《國(guó)際商務(wù)文本與寫(xiě)作 英語(yǔ)》課程教學(xué)大綱

《國(guó)際商務(wù)文本與寫(xiě)作英語(yǔ)》教學(xué)大綱課程編號(hào)：02180326英文名稱(chēng)：InternationalBusinessDocumentsandWriting(E)學(xué)分：2學(xué)時(shí)：總學(xué)時(shí)32學(xué)時(shí)，其中理論32學(xué)時(shí)，實(shí)踐0學(xué)時(shí)先修課程：進(jìn)出口實(shí)務(wù)課程類(lèi)別：專(zhuān)業(yè)方向課程（國(guó)際商務(wù)方向）授課對(duì)象：英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生教學(xué)單位：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院修讀學(xué)期：第6學(xué)期一、課程描述和目標(biāo)《國(guó)際商務(wù)文本與寫(xiě)作》是一門(mén)實(shí)踐應(yīng)用性課程，是英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)商務(wù)翻譯方向和涉外文秘方向的學(xué)生學(xué)習(xí)和掌握國(guó)際貿(mào)易交易磋商各環(huán)節(jié)涉及的信函等各種商務(wù)文本的寫(xiě)作原則與技巧的重要專(zhuān)業(yè)方向課程。本課程的主要內(nèi)容包括國(guó)際商務(wù)信函、備忘錄、會(huì)議紀(jì)要、商務(wù)報(bào)告和商務(wù)合同等商務(wù)文本的基本格式、寫(xiě)作原則及寫(xiě)作技巧，主要培養(yǎng)學(xué)生撰寫(xiě)規(guī)范有效的國(guó)際商務(wù)信函、草擬有關(guān)的商務(wù)合約和協(xié)議、處理日常的商務(wù)文件、制作與管理商務(wù)文本的能力，為學(xué)生今后在涉外經(jīng)貿(mào)崗位的工作打下較扎實(shí)的實(shí)務(wù)與理論基礎(chǔ)。課程目標(biāo)1熟悉國(guó)際商務(wù)磋商各環(huán)節(jié)，熟練掌握國(guó)際商務(wù)信函寫(xiě)作的基本原則；理解國(guó)際商務(wù)磋商過(guò)程中的各類(lèi)信函、備忘錄、商務(wù)合同、電子郵件、傳真等文件的重要意義；課程目標(biāo)2熟練掌握用得體規(guī)范的英語(yǔ)語(yǔ)言和格式撰寫(xiě)各類(lèi)商務(wù)信函、備忘錄、商務(wù)合同、電子郵件、傳真等文件，具備運(yùn)用英語(yǔ)語(yǔ)言進(jìn)行商務(wù)書(shū)面交流的能力；課程目標(biāo)3具備在國(guó)際商務(wù)活動(dòng)中能夠綜合分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的基本能力，具有中國(guó)情懷和國(guó)際視野，既能正確貫徹我國(guó)對(duì)外貿(mào)易的方針政策和經(jīng)營(yíng)意圖，確保最佳經(jīng)濟(jì)效益，又能按國(guó)際慣例辦事。二、課程目標(biāo)對(duì)畢業(yè)要求的支撐關(guān)系畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)課程目標(biāo)權(quán)重2.2具有較強(qiáng)的跨文化交際意識(shí)和能力，增進(jìn)不同文化的理解和交流。課程目標(biāo)3M2.3了解國(guó)家對(duì)外政策，具備推進(jìn)中國(guó)文化走出去的意識(shí)并積極實(shí)踐。課程目標(biāo)3M4.1掌握經(jīng)貿(mào)、商務(wù)溝通等跨學(xué)科知識(shí)，具有從事進(jìn)出口實(shí)務(wù)與國(guó)際商務(wù)溝通的能力。課程目標(biāo)1、2H三、教學(xué)內(nèi)容、基本要求與學(xué)時(shí)分配序號(hào)教學(xué)內(nèi)容基本要求及重、難點(diǎn)（含德育要求）學(xué)時(shí)教學(xué)方式對(duì)應(yīng)課程目標(biāo)1商務(wù)文本寫(xiě)作概述要求學(xué)生了解國(guó)際商務(wù)文本寫(xiě)作的重要意義，掌握商務(wù)文本的基本語(yǔ)言特點(diǎn)與寫(xiě)作的基本原則德育元素：修德求真2講授課程目標(biāo)12商務(wù)信函寫(xiě)作要求學(xué)生了解商務(wù)信函寫(xiě)作的組成要素與常用格式-平頭式和混合式、商務(wù)信函寫(xiě)作的基本原則，掌握商務(wù)信函寫(xiě)作原則的內(nèi)涵以及如何根據(jù)具體情況在語(yǔ)言表達(dá)和結(jié)構(gòu)安排上實(shí)現(xiàn)有效的交際目的。