二零二五版“家居用品銷售協(xié)議”英文翻譯3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME二零二四版“家居用品銷售協(xié)議”英文翻譯本合同目錄一覽1.定義與解釋1.1定義1.2解釋2.協(xié)議雙方2.1賣方信息2.2買方信息3.商品描述3.1商品種類3.2商品規(guī)格3.3商品質(zhì)量4.交貨條款4.1交貨時間4.2交貨地點4.3交貨方式5.價格與支付5.1商品價格5.2付款方式5.3付款時間6.保修與退換貨6.1保修期限6.2退換貨條件6.3退換貨流程7.違約責任7.1賣方違約責任7.2買方違約責任8.爭議解決8.1爭議解決方式8.2爭議解決機構9.法律適用9.1適用法律9.2適用司法管轄10.合同生效10.1生效條件10.2生效日期11.合同變更11.1變更條件11.2變更程序12.合同解除12.1解除條件12.2解除程序13.其他約定13.1隱私保護13.2通知方式13.3合同附件14.合同簽署14.1簽署方式14.2簽署日期第一部分：合同如下：第一條定義與解釋1.1定義（1）“家居用品”是指本協(xié)議中賣方同意出售給買方的所有商品，包括但不限于家具、裝飾品、廚房用品、臥室用品等。（2）“賣方”是指在本協(xié)議中承諾提供家居用品的出售方。（3）“買方”是指在本協(xié)議中承諾購買家居用品的購買方。（4）“協(xié)議”是指本“家居用品銷售協(xié)議”。（5）“交貨”是指賣方將家居用品交付給買方的行為。（6）“支付”是指買方按照協(xié)議約定向賣方支付貨款的行為。1.2解釋本協(xié)議中所有術語的含義均按照其通常意義進行解釋，除非上下文另有明確說明。第二條協(xié)議雙方2.1賣方信息（1）賣方名稱：________（2）賣方地址：________（3）聯(lián)系方式：________2.2買方信息（1）買方名稱：________（2）買方地址：________（3）聯(lián)系方式：________第三條商品描述3.1商品種類賣方保證所有商品均為正品，具體商品種類詳見附件一。3.2商品規(guī)格商品規(guī)格詳見附件二，包括尺寸、顏色、材質(zhì)等詳細信息。3.3商品質(zhì)量賣方保證所有商品符合國家標準及行業(yè)標準，具體質(zhì)量標準詳見附件三。第四條交貨條款4.1交貨時間賣方應在收到買方付款后的________個工作日內(nèi)完成交貨。4.2交貨地點交貨地點為買方指定地址，具體地址詳見附件四。4.3交貨方式賣方將采用________方式進行交貨，具體細節(jié)詳見附件五。第五條價格與支付5.1商品價格商品價格詳見附件六，包括單價及總價。5.2付款方式買方應通過________方式進行付款，具體細節(jié)詳見附件七。5.3付款時間買方應在收到賣方提供的發(fā)票后________個工作日內(nèi)完成付款。第六條保修與退換貨6.1保修期限商品保修期限為________個月，自商品交付之日起計算。6.2退換貨條件（1）商品在保修期內(nèi)出現(xiàn)質(zhì)量問題，賣方應免費進行維修或更換。（2）商品因賣方原因?qū)е沦|(zhì)量問題，買方有權要求退換貨。6.3退換貨流程（1）買方應在發(fā)現(xiàn)問題后________個工作日內(nèi)通知賣方。（2）賣方應在接到通知后________個工作日內(nèi)安排退換貨。第七條違約責任7.1賣方違約責任（1）若賣方未能按約定時間交貨，應向買方支付________%的違約金。（2）若賣方提供的商品存在質(zhì)量問題，賣方應承擔相應的賠償責任。7.2買方違約責任（1）若買方未按約定時間付款，應向賣方支付________%的滯納金。（2）若買方惡意違約，造成賣方損失，買方應承擔相應的賠償責任。第八條爭議解決8.1爭議解決方式雙方應友好協(xié)商解決本協(xié)議產(chǎn)生的任何爭議。如果協(xié)商不成，任何一方均有權將爭議提交至協(xié)議簽訂地的人民法院進行訴訟。8.2爭議解決機構除非雙方另有約定，所有爭議解決程序均應通過仲裁方式進行，仲裁地點為協(xié)議簽訂地，仲裁機構為中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會。第九條法律適用本協(xié)議的訂立、效力、解釋、履行、終止以及爭議的解決均適用中華人民共和國的法律。第十條合同生效10.1生效條件本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起生效。10.2生效日期本協(xié)議自____年____月____日起生效。第十一項合同變更11.1變更條件任何一方提出對本協(xié)議的變更，必須以書面形式提出，并經(jīng)雙方協(xié)商一致。11.2變更程序任何變更協(xié)議的簽訂，必須由雙方授權代表簽字并加蓋各自單位的公章，變更后的協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律效力。第十二項合同解除12.1解除條件（1）本協(xié)議任何一方違約，另一方有權解除本協(xié)議。（2）因不可抗力導致本協(xié)議無法履行，雙方均有權解除本協(xié)議。12.2解除程序任何一方解除本協(xié)議，應提前____個工作日書面通知對方，并說明解除原因。第十三項其他約定13.1隱私保護雙方對本協(xié)議涉及的商業(yè)秘密和隱私信息負有保密義務，未經(jīng)對方同意，不得向任何第三方泄露。13.2通知方式除非另有約定，所有通知應以書面形式通過掛號信或快遞方式發(fā)送，或以電子郵件發(fā)送至對方指定的電子郵箱。