浙江經(jīng)濟(jì)職業(yè)技術(shù)學(xué)院《德漢口譯》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

學(xué)校________________班級(jí)____________姓名____________考場(chǎng)____________準(zhǔn)考證號(hào)學(xué)校________________班級(jí)____________姓名____________考場(chǎng)____________準(zhǔn)考證號(hào)…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁浙江經(jīng)濟(jì)職業(yè)技術(shù)學(xué)院

《德漢口譯》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號(hào)一二三四五六總分得分第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、Forsometimethediscussionwentwithnoonesayingword.Alicefinallybroke.Silence.A．a(chǎn);the B．the;a C．a(chǎn);不填 D．the;不填2、——Davidshouldlietohisbestfriendinordertogetthewell-paidjob!——Itistypicalofhimbecausehe________.A．isfacinghisWaterlooB．isvisuallychallengedC．hascast-ironnervesD．worshipsthegoldencalf3、Hefelt________ofcheatingintheexam,decidingnevertodosuchthingsagain.A．shame B．a(chǎn)shamedC．sorry D．shameful4、Dadisusedtosmokinganddrinking.There’snochance_____I’mabletotalkhiminto.A．whether;givingitupB．ofwhether;givingthemupC．that;gettingridofthemD．which;stoppingit5、—I’vegotsomethingweighingonmymind.Couldyougivemesomeadvice?—______.TellmeallaboutitandI’lldowhatIcan.A．Don’tmentionit B．NowonderC．Mypleasure D．Noproblem6、Wearelivinginanage________QRcodes(二維碼)arebecomingmoreandmorepopularinourdailylife.A．why B．thatC．whose D．when7、Look,____fashionableclothesisshewearingthatalltheeyesarefixedonher!A．so B．such C．how D．what8、Sometimes,thekindoffoodweserveapersonsuggests________weshowourgratitude.A．when B．whatC．why D．how9、—Haveyouwatchedthefilm“Avatar”?—Notyet.ButIthefilmisworthwatching.A．a(chǎn)mtold B．wastold C．havetold D．havebeentold10、Whydomanystudentssticktoprivatetutoring_____theycouldeasilymastersuchknowledgeatschool?A．unless B．before C．a(chǎn)fter D．when第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。AInspring,chickensstartlayingeggsagain,bringingawelcomesourceofproteinatwinter’send.Soit’snosurprisethatculturesaroundtheworldcelebratespringbyhonoringtheegg.Sometraditionsaresimple,liketheredeggsthatgetbakedintoGreekEasterbreads.Othersupgradetheeggintoafancyart,liketheheavilyjewel-covered“eggs”thatwerefavoredbytheRussiansstartinginthe19thcentury.Oneancientformofeggartiseggpainting,whichcomestousfromUkraine.Forcenturies,Ukrainianshavebeendrawingcomplicatedpatternsoneggs.Contemporaryartistshavefollowedthistraditionandadaptedthetraditionalmethodstocreateeggsthatspeaktotheanxietiesofourage:Lifeisprecious,anddelicate.Eggsare,too.“There’ssomethingabouttheirdelicatenaturethatcrazilyappealstome,”saysNewYorkercartoonistRozChast.Severalyearsago,shebecameinterestedineggpaintingandlearnedthetraditionalUkrainiantechniquetodrawherverymoderncharacters.“I’vebrokeneggsateverystageoftheprocess—fromtheverybeginningtothevery,veryend.”Butthere’sanappealinthatvulnerability.“There’spartofthissickeninghorrorthatIkindoflike,thehorrorofknowingyou’rewalkingontheedgewiththis,knowingthatitcouldallfallapartatanysecond.”Chast’sdesigns,suchasaworriedmanaloneinatinyboat,reflectthatdelicateness.TraditionalUkrainiandecoratedeggsalsospoketothosefears.Thecomplexanddetailedpatternswerebelievedtoofferprotectionagainstevil.Eggpaintingart,datingbackto300B．C．,waslaterabsorbedintotheChristianchurch.Theoldsymbols,however,stillsurvive.Adecoratedeggwithabirdonit,giventoayoungmarriedcouple,isawishforchildren.Adecoratedeggthrownintothefieldwouldbeawishforagoodharvest.1、Whatdowelearnaboutthedecorated“eggs”inRussia?A．Theyareshapedlikejewelcases. B．Theyareheavilypaintedinred.C．Theyarefavoredasaformofart. D．Theyarevaluedbytherich.2、Whyhavecontemporaryartistscontinuedthetraditionofeggpainting?A．Becauseeggsserveasasymbolofthecomingofspring.B．Becauseeggsprovideasourceofproteininwinter’send.C．