德育元素：知行合一4講授與討論課程目標(biāo)１、２、33詢(xún)盤(pán)與答復(fù)信函寫(xiě)作要求學(xué)生了解詢(xún)盤(pán)信函應(yīng)包含的內(nèi)容及注意事項(xiàng)、對(duì)詢(xún)盤(pán)信作出答復(fù)時(shí)應(yīng)遵循的原則，熟悉相關(guān)的詞匯、短語(yǔ)和句型，掌握有關(guān)詢(xún)盤(pán)及其答復(fù)信函的表達(dá)語(yǔ)氣、內(nèi)容及撰寫(xiě)技巧。德育元素：溝通協(xié)作２講授與討論課程目標(biāo)１、２、34訂單與確認(rèn)信函寫(xiě)作要求學(xué)生了解訂單的定義和特點(diǎn)、一般訂單的格式、有關(guān)訂單信函的寫(xiě)作方法和內(nèi)容，熟悉相關(guān)的詞匯、短語(yǔ)和句型，掌握有關(guān)下訂單與接受或婉拒訂單的信函寫(xiě)作的表達(dá)語(yǔ)氣、內(nèi)容及撰寫(xiě)技巧。德育元素：溝通協(xié)作2講授與討論課程目標(biāo)１、２、35裝運(yùn)函寫(xiě)作要求學(xué)生了解裝運(yùn)函的特點(diǎn)和基本格式、有關(guān)裝運(yùn)信函的寫(xiě)作方法和基本內(nèi)容，熟悉相關(guān)的詞匯、短語(yǔ)和句型，掌握有關(guān)裝運(yùn)信函寫(xiě)作的表達(dá)語(yǔ)氣、內(nèi)容及撰寫(xiě)技巧。德育元素：溝通協(xié)作2講授與討論課程目標(biāo)１、２、36支付信函寫(xiě)作要求學(xué)生了解有關(guān)支付方式的信函寫(xiě)作方法和內(nèi)容，熟悉相關(guān)的詞匯、短語(yǔ)和句型，掌握有關(guān)支付方式信函寫(xiě)作的表達(dá)語(yǔ)氣、內(nèi)容及撰寫(xiě)技巧。德育元素：溝通協(xié)作2講授與討論課程目標(biāo)１、２、37日常索賠與理賠函寫(xiě)作要求學(xué)生了解有關(guān)日常索賠與理賠信函寫(xiě)作方法和基本原則，熟悉相關(guān)的詞匯、短語(yǔ)和句型，掌握有關(guān)日常索賠和理賠信函寫(xiě)作的表達(dá)語(yǔ)氣、內(nèi)容及撰寫(xiě)技巧。德育元素：溝通協(xié)作2講授與討論課程目標(biāo)１、２、38說(shuō)服性索賠與拒絕函寫(xiě)作要求學(xué)生了解有關(guān)說(shuō)服性索賠與拒絕理賠信函寫(xiě)作方法和基本原則，熟悉相關(guān)的詞匯、短語(yǔ)和句型，掌握有關(guān)說(shuō)服性索賠和拒絕理賠信函寫(xiě)作的表達(dá)語(yǔ)氣、內(nèi)容及撰寫(xiě)技巧。德育元素：溝通協(xié)作2講授與討論課程目標(biāo)１、２、39邀請(qǐng)信與感謝信要求學(xué)生了解有關(guān)邀請(qǐng)函與感謝信的寫(xiě)作方法和基本原則，熟悉相關(guān)的詞匯、短語(yǔ)和句型，掌握有關(guān)邀請(qǐng)函與感謝信寫(xiě)作的表達(dá)語(yǔ)氣、內(nèi)容及撰寫(xiě)技巧。德育元素：與人為善2講授與討論課程目標(biāo)１、２、310備忘錄和會(huì)議紀(jì)要寫(xiě)作要求學(xué)生了解有關(guān)備忘錄和會(huì)議紀(jì)要的寫(xiě)作方法和基本原則，熟悉相關(guān)的詞匯、短語(yǔ)和句型，掌握有關(guān)備忘錄和會(huì)議紀(jì)要的表達(dá)語(yǔ)氣、內(nèi)容及撰寫(xiě)技巧。德育元素：踏實(shí)嚴(yán)謹(jǐn)2講授與討論課程目標(biāo)１、２、311商務(wù)報(bào)告寫(xiě)作要求學(xué)生了解有商務(wù)報(bào)告類(lèi)別、意義以及寫(xiě)作方法和基本原則，熟悉相關(guān)的詞匯、短語(yǔ)和句型，能夠翻譯常用的商務(wù)報(bào)告。德育元素：踏實(shí)嚴(yán)謹(jǐn)2講授與討論課程目標(biāo)１、２、312商務(wù)廣告寫(xiě)作要求學(xué)生了解有商務(wù)廣告的語(yǔ)言特點(diǎn)以及寫(xiě)作方法和基本原則，熟悉相關(guān)的詞匯、短語(yǔ)和句型，能夠翻譯常見(jiàn)的商務(wù)廣告用語(yǔ)。德育元素：人文精神2講授與討論課程目標(biāo)１、２、313商務(wù)合同寫(xiě)作要求學(xué)生了解有商務(wù)合同的語(yǔ)言特點(diǎn)以及寫(xiě)作方法和基本格式，熟悉相關(guān)的詞匯、短語(yǔ)和句型，能夠翻譯常見(jiàn)的商務(wù)合同用語(yǔ)。德育元素：法律意識(shí)2講授與討論課程目標(biāo)１、２、314商務(wù)簡(jiǎn)歷與求職類(lèi)信函寫(xiě)作要求學(xué)生了解有商務(wù)簡(jiǎn)歷與求職類(lèi)信函的語(yǔ)言特點(diǎn)以及寫(xiě)作方法和基本原則，熟悉相關(guān)的詞匯、短語(yǔ)和句型，學(xué)會(huì)撰寫(xiě)自己的簡(jiǎn)歷與求職信。德育元素：反思發(fā)展2講授與討論課程目標(biāo)１、２、315歸納性總結(jié)和復(fù)習(xí)復(fù)習(xí)理論要點(diǎn)，總結(jié)與鞏固所學(xué)知識(shí)。