拔摇睂τ谒翘籼薜模翢o憐憫的。而當(dāng)她將橘子拋向鐵路邊招手的弟弟們的時候,這種情感突然轉(zhuǎn)變了方向,“我”被這個小小的情景打動了。情感在這里是一條隱蔽著的線索。姑娘的困惑與“我”的“反感”,都是為結(jié)尾“橘子”的消滅做鋪墊和襯托的。橘子是親情和愛意的象征,它燭照著灰暗的生活,使人們在沉重的生活重壓下看到期望之光。橘子那令人心悅的光明暖色,不僅驅(qū)散了掩蓋于小說之中的陰暗之色,也驅(qū)散了掩蓋于生活之中的沉重與壓抑,顯示出對生活的堅決信念。這一點點的情感,溝通了“我”和小姑娘兩個人物之間那種因社會階級差別而造成的隔膜,理解和敬重在“我”心里油然升起。2.作為小說的基調(diào)情感也能像霧一樣掩蓋在小說里,營造小說的氛圍和基調(diào)。在《獻(xiàn)給愛斯美的故事──懷著愛和凄楚》里,“愛和凄楚”像一首樂曲的和聲,成為掩蓋小說的基調(diào)。小姑娘的父親被戰(zhàn)斗奪去了生命,“我”被戰(zhàn)斗熬煎得精神瀕臨崩潰。戰(zhàn)斗給每個人都帶來了心靈創(chuàng)傷,毀掉了人們的現(xiàn)實家園和精神家園,這凄楚的心情使小說蒙上了一層淡淡的悲傷。然而小姑娘那頑皮和樂觀的態(tài)度里散發(fā)出的“愛”,將“我”從戰(zhàn)斗的創(chuàng)傷中挽救出來。在這悲涼的底色上,閃爍著一點“愛”的亮光,兩種心情交織著,使小說哀而不傷。(四)現(xiàn)代小說:激情過后在漫長的小說進(jìn)展史中,情感在小說中的地位并不是一成不變的。隨著哲學(xué)思想和小說美學(xué)的進(jìn)展,從浪漫主義、現(xiàn)實主義再到現(xiàn)代主義,小說中的情感經(jīng)受了一個漸漸“冷卻”的過程。在早期的小說中,敘述者經(jīng)常以講故事的方式在小說中現(xiàn)身,在講故事的同時也發(fā)表自己的意見和看法,全知的敘述視角是這些小說最常使用的敘述角度。從18世紀(jì)的感傷主義文學(xué)開頭,到19世紀(jì)初流行的浪漫主義,小說比較偏愛表現(xiàn)主觀抱負(fù),著重抒發(fā)個人感受和體驗。在浪漫主義那里,情感得到了小說史上最自由的抒發(fā)。小說里布滿了奔放的情感,流淌著作者掩飾不住的激情。進(jìn)入文學(xué)上的現(xiàn)代之后,機器工業(yè)時代中外部生存環(huán)境的變化,使得在小說中直抒胸臆成為一種矯情?,F(xiàn)代小說開頭刻意回避情感的暴露,不僅作者“離場”,而且情感退席,甚至小說里的人物也缺乏感情顏色。無論是K(《城堡》)、局外人(《局外人》),還是洛根丁(《惡心》),都不再具有卡西莫多的癡情(《巴黎圣母院》)、聶赫留朵夫的負(fù)疚之情(《復(fù)活》)、于連的野心與狂熱(《紅與黑》)。我們也難以見到葛利高里“跪了下去,親著兒子冰涼的粉紅色的小手”而輕聲召喚兒子的場面(《靜靜的頓河》),不能再看到娜塔莎熱淚盈眶、用癡迷的目光望著安德來公爵的場面(《戰(zhàn)斗與和平》)?,F(xiàn)代主義小說里的人物,是些遠(yuǎn)離現(xiàn)實生活的人,是經(jīng)過作者的情感過濾之后刻意制造出來的不茍言笑、沒有情感的冷面“符號”。博爾赫斯的《沙之書》里不急于寫“我”被這奇書糾纏的心理,而著重探討這書的奇特。法國“新小說”派的小說里,甚至取消了“人”,只寫物。這些小說不想以情感來打動你,只是想引起你對一些抽象問題的思考?,F(xiàn)代主義小說是啟智型的小說,它們略去了可能干擾你思考的場景背景、人物性格,透過與日常生活拉開距離,來考驗?zāi)愕牟胖呛屠斫饬ΑK鼈兂磷碛谡軐W(xué)的追問中,關(guān)注抽象的“人性”,而忽視了“人情”。關(guān)于“思考與實踐”一愛不僅是人類的專利,也表現(xiàn)在人與動物的關(guān)系中。試分析愛是怎樣推動《山羊茲拉特》情節(jié)進(jìn)展的。1.設(shè)題意圖就《山羊茲拉特》這一具體文本,通過情感對情節(jié)的推動作用,使同學(xué)體會到愛是怎樣轉(zhuǎn)變茲拉特命運的。2.解題思路參見“作品賞析”部分。二母愛是人類宏大的情感,《禮拜二午睡時刻》怎樣含蓄地表現(xiàn)了這種感情?1.