廣州鐵路職業(yè)技術(shù)學(xué)院《商務(wù)英語(yǔ)翻譯二》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

學(xué)校________________班級(jí)____________姓名____________考場(chǎng)____________準(zhǔn)考證號(hào)學(xué)校________________班級(jí)____________姓名____________考場(chǎng)____________準(zhǔn)考證號(hào)…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第1頁(yè)，共3頁(yè)廣州鐵路職業(yè)技術(shù)學(xué)院

《商務(wù)英語(yǔ)翻譯二》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號(hào)一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、—Catherine,willyouvisitusthisweekend?—Iplannedto,butsomethingunexpected.A．hascomeup B．wascomingupC．hadcomeup D．wouldcomeup2、---Areyousatisfiedwiththishouse?________.Wecan’thaveaniceroneA．NotalittleB．NotabitC．AlittleD．Abit3、Theteacheroftengiveshisstudentsabriefpauseinclass______theycantakeinwhathehastaught.A．why B．when C．who D．which4、TheyarrivedattheborderbetweenKenyaandTanzaniaat2pm,______liesanationalnaturereserve.A．whatB．whichC．whereD．when5、IadmiremyEnglishteacher.Icanrememberveryfewoccasions_____shestoppedworkingbecauseofillhealth.A．that B．whenC．where D．which6、—WhendidyoureturnlastFriday?—Itwasnotuntilmidnight______itwasraininghard.A．when B．whichC．that D．before7、IntheUS,therearecurrentlyover5,000communityschools_____,inadditiontoservingaseducationalinstitutions,functionascommunitycentersforthesurroundingneighborhood.A．which B．whereC．whose D．a(chǎn)s8、What’swrongwithyourcellphone?Ican’tgetthrough.Oh,mylinewascutoffbecauseI________mybill.A．haven’tpaid B．hadn’tpaid C．wasn’tpaying D．don’tpay9、Itisonethingtoenjoylisteningtogoodmusic,butitisquite______toperformskillfullyyourself.A．a(chǎn)nother B．other C．theother D．others10、—Hello,Paul,doyouliketojoinusinplayingfootball?Weneedonemorepersonto____ateam.—Yes,I’dliketo.A．pickup B．pickout C．makeup D．makeout第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。AForthepasttwoyearsIhavebeentravellingandlivingabroad.Homehasbecomemoreofafeelingthanaplace.IfeelathomewhenIamwithmyfamilyinLondon,butIalsofeelathomeinItalywithfriendsIlove.Homeisnolongerapictureofahousewithafrontdoorandsomewindows.Itismorecomplicatedthanthat.Thisisoneofthereasonsthatcelebratingthenewyearhasbecomeveryimportantforme.Idonotcareabout"NewYear’sresolutions(愿望)”-livingabroadhasmademeconstantlyreconsiderwhatkindofpersonIwanttobeandhowIwilllivemylife,soIdon'tfeeltheneedtoplanforchange:Iliveforchange.NewYear’sEvehasbecomemytimetoreconnectwiththefriendsthatmakesmefeelathome.Everyyearwetrytoreunitewhereverweareandrememberthetimewhenwekneweachothersowellthatwefeltlikeafamily.Itisamomenttoreconnectandgettoknoweachotheragain.Lastyear,wetravelledtoacottageinIrelandwherewehadnointernetandnoneighbours.Inthemiddleofthecountryside,awayfromourbigandconstantlychanginglives,wewereabletobecomelikealittlefamilyagain.Thisyear,wewenttoBarcelona.Itwasaverybigchange.Weweresurroundedbycultureandlifeandjoy.Therewerebarsandparties.Itwasdifferent,butonethingstayedverymuchthesame-Ifeltathomeagainandwefeltlikeafamilyagain.AlotofpeoplefeelthatNewYear’sEvecannotliveuptoexpectations.Ideassuchasthe"NewYear'skiss"and"resolutions"createalotofpressureforpeopletohaveanighttoremember,anightthatwillchangetheirlivesandperhapsmakethenextyearoneworthliving.Ithinkthosepeoplearemissingthepoint.IfChristmasisaboutfamily,whycan'tNewYearbeaboutfriends?1、Whatdoestheunderlinedword"It"inParagraphIprobablymean?A．Family. B．Livingabroad.C．Home. D．Stayingwithfriends.2、Whydoesn'ttheauthorcareabout"NewYear'sresolutions"?A．NewYear’sresolutionscannotbereached.B．Hislifestylemakeshimalwaysreadyforchange.C．It'smeaninglesstomakeanybigchangesinlife.D．