Becauseeggsprovideauniquesurfacetopainton.D．Becauseeggsreflecttheanxietiesofpeopletoday.3、Whichofthefollowingbestexplains“vulnerability”underlinedinparagraph5?A．Delicateness. B．Technique. C．Fear. D．Anxiety.4、Whatisthemainideaofthetext?A．Eggpaintingartpreservestraditionalandpopularsymbols.B．Differentcultureshavedifferentwaysofhonoringtheegg.C．Ukrainianeggpaintingartappealstocontemporaryartists.D．Eggpaintingartcontinuesanddevelopsinpacewithtime.BEvenasGoogleplanstotestitsfleet(車隊(duì))ofself-drivingcarsonpublicroadsthissummer,itsbusinessmodelremainsabitofamystery.By2025,asmanyas250,000self-drivingvehiclescouldbesoldeachyearglobally,accordingtoastudybyanindustryresearchfirm."VehiclesthatcantakeanyonefromAtoBatthepushofabuttoncouldtransformmobilityformillionsofpeople,"saidChrisUrmson,directorofGoogle'sself-drivingcarproject.Fornow,Googlehasnoplanstosellanyofitsself-drivingcars.Theyarestrictlyforresearch.ButtheywillhitpublicroadsthissummernearGoogle'sheadquartersinMountainView,California.Previoustestinghastakenplaceonlyonclosedcourses.Thecarsarebuilttooperatewithoutasteeringwheel,accelerator(油門)orbrakepedal."Oursoftwareandsensorsdoallthework,"Urmsonsaid."Thevehicleswillbeverybasic—wewanttolearnfromthemandadaptthemasquicklyaspossible—buttheywilltakeyouwhereyouwanttogoatthepushofabutton."Theprototypes(雛形)arethefirstofa100-carfleetthetechgiantisbuilding.Inthelongrun,Urmsonseesafutureofsaferroads—themajorityofautoaccidentsarecausedbyhumanerror—andfewertrafficjams.Roboticcarscouldalsoshuttlepeoplewhocan'tdrivebecauseofageorillness.Googlehassaidthatself-drivingcarscouldlaunchnewbusinessmodelsinwhichpeoplebuytheuseofvehiclestheydon'town.Thecompanyhasalreadytestedothertypesofself-drivingcarsonpublicstreets,includingmodifiedLexussport-utilityvehicles,underaspecialpermitprogrambytheCaliforniaDepartmentofMotorVehiclesthatrequiresahumandriveratthecontrols.Thestatehasissuedsixothercompaniespermitstooperatesuchcars,includingDelphi,Mercedes-Benz,Volkswagen,Tesla,BoschandNissan.Thevehiclesthatwillbetestedonopenroadsthissummerwillhaveremovablesteeringwheels,acceleratorandbrakepedalstoallow"safetydrivers"totakecontrolifneeded.Googlesaysthecarsaresafe.Thevehicleshavesensorsthat"candetectobjectsouttoadistanceofmorethantwofootballfieldsinalldirections,whichisespeciallyhelpfulonbusystreetswithlotsofintersections,"Urmsonsaid."We'relookingforwardtolearninghowthecommunityunderstandsandinteractswiththevehicles,andtouncoveringchallengesthatareuniquetoafullyself-drivingvehicle,"Urmsonsaid.1、Thepassageinformsusthatself-drivingcars________.A．willprobablydecreasetrafficjamsB．havealreadypassednecessarytestsC．havebeenpurchasedbysomecompaniesD．willbeabletocommunicatewithdrivers2、AccordingtoChrisUrmson,________.A．softwareandsensorsarevitalforself-drivingcarsB．self-drivingcarscangivedrivingorderstohumansC．self-drivingcarsarespeciallydesignedfortheelderlyD．ordinaryvehicleswillbereplacedbyself-drivingcars3、Theunderlinedword"intersections"inthelastparagraphprobablymeans________.A．a(chǎn)ccidents B．buildingsC．crossings D．vehicles4、Whatisthebesttitleforthispassage?A．Self-drivingCarAvoidsHumanErrorsB．Self-drivingCarMeetsNewChallengesC．Google'sSelf-drivingCarEnjoysGlobalPopularityD．Google'sSelf-drivingCarGraduatestoCityStreets第三部分語言知識(shí)運(yùn)用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)．