第十四項合同簽署14.1簽署方式本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字蓋章之日起生效。14.2簽署日期賣方（簽字/蓋章）：________買方（簽字/蓋章）：________簽訂日期：____年____月____日第二部分：第三方介入后的修正15.第三方介入概述15.1第三方定義在本協(xié)議中，“第三方”是指除了協(xié)議雙方以外的任何個人或組織，包括但不限于中介機構、咨詢顧問、物流服務商、金融機構、擔保機構等。15.2第三方介入目的第三方介入的目的是為了協(xié)助協(xié)議雙方更好地履行本協(xié)議，提高交易效率，降低交易風險，或?qū)崿F(xiàn)特定業(yè)務目標。16.第三方介入方式16.1中介方（1）中介方是指在交易過程中提供中介服務，幫助買賣雙方達成交易的個人或組織。（2）中介方應具備相關資質(zhì)，并承諾遵守法律法規(guī)和商業(yè)道德。16.2顧問方（1）顧問方是指在業(yè)務咨詢、技術支持等方面提供專業(yè)服務的個人或組織。（2）顧問方應具備專業(yè)知識和技能，并對其提供的建議或服務承擔責任。17.第三方責任17.1責任限額（1）第三方對本協(xié)議項下的責任，包括但不限于違約責任、損害賠償責任，均應在其承諾的限額內(nèi)承擔。（2）第三方責任限額應在合同附件中明確列出，并經(jīng)協(xié)議雙方簽字確認。17.2責任免除（1）在履行本協(xié)議過程中，如因第三方原因?qū)е聟f(xié)議雙方權益受損，第三方應承擔相應責任。（2）如第三方因不可抗力導致無法履行義務，其責任免除，但應立即通知協(xié)議雙方。18.第三方權利18.1第三方權利來源第三方的權利來源于其與協(xié)議雙方簽訂的單獨合同或協(xié)議，以及本協(xié)議中對其權利的授予。18.2第三方權利行使（1）第三方應按照本協(xié)議及相關合同的規(guī)定行使權利。（2）第三方行使權利時，應確保不影響協(xié)議雙方的合法權益。19.第三方與其他各方的劃分說明19.1責任劃分（1）第三方對本協(xié)議項下的責任，僅限于其承諾的范圍。（2）協(xié)議雙方的責任，按照本協(xié)議的約定承擔。19.2權利劃分（1）第三方享有的權利，僅限于其與協(xié)議雙方簽訂的合同或協(xié)議中約定的權利。（2）協(xié)議雙方的權利，按照本協(xié)議的約定行使。20.第三方介入的合同條款20.1第三方合同簽訂協(xié)議雙方與第三方簽訂的合同，應與本協(xié)議保持一致，并明確第三方的責任和義務。20.2第三方合同變更任何第三方合同的變更，均應得到協(xié)議雙方的書面同意。21.第三方介入的爭議解決21.1第三方爭議解決第三方與本協(xié)議有關的爭議，應按照其與協(xié)議雙方簽訂的合同或協(xié)議中的爭議解決條款解決。21.2本協(xié)議爭議解決第三方與本協(xié)議無關的爭議，按照本協(xié)議的爭議解決條款解決。22.第三方介入的終止22.1第三方介入終止條件當?shù)谌浇槿氲哪康倪_成或因其他原因需要終止時，協(xié)議雙方應共同決定終止第三方介入。22.2第三方介入終止程序第三方介入終止時，協(xié)議雙方應共同簽署終止協(xié)議，并確保第三方合同中的終止條款得到履行。第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.附件一：家居用品清單要求：詳細列出所有家居用品的名稱、規(guī)格、數(shù)量、價格等信息。說明：本附件為合同的重要組成部分，是雙方確認商品種類和數(shù)量的依據(jù)。2.附件二：商品規(guī)格說明書要求：詳細描述商品的尺寸、顏色、材質(zhì)等規(guī)格參數(shù)。說明：本附件為雙方確認商品質(zhì)量和技術參數(shù)的依據(jù)。3.附件三：商品質(zhì)量標準要求：明確商品的合格標準，包括國家或行業(yè)標準。說明：本附件為雙方確認商品質(zhì)量保證的依據(jù)。4.附件四：交貨地址確認書要求：明確交貨的具體地址，包括收貨人、聯(lián)系電話等信息。說明：本附件為雙方確認交貨地點的依據(jù)。5.附件五：交貨方式說明要求：詳細說明交貨的具體方式，包括運輸方式、運輸費用等。說明：本附件為雙方確認交貨方式的依據(jù)。6.附件六：商品價格表要求：列出所有商品的單價和總價。說明：本附件為雙方確認商品價格的依據(jù)。7.附件七：付款方式說明要求：詳細說明付款的具體方式，包括銀行轉賬、在線支付等。說明：本附件為雙方確認付款方式的依據(jù)。8.附件八：保修服務條款要求：明確保修期限、保修范圍、保修服務流程等。說明：本附件為雙方確認保修服務的依據(jù)。9.附件九：退換貨政策要求：詳細說明退換貨的條件、流程、責任劃分等。說明：本附件為雙方確認退換貨政策的依據(jù)。10.附件十：第三方合同要求：詳細列明第三方介入的合同內(nèi)容，包括服務內(nèi)容、費用、責任等。說明：本附件為雙方確認第三方介入服務的依據(jù)。說明二：違約行為及責任認定：1.違約行為：（1）賣方未能按時交貨；（2）買方未能按時付款；（3）賣方提供的商品存在質(zhì)量問題；（4）第三方未能履行其合同義務；（5）任何一方違反保密條款。2.責任認定標準：（1）賣方未能按時交貨，應向買方支付________%的違約金；（2）買方未能按時付款，應向賣方支付________%的滯納金；（3）賣方提供的商品存在質(zhì)量問題，賣方應承擔相應的賠償責任；（4）第三方未能履行其合同義務，應按照其與協(xié)議雙方簽訂的合同或協(xié)議承擔相應責任；（5）任何一方違反保密條款，應承擔相應的法律責任。