MakingNewYear'sresolutionscreatesmuchpressure.3、WhatdoestheauthortrytoconveythroughhisexperiencesinIrelandandBarcelona?A．Lifeispeacefulandenjoyable.B．Livingabroadisahappyexperience.C．Stayingwithfriendsmakesonefeelathome.D．Travellingabroadenrichesone'slifeexperience.4、Whichofthefollowingcanbethebesttitleforthetext?A．NewYear'sCelebration:How? B．TrueFriendship:What?C．LivingAbroad:ComfortableorComplicated? D．Change:PlanitorMakeit?BStefanoBoeri,theItalianarchitect,famousforhisBoscoVerticale,agroupoftree-coveredskyscrapersinMilan,introducedhisnewplanstopioneerasimilarprojectintheChinesecityofNanjing．TheChineseversionofBoeri’sBoscoVerticale,orverticalforest,willbehisfirstprojectinAsia．Theprojectwillconsistoftwoneighboringtowersthatwillbecoatedwith23differentspeciesoftreesandmorethan2,500kindsofbusheshangingdownthesidesofthebuildings．Thestructureswillbebuiltwiththeabilitytohouseofficesandwillfeaturea247-roomluxuryhotel,aswellasamuseumandevenagreenarchitectureschool．Thetowersarecurrentlyunderconstructionandaresetforcompletionwithinthenextyear．Buttwobuildingsaren’tenoughfortheambitiousBoeriashenowhasevenbolderplansforChinatocreate“forestcities”inacountrythathasbecomeknownasanurbancenterchokingonpoisonousgasesanddust．Inaninterviewabouthisplansto“greenify”thecityandcountryBoerisaid,“Wehavebeenaskedtodesignanentirecitywhereyoudon’tonlyhaveonetallbuilding,butyouhave100or200buildingsofdifferentsizes,allwithtreesandplantsonthesides.”Boericontinued,“Weareworkingveryseriouslyondesigningallthedifferentbuildings．Ithinktheywillstarttobuildattheendofthisyear．By2020wecouldimaginehavingthefirstforestcityinChina.”AlthoughthesetowerswilllendahugehandindecreasingairpollutioninChina’seasterncity,Boerihassaid,itwilltakemorethanapairoftree-coveredskyscraperstoreallysolveChina’spollutioncrisis．ThisiswhytheItalianarchitecthopestorepeathisdesigninotherpartsofthecountry,aswellasinotherplacesaroundtheworld．1、Boeri’sprojectiscalledverticalforestbecausebuildingsarebuilt________．A．inathickforestfulloftreesandgreenplantsB．inacitywheretreesandgreenplantsaregrownC．withtreesandbusheshangingdowntheirsidesD．withtreesandplantsgrowingaroundlikeaforest2、Moreforestcitieswillbebuiltforthepurposeof________．A．enlargingpeople’slivingspaceintheurbanareasB．offeringauniquesolutiontopollutionproblemsC．makingthebestofemptyspacearoundabuildingD．beautifyingacitywhichislikeaforestofbuildings3、FromthepassageweknowBoeri’sfirstprojectinAsiawill________．A．stillkeeptheoriginalfunctionsverywellB．raisepeople’sawarenessofforestprotectionC．gainhimworldwiderecognitionasanarchitectD．enjoyabetterappearanceinacrowdedcity4、WhatisBoeri’sambition?A．Tofurtherreducetheconstructioncost．B．Toimprovehisdesignformorefunctions．C．TohelptotallysolveChina’spollutionproblems．D．TohavemoreBoscoVerticalesaroundtheworld．第三部分語(yǔ)言知識(shí)運(yùn)用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)．“Elsa,it’syou!”Itwasthefour-year-old’ssurprisebirthdayparty,andherfavoriteDisneycharacter,ElsafromFrozen,had1.Thetwo2begantosingthemovie’sbigsong,“LetItGo”,andweresoon3byfourotherfairy-taleprincesses.Youwouldswearyouwerecelebratingatthemost4placeonearth.Butthiswasn’tDisneyWorld.Itwasacancercenteratachildren’s5inNewYork.Andtheprincesseswerecollegestudentswho6for“AMomentofMagic”,anonprofitorganizationwhosemissionistoliftthespiritsof7children.Itall8withafamilymovienightfeaturingFrozen.Maggie,now23,9thatsheandElsahadmatchingblondhairandbigblueeyes.MaggieandherfriendKyleethenwere10anewcommunityprojecttoworkon,ideallyonewithkids.Thatsparkeda(n)11—dressingupasDisneyprincessesandvisitingyoungpatients.