海南健康管理職業(yè)技術(shù)學(xué)院《計(jì)算機(jī)輔助翻譯》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

站名：站名：年級(jí)專業(yè)：姓名：學(xué)號(hào)：凡年級(jí)專業(yè)、姓名、學(xué)號(hào)錯(cuò)寫(xiě)、漏寫(xiě)或字跡不清者，成績(jī)按零分記?！堋狻€…………第1頁(yè)，共1頁(yè)海南健康管理職業(yè)技術(shù)學(xué)院《計(jì)算機(jī)輔助翻譯》

2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號(hào)一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個(gè)小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的．）1、對(duì)于美國(guó)文學(xué)，在海明威的《老人與?！分校韵玛P(guān)于“硬漢形象”的分析，哪一個(gè)是準(zhǔn)確的？（）A.老人桑提亞哥是一個(gè)永不言敗、堅(jiān)強(qiáng)不屈的“硬漢”，象征著人類(lèi)的堅(jiān)韌和勇氣B.桑提亞哥的“硬漢”形象只是表面的，實(shí)際上他內(nèi)心充滿了恐懼和絕望C.“硬漢”形象過(guò)于強(qiáng)調(diào)個(gè)人的力量，忽視了團(tuán)隊(duì)合作和社會(huì)支持的重要性D.桑提亞哥的經(jīng)歷表明，“硬漢”精神在現(xiàn)實(shí)生活中往往會(huì)導(dǎo)致失敗和痛苦2、巴爾扎克的《人間喜劇》描繪了眾多人物和社會(huì)場(chǎng)景，這部作品反映了法國(guó)哪個(gè)時(shí)期的社會(huì)風(fēng)貌？（）A.大革命時(shí)期B.復(fù)辟王朝時(shí)期C.七月王朝時(shí)期D.以上都是3、關(guān)于17世紀(jì)法國(guó)古典主義文學(xué)，以下哪部作品嚴(yán)格遵循了“三一律”的創(chuàng)作原則？（）A.《熙德》B.《偽君子》C.《吝嗇鬼》D.《昂朵馬格》4、印度文學(xué)中的《摩訶婆羅多》是一部史詩(shī)巨著，它涵蓋了豐富的內(nèi)容，其中包括？（）A.戰(zhàn)爭(zhēng)與和平B.宗教與哲學(xué)C.倫理與道德D.以上皆是5、在古希臘文學(xué)中，史詩(shī)和抒情詩(shī)是兩種重要的文學(xué)形式。以下關(guān)于抒情詩(shī)的特點(diǎn)，不準(zhǔn)確的是？（）A.表達(dá)個(gè)人的情感和思想B.形式多樣，包括獨(dú)唱和合唱C.以敘事為主，情節(jié)復(fù)雜D.語(yǔ)言優(yōu)美，富有音樂(lè)性6、在法國(guó)文學(xué)中，新小說(shuō)派是20世紀(jì)的重要流派之一。以下關(guān)于新小說(shuō)派特點(diǎn)的表述，哪一項(xiàng)不準(zhǔn)確？（））（）A.打破傳統(tǒng)小說(shuō)的敘事結(jié)構(gòu)和情節(jié)模式B.注重對(duì)人物內(nèi)心世界的深入挖掘C.強(qiáng)調(diào)對(duì)客觀事物的細(xì)致描寫(xiě)D.常常使用實(shí)驗(yàn)性的寫(xiě)作技巧7、日本平安時(shí)代女作家清少納言的《枕草子》記錄了宮廷生活的點(diǎn)滴，其文學(xué)風(fēng)格是？（）A.優(yōu)美典雅B.樸實(shí)自然C.詼諧幽默D.以上都是8、日本江戶時(shí)代的文學(xué)作品形式多樣，以下哪種文學(xué)形式以幽默詼諧的語(yǔ)言反映社會(huì)百態(tài)？（）A.俳句B.川柳C.能劇D.狂言9、易卜生的《玩偶之家》引發(fā)了對(duì)女性地位和婚姻問(wèn)題的思考，娜拉出走的行為象征著？（）A.女性的覺(jué)醒B.對(duì)家庭的拋棄C.社會(huì)的混亂D.個(gè)人的任性10、法國(guó)存在主義作家薩特的作品探討了人的自由與責(zé)任，以下哪部作品是他的代表作？（）A.《惡心》B.《禁閉》C.《蒼蠅》D.《存在與虛無(wú)》11、關(guān)于19世紀(jì)英國(guó)女性作家，以下哪位作家的作品以其對(duì)女性命運(yùn)的關(guān)注和細(xì)膩的情感描寫(xiě)而受到贊譽(yù)？（）A.勃朗特姐妹B.簡(jiǎn)·奧斯汀C.蓋斯凱爾夫人D.