3.違約責任示例：（1）賣方未能按時交貨，導致買方遭受損失，賣方應賠償買方________元；（2）買方未能按時付款，導致賣方遭受損失，買方應支付給賣方________元滯納金；（3）賣方提供的商品存在質(zhì)量問題，賣方應賠償買方________元；（4）第三方未能履行其合同義務，導致協(xié)議雙方遭受損失，第三方應賠償協(xié)議雙方________元；（5）任何一方違反保密條款，應承擔相應的法律責任，包括但不限于賠償對方損失。全文完。二零二四版“家居用品銷售協(xié)議”英文翻譯1本合同目錄一覽1.定義和解釋1.1定義1.2解釋2.合同雙方2.1甲方2.2乙方3.商品描述3.1商品名稱3.2商品規(guī)格3.3商品數(shù)量4.價格和付款條款4.1商品價格4.2付款方式4.3付款時間5.交貨條款5.1交貨時間5.2交貨地點5.3交貨方式6.運輸和保險6.1運輸責任6.2保險責任7.質(zhì)量保證7.1質(zhì)量標準7.2質(zhì)量保證期限8.檢驗和索賠8.1檢驗方式8.2索賠流程9.違約責任9.1甲方違約責任9.2乙方違約責任10.爭議解決10.1爭議解決方式10.2爭議解決機構11.合同期限和終止11.1合同期限11.2合同終止條件12.不可抗力12.1不可抗力事件12.2不可抗力處理13.合同變更和解除13.1合同變更13.2合同解除14.其他條款14.1法律適用14.2合同附件14.3合同份數(shù)第一部分：合同如下：1.定義和解釋1.1定義1.1.1“家居用品”指乙方生產(chǎn)的各種家具、床上用品、廚房用品、裝飾品等。1.1.2“甲方”指購買家居用品的客戶。1.1.3“乙方”指生產(chǎn)并銷售家居用品的廠商。1.1.4“合同”指本《家居用品銷售協(xié)議》。1.2解釋1.2.1本合同中的所有定義和解釋均以英文為準。2.合同雙方2.1甲方2.1.1甲方名稱：[甲方全名]2.1.2甲方地址：[甲方詳細地址]2.1.3甲方聯(lián)系人：[甲方聯(lián)系人姓名]2.1.4甲方聯(lián)系電話：[甲方聯(lián)系電話號碼]2.2乙方2.2.1乙方名稱：[乙方全名]2.2.2乙方地址：[乙方詳細地址]2.2.3乙方聯(lián)系人：[乙方聯(lián)系人姓名]2.2.4乙方聯(lián)系電話：[乙方聯(lián)系電話號碼]3.商品描述3.1商品名稱3.1.1[具體家居用品名稱]3.2商品規(guī)格3.2.1尺寸：[具體尺寸]3.2.2材質(zhì)：[具體材質(zhì)]3.2.3顏色：[具體顏色]3.3商品數(shù)量3.3.1[具體數(shù)量]4.價格和付款條款4.1商品價格4.1.1[具體價格]4.2付款方式4.2.1甲方應在簽訂合同后[具體天數(shù)]內(nèi)支付50%的預付款。4.2.2剩余50%的款項應在貨物交付后[具體天數(shù)]內(nèi)支付。4.3付款時間4.3.1預付款支付時間：[具體日期]4.3.2剩余款項支付時間：[具體日期]5.交貨條款5.1交貨時間5.1.1乙方應在[具體日期]前完成貨物的生產(chǎn)。5.1.2乙方應在[具體日期]前將貨物交付給甲方。5.2交貨地點5.2.1交貨地點：[具體交貨地點]5.3交貨方式5.3.1乙方負責將貨物通過[具體運輸方式]運送至甲方指定的交貨地點。6.運輸和保險6.1運輸責任6.1.1乙方負責貨物運輸過程中的安全和完整性。6.2保險責任6.2.1乙方應購買貨物運輸保險，并將保險單副本提供給甲方。8.檢驗和索賠8.1檢驗方式8.1.1甲方應在收到貨物后[具體天數(shù)]內(nèi)對貨物進行檢驗。8.1.2檢驗標準應符合本合同中約定的商品規(guī)格和質(zhì)量標準。8.2索賠流程8.2.1如發(fā)現(xiàn)貨物存在質(zhì)量問題，甲方應在檢驗期內(nèi)向乙方提出書面索賠。8.2.2乙方應在收到索賠通知后[具體天數(shù)]內(nèi)進行核實。8.2.3如確認貨物存在質(zhì)量問題，乙方應負責更換或修復有問題的貨物，并承擔相關費用。9.違約責任9.1甲方違約責任9.1.1甲方未能按時支付款項，應向乙方支付[具體違約金比例]%的違約金。9.2乙方違約責任9.2.1乙方未能按時交貨，應向甲方支付[具體違約金比例]%的違約金。9.2.2乙方提供的貨物不符合合同約定，應承擔相應的修復或更換責任，并賠償甲方因此遭受的損失。10.爭議解決10.1爭議解決方式10.1.1雙方應友好協(xié)商解決合同履行過程中產(chǎn)生的爭議。10.1.2如協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。10.2爭議解決機構10.2.1如雙方同意仲裁，爭議應提交至[具體仲裁機構]仲裁。11.合同期限和終止11.1合同期限11.1.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，有效期為[具體年數(shù)]年。11.2合同終止條件11.2.1本合同期滿自然終止。11.2.2發(fā)生不可抗力事件，經(jīng)雙方協(xié)商一致，可以終止合同。12.不可抗力12.1不可抗力事件12.1.1不可抗力事件指自然災害、政府行為、社會異常事件等無法預見、無法避免且無法克服的事件。12.2不可抗力處理12.2.1發(fā)生不可抗力事件，雙方應相互理解，并采取必要的措施減輕損失。12.2.2因不可抗力導致合同無法履行的，雙方免除責任，但應及時通知對方。13.