“It’snicetogivethekidsinhospital12togetsomemagic,”saysMaggie.In2015,after13$2,000onaGoFundMepagetopayfor14andtravelexpenses,MaggieandKyleegavetheirfirst15.TheydressedasElsaandhersister,Anna,tothescreaming16ofthegirlsandblushingsmilesfromtheboys.Theyspentnearlythreehourssingingsongs,takingpictures,andtravelingfromonebedsidetothenext17theyhadvisitedandchattedwitheveryoneofthefifty18.“Toseethekidsbelieveinme,mycharacter…Itwaslifechanging,”saysMaggie.Ofcourse,aprincesscannotworksomanymiraclesatonetime,19MaggieandKyleerecruited(招募)theirpeers.Today,“AMomentofMagic”has400volunteersfrom11collegesanda20kingdomoffans.Thesegirlsgiveyoungpatientsthemomentofimagination,freedom,andhappinessofdreaming.1、A．leftB．a(chǎn)rrivedC．stoppedD．escaped2、A．noisilyB．curiouslyC．a(chǎn)nxiouslyD．excitedly3、A．joinedB．organizedC．dismissedD．praised4、A．frighteningB．magicalC．primitiveD．distant5、A．campusB．reserveC．hospitalD．community6、A．volunteeredB．votedC．waitedD．studied7、A．a(chǎn)bandonedB．generousC．sickD．well-behaved8、A．endedB．settledC．movedD．began9、A．stressedB．noticedC．concludedD．a(chǎn)dmitted10、A．searchingforB．catchingupC．cheeringforD．makingup11、A．suggestionB．principleC．ideaD．picture12、A．moneyB．timeC．workD．knowledge13、A．depositingB．makingC．investingD．raising14、A．costumesB．booksC．sweetsD．foods15、A．projectB．performanceC．matchD．celebration16、A．sorrowB．horrorC．a(chǎn)ngerD．delight17、A．sinceB．a(chǎn)fterC．untilD．when18、A．performersB．childrenC．nursesD．parents19、A．becauseB．thoughC．soD．if20、A．growingB．relaxingC．satisfyingD．decreasing第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。Over100,000peopletookpartinamassiveparadeatBeijing'sTian'anmenSquare1．themorningofOct1,NationalDay,tocelebratethe70thanniversaryofthefoundingofthePeople'sRepublicofChinaThemilitaryparadebeganwithhelicopters2．(fly)overheadcarryingChina'snationalflagsFighterjetsroaredacrosstheBeijingsky,thousandsofsoldiersgoose-steppeddownthecapital'sstreets,followedbycolumnsoftanksandtrucksbearingnewintercontinentalballisticmissiles(洲際彈道導(dǎo)彈),3．wasdescribedasthecountry'sbiggest-evermilitaryparadeAccordingtostatemediacommentary,some40percentofthearmamentsweredisplayedinpublicforthefirsttimeThe4．(celebrate)forChina's70thanniversaryonNationalDayhaveclearlyshownthestrengthsofthecountry'spastandpresent,which5．（pave)awayforthepeacefuldevelopmentofChinesesocietyinthelastsevendecadesWitnessingthegrandmilitaryparadewiththeslogansof“LongLiveChina”atTiananmensquareandlisteningtoPresidentXiJinping’sspeechwereanopportunitytonote6．thisnationhasdevelopedremarkablywithconfidenceinthesystem7．(adopt)undertheleadershipoftheCommunistPartyofChina(CPC)Today,Chinaisblessedwithaspiritedpeople,breathtakingdevelopment,aharmonioussocietyandupraisedinternationalauthority,making8．thefocus,thewonderandenvyoftheworldTheChinesepeopleare9．(confident)aboutandmorecapableofreaching10．goalofnationalrenewalthaneverbefore第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯(cuò)（滿分10分）假定英語(yǔ)課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫的以下短信。信中共有10處錯(cuò)誤，每句中最多有兩處。錯(cuò)誤涉及一個(gè)單詞的增加、刪除或修改。請(qǐng)按照下列格式修改：增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)(∧)，并在其下面寫出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線(＼)劃掉。修改：在錯(cuò)的詞下劃畫一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意：1、每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改10處，多者(從第11處起)不計(jì)分。AterriblestormtookplaceinaFridaynight、Thewindwassostrongthatmanytreeswerebroughtdown、Itiseleveno’clock、LiMing,oneofmybestfriend,wasstillnotbackandhisparentswereveryanxious