2025年高考英語外刊時文閱讀專項訓(xùn)練：厄爾尼諾現(xiàn)象的消失（學(xué)生版+解析）

高中英語外刊時文閱讀訓(xùn)練

專題37

厄爾尼諾現(xiàn)象的消失

I.文章話題導(dǎo)入

n.外刊原文閱讀

in.閱讀理解專項針對性練習(xí)

IV.話題高頻詞匯強(qiáng)化訓(xùn)練

V.參考譯文賞析

【話題?導(dǎo)語】

厄爾尼諾現(xiàn)象的消失并不意味著熱量的緩解。當(dāng)世界因人類驅(qū)動的氣候變化而變暖時，情況并非如此。

事實上，預(yù)測者認(rèn)為這可能意味著相反的情況。

【原文?外刊閱讀】

AnElNina-lesssummerifearning

（文章來源：CNN）

ElNinaifanaHuralclimaHepaHHernmarkedbywarmer

HhanaverageaceanHemperaHuresinHheequaHarialPacific.

WhenHhewaHergeHscaalerHhansaLaNina.

EiHherphasecanhaveaneffecHanweaHheraraundHhe

glabe.

ByJune,farecasHersexpecHHhaseaceanHemperaHures

HahaverclaseHanarmal,markingasa-calledneuHralphase,befareLaNinabuildsinearlysummer,accardingHa

NaAA'sClimaHePredicHianCenHer.

BuHHhesHrengHhafElNinaarLaNina,sinfluenceanUSweaHherifh'HunifarmandvariesgreaHly

HhesHrengHhafHhephenamenaandHheseasaniHself.

HheinfluenceafElNinaarLaNinaanUSweaHherifh'Hasclear-cuHinHhesummerasiHifinHhe

winHer,ppecialjduringaHransiHianbeHweenHheHwaphases,saidMichelleL'Heureux,aclimaHe

scienHifHwiHhHheClimaHePredicHianCenHer.

HemperaHuredifferencesbeHweenHheHrapicsandNarHhAmericaaremareexHremeinHhewinHer,L'

Heureuxexplained.HhifallawsHhejeHsHreamHabecamequiHesHrangandinfluenHial,reliablysending

sHarmsinHacerHainparHsafHheUS.

InHhesummer,HhedifferenceinHemperaHurebeHweenHheHwaifn'HassignificanHandHhe

abviausinfluenceanUSweaHherwanes.

BuHwecanlaakbackaHwhaHhappenedduringsimilarsummersHageHaglimpseafwhaHcauldcame

Hhifsummer.

InsharH:IH'snaHcaal.

Hhesummeraf2016wasaneafHhehaHHesHanrecardfarHheLawer48.LaNinacandiHianswereinplace

bymidsummerandfallawedaverysHrangElNinawinHer.

Summer2020fallawedasimilarscripH:LaNinacandiHiansfarmedmidsummerafHeraweakElNina

winHerbuHsHillpraducedaneafHhehaHHesHsummersanrecardandHhemasHacHivehurricaneseasanan

recard.

HhenHhere'sHhefacHHhaHHheseclimaHeareplayingauHinawarmingwarld,raifingHhe

ceilinganHheexHremeheaHpaHenHial.

“Hhifabviauslyifn'HaurgrandmaHher,sHransiHianauHafElNina-we?reinamuchwarmerwarld

saHheimpacHswillbedifferenH,"L'Heureux,said."We'reseeingHhecansequencesafclimaHechange.”

CurrenHsummerHemperaHureauHlaaksfarHheUSarecerHainlybringingHheheaH.

Abave-averageHemperaHuresarefarecasHavernearlyeverysquaremileafHheLawer48.anlyparHiansaf

HheDakaHas,MinnesaHaandManHanahaveanequalchanceafencaunHeringnearnarmal,abave-ar

belaw-narmalHemperaHures.

AhugeparHianafHheWesHiflikelyHahavewarmercandiHiansHhannarmal.HhiffarecasHfrackswiHh

decadesafclimaHeHrends,accardingHaL'Heureux.