合同變更和解除13.1合同變更13.1.1合同變更需經(jīng)雙方書面同意，并簽訂補充協(xié)議。13.2合同解除13.2.1.1一方嚴重違約；13.2.2.2不可抗力事件導致合同無法履行；13.2.3.3雙方協(xié)商一致解除合同。14.其他條款14.1法律適用14.1.1本合同適用中華人民共和國法律。14.2合同附件14.2.1本合同附件包括但不限于：商品清單、質(zhì)量保證書、付款憑證等。14.3合同份數(shù)14.3.1本合同一式[具體份數(shù)]份，甲乙雙方各執(zhí)[具體份數(shù)]份，具有同等法律效力。第二部分：第三方介入后的修正1.第三方的定義和范圍1.1第三方是指在本合同履行過程中，經(jīng)甲乙雙方同意，參與合同相關事務的獨立第三方機構或個人，包括但不限于中介機構、評估機構、審計機構、物流服務商、法律顧問等。1.2第三方的參與應基于甲乙雙方的共同意愿，且第三方應具備相應的資質(zhì)和條件，能夠獨立、公正地履行其職責。2.第三方的責任和權利2.1第三方的責任2.1.1第三方應根據(jù)甲乙雙方的要求，提供專業(yè)、高效的服務。2.1.2第三方在履行職責過程中，應遵守相關法律法規(guī)和行業(yè)規(guī)范，保證其服務的合法性、合規(guī)性。2.1.3第三方因自身原因造成甲乙雙方損失的，應承擔相應的賠償責任。2.2第三方的權利2.2.1第三方有權要求甲乙雙方提供必要的信息和資料，以完成其服務。2.2.2第三方有權根據(jù)甲乙雙方的要求，對合同相關事務進行獨立的調(diào)查、評估和判斷。2.2.3第三方有權根據(jù)甲乙雙方的要求，對合同履行情況進行監(jiān)督和檢查。3.第三方的介入條件和程序3.1第三方的介入條件3.1.1甲乙雙方協(xié)商一致，認為需要第三方介入以促進合同履行或解決爭議。3.1.2第三方具備履行其職責所需的資質(zhì)和條件。3.2第三方的介入程序3.2.1甲乙雙方應共同向第三方發(fā)出邀請，并提供相關合同文件和信息。3.2.2第三方應在收到邀請后[具體天數(shù)]內(nèi)，確認其是否接受介入。3.2.3甲乙雙方與第三方達成書面協(xié)議，明確第三方的職責、權利和義務。4.第三方與其他各方的劃分說明4.1第三方與甲方的劃分4.1.1第三方在履行職責過程中，應獨立于甲方，不得偏袒甲方。4.1.2第三方在處理與甲方相關事務時，應遵循公平、公正的原則。4.2第三方與乙方的劃分4.2.1第三方在履行職責過程中，應獨立于乙方，不得偏袒乙方。4.2.2第三方在處理與乙方相關事務時，應遵循公平、公正的原則。4.3第三方與甲乙雙方的關系4.3.1第三方與甲乙雙方均為獨立的合同主體，第三方不承擔甲乙雙方在合同中的直接責任。4.3.2第三方在履行職責過程中，應維護甲乙雙方的合法權益。5.第三方的責任限額5.1第三方的責任限額5.1.1第三方的責任限額由甲乙雙方在合同中約定，并應合理、公正。5.1.2第三方的責任限額應在第三方介入?yún)f(xié)議中明確。5.2超出責任限額的處理5.2.1如第三方在履行職責過程中造成甲乙雙方損失，超過約定的責任限額，甲乙雙方應另行協(xié)商解決。5.2.2如第三方故意或重大過失造成甲乙雙方損失，甲乙雙方有權要求第三方全額賠償。5.3責任限額的調(diào)整6.第三方的退出和替換6.1第三方的退出6.1.1第三方在履行職責過程中，如認為無法繼續(xù)履行職責，應提前[具體天數(shù)]向甲乙雙方發(fā)出退出通知。6.1.2第三方的退出應不影響合同履行的其他方面。6.2第三方的替換6.2.1如第三方退出，甲乙雙方可協(xié)商替換新的第三方。6.2.2新的第三方應具備履行其職責所需的資質(zhì)和條件。第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.商品清單詳細列出甲方訂購的家居用品名稱、規(guī)格、數(shù)量、價格等信息。要求：清單應與合同中的商品描述一致，并由甲乙雙方簽字確認。2.質(zhì)量保證書由乙方出具的保證書，承諾所售家居用品符合合同約定的質(zhì)量標準。要求：保證書應包含質(zhì)量標準、保證期限、違約責任等內(nèi)容，并由乙方蓋章。3.付款憑證甲方支付款項的憑證，包括銀行轉賬記錄、支票等。要求：付款憑證應清晰、完整，并注明支付金額和日期。4.運輸合同由乙方與物流服務商簽訂的運輸合同，明確運輸責任、時間、費用等。要求：運輸合同應包含運輸路線、運輸方式、貨物保險等內(nèi)容，并由雙方簽字確認。5.爭議解決文件記錄爭議解決過程和結果的文件，包括協(xié)商記錄、調(diào)解書、仲裁裁決書等。要求：文件應完整、準確，并由相關方簽字確認。6.合同變更協(xié)議記錄合同變更內(nèi)容和雙方同意的文件。要求：協(xié)議應詳細列明變更內(nèi)容、生效日期等，并由甲乙雙方簽字確認。7.不可抗力證明證明發(fā)生不可抗力事件的文件，如自然災害、政府行為等。要求：證明應真實、有效，并由相關機構或部門出具。8.第三方介入?yún)f(xié)議甲乙雙方與第三方簽訂的協(xié)議，明確第三方在合同中的職責和權利。要求：協(xié)議應包含第三方的責任限額、退出條件、替換程序等內(nèi)容，并由相關方簽字確認。說明二：違約行為及責任認定：1.違約行為甲方違約行為：1.1未能按時支付款項。1.2接收貨物后未在規(guī)定時間內(nèi)進行檢驗。1.3未按合同約定使用或處置貨物。乙方違約行為：2.1未按時交貨。2.2交付的貨物不符合合同約定的質(zhì)量標準。2.3未履行合同約定的其他義務。2.責任認定標準甲方違約責任認定：2.1甲方未按時支付款項，應向乙方支付[具體違約金比例]%的違約金。