設(shè)題意圖帶領(lǐng)同學(xué)體會小說中的細(xì)節(jié)描寫對表現(xiàn)情感主題的作用。2.解題思路母愛的宏大毋庸諱言,在正常狀況下,怎么去表達(dá)它都是不過分的。但在一個非正常的狀況下,如何在維持母愛濃度的前提下尋求各種表達(dá)的途徑,這可以說是《禮拜二午睡時刻》著力刻畫的部分。我們常說:愛,不需要理由。這只是在一般狀況下,在特殊狀況下,愛,的確是需要理由的。《禮拜二午睡時刻》中,母愛由于兒子可能有的“污點”而失去了正常表達(dá)的可能,情感的洪流必需尋求其他的途徑才能傳達(dá)出來。小說中初次出場的母親的境況明顯不是很好,“眼皮上青筋暴露,身材矮小孱弱,身上沒有一點兒線條”,“顯得太老了一些”,但她卻是堅強的,“始終是直挺挺地背靠著椅子”,“臉上露出那種安貧若素的人慣有的鎮(zhèn)靜安詳?shù)纳袂椤?。她的堅強體現(xiàn)在對女兒的態(tài)度上甚至近乎粗暴?!鞍研┥希 薄笆崾犷^!”“往后就是渴死了,你也別喝水。尤其不許哭?!痹谏窀改抢?,她更表現(xiàn)出不近情理的“固執(zhí)”和“執(zhí)拗”,“她的回答很簡短,口氣很堅決”,“毫不遲疑、詳盡精確?????地作了回答,仿佛是在念一份寫好的材料”。她那有點反常的“安靜”“溫存”“不動聲色”的聲音中壓抑的是對一個被當(dāng)做“小偷”打死的兒子的愛,由于是“小偷”的母親,所以她不能明目張膽地表達(dá)自己的感情,我們只能從她那“直直”盯著神父的兩眼、那終究需要“忍住”的“哀思”中,間接地去揣測她內(nèi)心“各種各樣的簡單感情”。這種愛更體現(xiàn)在她對兒子形象的維護(hù)上。某個早晨門外被當(dāng)做小偷打死的尸體當(dāng)然可能是卡洛斯·森特諾的一面,但在母親那里,他也有著不為這個小鎮(zhèn)上的人們所知的另一面。因此面對神父“您從來沒有想過要把他引上正道嗎?”的提問,母親首先確定“他是一個格外好的人”,接著和女兒一起用一些具體事例來證明自己的評價:“我告知過他不要偷人家的東西吃,他很聽我的話。過去他當(dāng)拳擊手,有時候叫人打得三天起不來床”,“他沒有方法,把牙全都拔掉了”,“那時候,我每吃一口飯,都好像看到禮拜六晚上他們打我兒子的那個樣子”。親人們眼中的“小偷”,儼然一個“格外好的人”,這些此前并不為神父所了解的東西,進(jìn)而令神父也開頭懷疑“上帝的意志”了。假如說此前一個作“小偷”的兒子賜予母親的“屈辱”只是觀念中的話,那么隨著神父窗外人群的聚集,“屈辱”已然成為現(xiàn)實了。連神父都感受到這種壓力,和妹妹力勸母女倆避開這一場面,但母親在得知真相后,卻表現(xiàn)出更為堅決和堅強,她“從女孩子的手里把鮮花奪過去,就向大門走去”。對神父和妹妹的善意,她也只是禮貌地拒絕:“感謝!”“我們這樣很好?!蹦笎圪n予她力氣,使她能夠沖破道德的責(zé)怪,可以坦然地“挽著小姑娘的手朝大街走去”,不懼怕自以為有著道德優(yōu)勢的人們投來種種內(nèi)涵各異的目光。在現(xiàn)實面前的這種姿勢,更豐滿了她作為母親的形象。三以《山羊茲拉特》為例,說一說為什么有那么多的小說寵愛以人物與動物的關(guān)系來完成感情題材的書寫。1.設(shè)題意圖將同學(xué)的思路引向?qū)Α叭伺c動物”這一文學(xué)題材領(lǐng)域的思考上。2.解題思路世界上很多民族都酷愛動物,人與動物的感情可以追溯到遠(yuǎn)古時代。因此,在文學(xué)殿堂中,以“人與動物”和“動物與動物”為主要題材的小說創(chuàng)作始終不絕如縷。這首先由于人本身就是一種動物,因此在一些生理屬性上,和動物本就有著相通的一面,只不過在進(jìn)化的鏈條上先行了一步、社會化程度更高而已。其次,相對于人類社會的簡單,動物的“純潔性”更能滿足人類的某種情感需要。在大多數(shù)狀況下,人對動物的感情主要是單向的,是從人到動物的。在某種程度上,這種感情流向中動物是被動的,它們只能接受人的愛撫和照看。由于語言等溝通方式的限制,動物無法表達(dá)自己更豐富的感受,所以,動物對人類情感上簡潔的回報,就足以令人驚喜。更重要的是,由于不像人

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評論

0/150

提交評論