德育元素：大局意識(shí)2討論課程目標(biāo)１、２、3合計(jì)32四、課程教學(xué)方法以課堂集中講授為基礎(chǔ)，以學(xué)生為中心,采用小組討論、個(gè)別提問(wèn)、集體討論等教學(xué)方式。五、學(xué)業(yè)評(píng)價(jià)和課程考核（一）考核方式及具體要求1.課程成績(jī)構(gòu)成與要求課程考核注重形成性和終結(jié)性評(píng)價(jià)相結(jié)合，考核內(nèi)容主要由課堂表現(xiàn)成績(jī)、平時(shí)作業(yè)成績(jī)和期末考核組成，均按百分制計(jì)分，其中期末考核成績(jī)占60%、課堂表現(xiàn)成績(jī)占10%、個(gè)人作業(yè)成績(jī)占30%。2.課程目標(biāo)達(dá)成考核與評(píng)價(jià)序號(hào)教學(xué)環(huán)節(jié)課程目標(biāo)1（分值）課程目標(biāo)2（分值）課程目標(biāo)3（分值）合計(jì)1課堂表現(xiàn)1000102平時(shí)作業(yè)101010303期末考試15301560課程目標(biāo)對(duì)應(yīng)分值354025100（二）考核與評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)1.課堂表現(xiàn)考核與評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)根據(jù)每堂課的教學(xué)內(nèi)容設(shè)計(jì)相應(yīng)的討論問(wèn)題與互動(dòng)練習(xí)，檢驗(yàn)學(xué)生對(duì)相關(guān)課堂教學(xué)內(nèi)容的掌握程度，根據(jù)課堂專(zhuān)注度、討論投入度、發(fā)言積極性和回答的準(zhǔn)確與否進(jìn)行評(píng)分。2.平時(shí)作業(yè)考核與評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)分值觀測(cè)點(diǎn)90-100分70-89分60-69分0-59分平時(shí)作業(yè)按時(shí)完成，90%以上的作業(yè)內(nèi)容完善，基本知識(shí)點(diǎn)理解、掌握到位。能夠熟練掌握學(xué)術(shù)研究與寫(xiě)作的方法和規(guī)范。按時(shí)完成，70%以上的作業(yè)內(nèi)容齊全，基本知識(shí)點(diǎn)理解、掌握較到位。能夠較好地掌握學(xué)術(shù)研究與寫(xiě)作的方法和規(guī)范。延時(shí)完成，60%以上的作業(yè)內(nèi)容齊全，基本知識(shí)點(diǎn)理解、掌握基本到位?；菊莆諏W(xué)術(shù)研究與寫(xiě)作的方法和規(guī)范。不交和補(bǔ)交，50%以下的作業(yè)內(nèi)容齊全，沒(méi)有掌握基本的知識(shí)點(diǎn)。未能掌握學(xué)術(shù)研究與寫(xiě)作的基本方法和規(guī)范。3.期末試卷考核與評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)根據(jù)課程目標(biāo)及教學(xué)內(nèi)容，設(shè)計(jì)期末考核試題，綜合檢驗(yàn)學(xué)生對(duì)課程相關(guān)知識(shí)的掌握、綜合應(yīng)用及解決復(fù)雜問(wèn)題的能力，根據(jù)考試題目設(shè)計(jì)相應(yīng)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)。六、教材與參考書(shū)（一）推薦教材1．《外經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)函電（EnglishforInternationalBusinessCommunication）》，甘鴻編著，上?？茖W(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社，2004年11月；2．《國(guó)際商務(wù)單證實(shí)務(wù)》（第七版），余世明編著，暨南大學(xué)出版社，2010年2月。（二）參考資料1．《國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)》（第6版），黎孝先、王健主編，對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2016年1月；2.教學(xué)軟件：世格外貿(mào)單證教學(xué)系統(tǒng)V3.0、世格外貿(mào)實(shí)習(xí)平臺(tái)、世格外貿(mào)模擬練習(xí)系統(tǒng);3.《國(guó)際貿(mào)易單證精講》，田運(yùn)銀主編，中國(guó)海關(guān)出版社，2010年1月；4.BusinessandAdministrativeCommunication(