Thejourneyofwaterasitflowsupontheearthcanbeamirrorofourownpathsthroughlife.Waterbeginsits_____onearthasitfallsfromtheskyandstreamsdownamountainintoastreamorriver.Inthesameway,wecomeintotheworldandbeginourlivesonearth.Likeariverthatflowswithinthe____ofitsbanks,wearebornwithcertaindefiningcharacteristicsthat____ouridentity.Weareborninaspecifictimeandplace,withinaspecificfamily,andwithcertaingiftsand____.Withtheselimitations,wemovethroughlife,____manytwists,turns,andbarriersalongthewayjustasariver____.Waterisagreatteacherthatshowsus____tomovethroughtheworldwithgrace,bravery,determination,and____.Whenariver____atawaterfall,itgainsenergyandmoveson,aswefaceourownwaterfalls,wemayfallhard____wealwayskeepmovingon.Watercaninspireusnottobecomerigid(死板的)withfearorsticktowhat’sfamiliar.Wateris____anddoesnotwastetimestickingtoitspast,butflowsonwardwithout____.Atthesametime,whenthereisa____tobefilled,waterdoesnotrunawayfromitin____ofthedark;instead,watermodestlyandbravelyfillstheemptyspace.Inthesameway,wecanfacethe____momentsofourliferatherthanrunawayfromthem.____,ariverwillemptyintothesea.Waterdoesnotholdbackfrom____inalargerbody,nordoesitfearalossof____orcontrol.Itgracefullyandmodestlyfallsintothevastnessbycontributingitsenergyandjoiningwithout____.Eachtimewemovebeyondourindividualcharacterstobecomepartofsomethingbigger,wecantryourbestto_____theleadoftheriver.1、A．travel B．work C．position D．process2、A．periods B．a(chǎn)reas C．boundaries D．a(chǎn)dmissions3、A．reveal B．govern C．keep D．cast4、A．challenges B．experiences C．opportunities D．demands5、A．bringing B．requiring C．facing D．predicting6、A．crosses B．flows C．pours D．drops7、A．when B．where C．why D．how8、A．modesty B．happiness C．smile D．reputation9、A．springs B．leaves C．runs D．breaks10、A．or B．so C．but D．a(chǎn)nd11、A．desperate B．brave C．nervous D．merciful12、A．lookingthrough B．lookingafter C．lookingfor D．lookingback13、A．hole B．form C．heart D．post14、A．favor B．fear C．honor D．terms15、A．boring B．changeable C．exciting D．dark16、A．Gradually B．Absolutely C．Eventually D．Actually17、A．dipping B．bringing C．plotting D．joining18、A．life B．liberty C．identity D．root19、A．resistance B．permission C．knowledge D．reward20、A．take B．follow C．lose D．hold第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。Directions:Afterreadingthepassagesbelow,fillintheblankstomakethepassagescoherentandgrammaticallycorrectFortheblankswithagivenword,fillineachblankwithproperformofthegivenword;fortheotherblanks,useonewordthatbestfitseachblankDoyouknowhow1．iswhenyouseesomeoneyawnandyoustartyawningtoo?Orhowharditistobeamongpeoplelaughingandnotlaughyourself?Well,apparentlyit’sbecausewehavemirrorneurons（神經(jīng)元）inourbrains2．(put)simply,theexistenceofmirrorneuronssuggeststhat3．weseesomeoneelsedosomething,ourbrainsimitateit,whetherornotweactuallyperformthesameactionThisexplainsagreatdealabout4．welearntosmile,talk,walk,danceorplaysportsButtheideagoes5．(far)：mirrorneuronsnotonlyappeartoexplainphysicalactions,theyalsotellusthatthereisabiologicalbasisforthewayweunderstandotherpeopleMirrorneuronscanundoubtedlybefoundalloverourbrains,butespeciallyintheareaswhichrelatetoourabilitytouselanguages,andtounderstandhowotherpeoplefeelRecently,researchers6．(find)thatmirrorneuronsrelatestronglytolanguageAgroupofresearchersdiscoveredthat7．theygavepeoplesentencestolistento(forexample:“Thehandtookholdoftheball”),thesamemirrorneuronsweretriggered8．whentheactionwasactuallyperformed(inthisexample,actuallytakingholdofaball)AnyproblemswithmirrorneuronsmaywellresultinproblemswithbehaviorMuchresearchsuggeststhatpeoplewithsocialandbehavioralproblemshavemirrorneuronswhicharenotfully9．(function)However,itisnotyetknownexactlyhowthesediscoveriesmighthelpfindtreatmentsforsocialdisorders．ResearchdoesmirrorthatneuronsseemstoprovideuswithevenmoreinformationconcerninghowhumansbehaveandinteractIndeed,itmayturnouttobetheequivalentforneuroscienceofwhatEinstein’stheoryofrelativitywasforphysicsAndthenexttimeyoufeeltheurge10．(cough)inthecinemawhensomeoneelsedoes-well,perhapsyou’llunderstandwhy．第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯(cuò)（