2.2甲方未在規(guī)定時間內(nèi)進行檢驗，視為甲方默認貨物質(zhì)量符合合同約定。乙方違約責任認定：2.1乙方未按時交貨，應向甲方支付[具體違約金比例]%的違約金。2.2乙方交付的貨物不符合質(zhì)量標準，應負責更換或修復，并賠償甲方損失。3.違約責任示例示例1：甲方未在合同約定的付款期限內(nèi)支付款項，乙方有權要求甲方支付[具體違約金比例]%的違約金。示例2：乙方交付的貨物存在質(zhì)量問題，甲方有權要求乙方更換或修復，并賠償因此造成的損失。全文完。二零二四版“家居用品銷售協(xié)議”英文翻譯2本合同目錄一覽1.PartiestotheAgreement1.1NamesandLegalStatusoftheParties1.2ContactInformationoftheParties1.3RepresentationandAuthority2.ScopeoftheAgreement2.1ProductsCovered2.2ServicesProvided2.3TerritoryofApplication3.PricingandPaymentTerms3.1PricingStructure3.2PaymentSchedule3.3PaymentMethods3.4LatePaymentCharges4.ProductSpecificationsandQualityStandards4.1ProductDescriptions4.2QualityAssurance4.3CompliancewithRegulations5.DeliveryandShipment5.1DeliveryTerms5.2ShipmentMethods5.3DeliveryTimeframe5.4RiskofLossorDamage6.OrderProcessingandCancellation6.1OrderPlacement6.2OrderConfirmation6.3CancellationPolicy7.IntellectualPropertyRights7.1OwnershipofIntellectualProperty7.2UseofIntellectualProperty7.3RestrictionsonUse8.WarrantiesandLiability8.1ProductWarranties8.2LimitationofLiability8.3Indemnification9.TerminationoftheAgreement9.1ConditionsforTermination9.2NoticeofTermination9.3ConsequencesofTermination10.DisputeResolution10.1GoverningLaw10.2Arbitration10.3Mediation11.ConfidentialityandNonDisclosure11.1ConfidentialInformation11.2NonDisclosureObligations11.3ExceptionstoConfidentiality12.MiscellaneousProvisions12.1AssignmentofRightsandObligations12.2EntireAgreement12.3ModificationsandAmendments12.4NoticeRequirements13.ForceMajeure13.1DefinitionofForceMajeure13.2RelieffromPerformance13.3NotificationofForceMajeure14.GoverningLanguageandAcceptanceofAgreement14.1GoverningLanguage14.2AcceptanceofAgreement第一部分：合同如下：1.PartiestotheAgreement1.1NamesandLegalStatusoftheParties1.2ContactInformationoftheParties1.3RepresentationandAuthorityEachPartyrepresentsandwarrantsthatithasthefullpowerandauthoritytoenterintothisAgreementandtoperformitsobligationshereunder.EachPartyfurtherrepresentsthattheexecution,delivery,andperformanceofthisAgreementhavebeendulyauthorizedallnecessarycorporateactions.2.ScopeoftheAgreement2.1ProductsCoveredThisAgreementpertainstothesaleofhomefurnishingsanddecorativeitems,includingbutnotlimitedtofurniture,bedding,kitchenware,andlightingfixtures.2.2ServicesProvidedPartyAshallprovidethefollowingservices:(a)deliveryofproducts;(b)customersupport;and(c)handlingofaftersalesinquiries.2.3TerritoryofApplicationTheterritoryofapplicationforthisAgreementis[Territory],unlessotherwiseagreedupontheParties.3.PricingandPaymentTerms3.1PricingStructureThepricingfortheproductsshallbeasfollows:[DetailedPricingStructure].3.2PaymentSchedulePaymentfortheproductsshallbemadeinaccordancewiththefollowingschedule:[DetailedPaymentSchedule].3.3PaymentMethodsPaymentmaybemadethefollowingmethods:[ListofPaymentMethods].3.4LatePaymentChargesIntheeventoflatepayment,PartyBshallbeendtochargealatepaymentfeeof[Percentage]%permonthontheoutstandingamount.4.ProductSpecificationsandQualityStandards4.1ProductDescriptionsTheproductsshallbedescribedindetailintheattachedProductCatalogue.4.2QualityAssurancePartyAwarrantsthatallproductsshallmeetthequalitystandardsspecifiedintheProductCatalogueandanyapplicableindustrystandards.4.3CompliancewithRegulations5.DeliveryandShipment5.1DeliveryTermsDeliveryoftheproductsshallbemadetotheaddressspecifiedPartyBwithin[Number]daysfromthedateoforderconfirmation.5.2ShipmentMethodsShipmentshallbemade[ShipmentMethod],andthecostofshippingshallbeborne[Party].5.3DeliveryTimeframeTheestimateddeliverytimeframeshallbe[Number]daysfromthedateoforderconfirmation,subjecttotheavailabilityofproductsandanyunforeseencircumstances.5.4RiskofLossorDamageTheriskoflossordamagetotheproductsshallpasstoPartyBupondeliverytothedesignateddeliveryaddress.6.OrderProcessingandCancellation6.1OrderPlacementOrdersshallbeplacedthrough[OrderPlacementMethod],andPartyAshallacknowledgethereceiptoftheorderwithin[Number]days.6.2OrderConfirmationPartyAshallissueanorderconfirmationtoPartyBwithin[Number]daysfromthedateoforderplacement.6.3CancellationPolicyPartyBmaycancelanorderpriortoshipmentnotifyingPartyAinwriting.Intheeventofcancellation,PartyAshallrefundthefullamountpaidPartyB,lessanynonrefundablecharges.8.IntellectualPropertyRights8.1OwnershipofIntellectualPropertyAllintellectualpropertyrights,includingbutnotlimitedtocopyrights,trademarks,andpatents,arisingfromtheproductsandservicesprovidedunderthisAgreementshallbeownedPartyA,unlessotherwiseagreeduponinwriting.8.2UseofIntellectualPropertyPartyBshallnotuseanyintellectualpropertyownedPartyAwithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.8.3RestrictionsonUsePartyBshallnotcopy,modify,distribute,orcreatederivativeworksfromanyintellectualpropertyownedPartyA.9.WarrantiesandLiability9.1ProductWarrantiesPartyAwarrantsthattheproductsshallbefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof[Number]monthsfromthedateofpurchase.9.2