喬治·艾略特12、俄國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義作家契訶夫的短篇小說(shuō)以其深刻的諷刺和細(xì)膩的描寫(xiě)著稱，《變色龍》中警官的形象諷刺了？（）A.官僚主義的丑惡B.人性的懦弱C.社會(huì)的冷漠D.法律的不公13、在法國(guó)作家巴爾扎克的《高老頭》中，對(duì)于拉斯蒂涅的人物形象轉(zhuǎn)變，以下分析不正確的是（）A.從單純善良走向墮落B.受到社會(huì)環(huán)境的影響C.自身的貪婪和野心是主因D.完全是被動(dòng)的改變14、法國(guó)作家福樓拜的小說(shuō)《包法利夫人》中，女主人公愛(ài)瑪?shù)谋瘎「词鞘裁矗浚ǎ〢.社會(huì)的壓迫B.愛(ài)情的失敗C.自身的虛榮D.命運(yùn)的捉弄15、對(duì)于美國(guó)文學(xué)，在菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》中，以下關(guān)于“美國(guó)夢(mèng)”的探討，哪一個(gè)是準(zhǔn)確的？（）A.贊美了“美國(guó)夢(mèng)”的偉大和美好，鼓勵(lì)人們積極追求夢(mèng)想B.揭示了“美國(guó)夢(mèng)”的虛幻和破滅，反映了社會(huì)的虛偽和冷漠C.對(duì)“美國(guó)夢(mèng)”持中立態(tài)度，只是客觀地描述了主人公的經(jīng)歷D.認(rèn)為“美國(guó)夢(mèng)”在現(xiàn)代社會(huì)依然具有強(qiáng)大的生命力和吸引力二、簡(jiǎn)答題（本大題共4個(gè)小題，共20分)1、（本題5分）闡述《浮士德》中浮士德與魔鬼的契約所蘊(yùn)含的道德思考。2、（本題5分）在《霧都孤兒》中，深入探討狄更斯對(duì)社會(huì)底層兒童命運(yùn)的關(guān)注以及對(duì)人性善良的呼喚。3、（本題5分）結(jié)合《罪與罰》，全面論述作品中索尼婭這一人物形象的善良與救贖力量。4、（本題5分）結(jié)合《紅與黑》，全面論述于連的野心與愛(ài)情之間的矛盾沖突及作品的政治色彩。三、論述題（本大題共5個(gè)小題，共25分)1、（本題5分）比較文學(xué)作為一門(mén)學(xué)科，旨在研究不同國(guó)家和文化的文學(xué)之間的相互關(guān)系。請(qǐng)全面論述比較文學(xué)的研究方法和理論框架，如影響研究、平行研究、跨學(xué)科研究等，并通過(guò)具體的文學(xué)作品比較分析，說(shuō)明比較文學(xué)如何拓展我們對(duì)文學(xué)的理解和認(rèn)識(shí)。2、（本題5分）探討外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)中的成長(zhǎng)小說(shuō)中的家庭因素對(duì)主人公的影響，思考家庭在個(gè)人成長(zhǎng)過(guò)程中的重要性。3、（本題5分）以某一外語(yǔ)語(yǔ)言的傳記作品為例，分析其歷史價(jià)值和文學(xué)特色。探討傳記如何真實(shí)記錄人物生平，展現(xiàn)時(shí)代背景，以及作者的寫(xiě)作風(fēng)格和敘事技巧對(duì)作品的影響。4、（本題5分）在當(dāng)代多元文化的社會(huì)背景下，深入探討外語(yǔ)教育如何培養(yǎng)學(xué)生的跨文化適應(yīng)能力。分析跨文化適應(yīng)能力的構(gòu)成要素，如文化認(rèn)知、情感態(tài)度、行為策略等，并研究外語(yǔ)教學(xué)中可行的教學(xué)方法和活動(dòng)設(shè)計(jì)，以促進(jìn)學(xué)生在不同文化環(huán)境中的有效交流和適應(yīng)。5、（本題5分）兒童語(yǔ)言習(xí)得與成人語(yǔ)言學(xué)習(xí)有著顯著的不同。以學(xué)習(xí)法語(yǔ)為例，比較兒童和成人在語(yǔ)言習(xí)得過(guò)程中的特點(diǎn)，包括語(yǔ)音感知、語(yǔ)法掌握、詞匯積累和語(yǔ)言輸出等方面。分析造成這些差異的生理、心理和社會(huì)因素，以及對(duì)法語(yǔ)教學(xué)的啟示，探討如何根據(jù)不同年齡段的特點(diǎn)設(shè)計(jì)有效的教學(xué)方法和課程內(nèi)容。四、案例分析題（本大題共4個(gè)小題，共40分)1、（本題10分）《罪與罰》中的索尼婭這一人物形象具有怎樣的精神力量？她對(duì)主人公拉斯柯?tīng)柲峥品虻木融H起到了怎樣的作用？2、（本題10分）《百年孤獨(dú)》中，布恩迪亞家族的命運(yùn)與馬孔多小