LimitationofLiabilityInnoeventshalleitherPartybeliableforanyindirect,special,incidental,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreement,includingbutnotlimitedtolossofprofit,businessinterruption,orlossofdata.9.3IndemnificationPartyBshallindemnifyandholdharmlessPartyAfromandagainstanyclaims,actions,liabilities,losses,ordamagesarisingfromtheuseorsaleoftheproductsPartyB.10.TerminationoftheAgreement10.1ConditionsforTerminationThisAgreementmaybeterminatedeitherPartyupon[Number]days'writtennoticetotheotherPartyiftheotherPartybreachesanymaterialtermofthisAgreementandfailstocuresuchbreachwithinthecureperiod.10.2NoticeofTerminationNoticeofterminationshallbegiveninwritingtotheotherPartyandshallbedeemedreceivedonthedateofdeliveryorthethirdbusinessdaythereafter.10.3ConsequencesofTerminationUponterminationofthisAgreement,PartyBshallimmediatelyceasealluseoftheproductsandservicesprovidedunderthisAgreementandreturnanyunusedproductstoPartyA.11.DisputeResolution11.1GoverningLawThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country/State].11.2ArbitrationAnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].11.3Mediation12.ConfidentialityandNonDisclosure12.1ConfidentialInformationConfidentialInformationshallmeananyinformationdisclosedeitherPartytotheotherPartyinconnectionwiththisAgreementthatisdesignatedasconfidentialorthatareasonablepersonwouldunderstandtobeconfidential.12.2NonDisclosureObligationsThePartiesshallnotdiscloseanyConfidentialInformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.12.3ExceptionstoConfidentiality13.MiscellaneousProvisions13.1AssignmentofRightsandObligationsNeitherPartymayassignitsrightsorobligationsunderthisAgreementwithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.13.2EntireAgreementThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.13.3ModificationsandAmendmentsAnymodificationsoramendmentstothisAgreementshallbebindingonlyifmadeinwritingandsignedbothParties.13.4NoticeRequirements14.GoverningLanguageandAcceptanceofAgreement14.1GoverningLanguageThegoverninglanguageofthisAgreementshallbe[Language].14.2AcceptanceofAgreement第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductionofThirdParties1.1DefinitionofThirdPartiesForthepurposeofthisAgreement,"ThirdParties"shallincludebutnotbelimitedtointermediaries,consultants,suppliers,serviceproviders,andanyotherentitiesthatarenotPartiestothisAgreementbutareengagedintheperformanceofthisAgreement.1.2PurposeofThirdPartyInvolvement2.AdditionalTermsandConditionsforThirdPartyInvolvement2.1ConsentforThirdPartyInvolvementTheinvolvementofThirdPartiesshallbesubjecttothepriorwrittenconsentofbothParties,whichshallbeobtainedbeforeanyengagementismadewithaThirdParty.2.2RoleandResponsibilitiesofThirdPartiesEachThirdPartyshallperformitsobligationsunderthisAgreementinaccordancewiththetermsandconditionsagreeduponwiththerespectivePartyandasspecifiedintheengagementagreementorcontractwiththeThirdParty.2.3ThirdPartyAgreementsEachPartyshallenterintoseparateagreementswiththerespectiveThirdParties,whichshalldetailthescopeofwork,deliverables,paymentterms,andanyotherrelevanttermsandconditions.3.AdditionalObligationsofPartiesuponThirdPartyInvolvement3.1CommunicationandCoordination3.2PerformanceMonitoringBothPartiesshallmonitortheperformanceoftheThirdPartiestoensurethattheirobligationsundertheAgreementarebeingmetandthatthequalityoftheirworkmeetstherequiredstandards.3.3DisputeResolutionIntheeventofanydisputearisingbetweenaThirdPartyandeitherParty,thePartiesshalltakeallreasonablestepstoresolvethedisputeamicably.Ifaresolutioncannotbereached,thePartiesmayseekmediationorarbitrationasperthedisputeresolutionclauseofthisAgreement.4.LimitationofLiabilityofThirdParties4.1GeneralLimitationTheliabilityofThirdPartiesunderthisAgreementshallbelimitedtothescopeoftheirobligationsasdefinedintheirrespectiveagreementswiththeParties.4.2ExclusionofCertainLiabilitiesThirdPartiesshallnotbeliableforanyindirect,special,incidental,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreement,includingbutnotlimitedtolossofprofit,businessinterruption,orlossofdata.4.3IndemnificationThePartiesshallindemnifyandholdharmlessThirdPartiesfromandagainstanyclaims,actions,liabilities,losses,ordamagesarisingfromtheuseorsaleoftheproductsorservicesprovidedunderthisAgreement,excepttotheextentcausedthenegligenceorwillfulmisconductoftheThirdParty.5.RightsandResponsibilitiesofThirdParties5.1RightsThirdPartiesshallhavetherighttoreceivepaymentfortheirservicesinaccordancewiththetermsandconditionsagreeduponwiththeParties.5.2ResponsibilitiesThirdPartiesshallperformtheirobligationsunderthisAgreementwithduediligence,inaccordancewiththehighestprofessionalstandards,andwithintheagreedupontimeframe.6.ThirdPartyTermination6.1RighttoTerminateeitherPartymayterminatetheinvolvementofaThirdPartyatanytimeuponwrittennoticetotheotherParty,providedthatsuchterminationdoesnotaffecttheperformanceoftheAgreementthe