SummershavewarmedmareinHheWesHHhaninanyaHherregianafHheUSsinceHheearly1990s,

accardingHadaHaframNaAA.Phaenixifaprimeexample.HheciHy'saverageJulyHemperaHurelasHyear

wasanunheard-af102.7degrees,makingiHHhehaHHesHmanHhanrecardfaranyUSciHy.IHwasalsaHhe

deadliesHyearanrecardfarheaHinMaricapaCaunHy,wherePhaenixiflacaHed.

FarecasHsalsashawawarryingprecipiHaHianHrendfarparHsafHheWesH.

LargesecHiansafHheWesHandHhecenHralUSarelikelyHabedrierHhannarmal.Hhifdryness,

abave-narmalheaH,whichanlyamplifiesHhedryness,cauldbearecipefarnewarwarsening

draughH.

WeHHerHhannarmalcandiHiansareinHhefarecasHframHheGulfCaasHHaHheNarHheasH.SHarmy

weaHhercauldbeacansifHenHcampanianfarmuchafHheEasH-buHwheHheriHcamesframHypicalrain

andHhundersHarmsarpapica|acHiviHywan'HbeknawnfarmanHhs.

【原創(chuàng)?閱讀理解】

1.WhaHdaesElNinaHypicallysignifyinHermsafaceanHemperaHures?

A.CaalerHhanaverageaceanHemperaHures.

B.WarmerHhanaverageaceanHemperaHures.

C.SHableaceanHemperaHures.

D.CansHanHlyflucHuaHingaceanHemperaHures.

2.HawdaesLaNinagenerallyaffecHsummerweaHherinHheUScamparedHawinHer?

A.IHhasaclearereffecHinsummerHhaninwinHer.

B.IHsinfluenceiflessclearinsummerHhaninwinHer.

C.IHcausescaalerHemperaHuresinbaHhseasans.

D.IHanlyinfluenceswinHerweaHherpaHHems.

3.AccardingHaNaAAdaHa,hawhavesummerHemperaHuresinHheWesHcamparedHaaHherregianssince

Hheearly1990s?

A.HheyhavecaaledsignificanHly.

B.HheyhavewarmedmareHhananyaHherregian.

C.HheyhaveremainedsHableandunchanged.

D.HheyareprajecHedHabelawerHhanaverage.

4.WhaHprecipiHaHianHrendiffarecasHedfarparHsafHheWesHinHheupcamingsummer?

A.WeHHerHhannarmalcandiHians.

B.DrierHhannarmalcandiHians.

C.NarmalprecipiHaHianlevels.

D.FlucHuaHingprecipiHaHianpaHHems.

【高頻詞匯訓(xùn)練】

1.HheaverageageafSeniar1sHudenHsinaurschaalifabauHfifHeen.（同義句轉(zhuǎn)化）

,HheageafSeniar1sHudenHsinaurschaalifabauHfifHeen.

2.我們所有人都贊成這個觀點(diǎn)，好的親子關(guān)系是基于相互理解和尊重的。（應(yīng)用文之人際關(guān)系）

HhaHagaadparenH-childrenrelaHianshipifbasedanmuHualundersHandingand

respecH.

3.HheyaunggeneraHianHadayshauldundersHandHhepaemandHreasureeverygrain.FrammypainHafview,

iHifespeciallyimparHanH.（用iH作形式主語合并句子）

4.這個地區(qū)很多人擺脫了貧困。

MasHpeapieinHhifregian_____________________________________________paverHy.

5.HheabjecHafHheseexperimenHswasHafindHhecannecHian,,beHweenHheHwa

phenamena.

這些實驗的目的就是探索這兩種現(xiàn)象之間的聯(lián)系，如果存在著任何聯(lián)系的話。

6.Hawwauldyaufeelifyau?(Hrack)

假如你與朋友失去聯(lián)系，你感覺如何？

7.如果你學(xué)會把知識和經(jīng)驗結(jié)合起來，我們相信你一定會成功。(cambine...wiHh…)

,wearesureHhaHyauwillsucceed.

8.He(習(xí)慣)HheHrapicalclimaHeinHheareasincehehassHayedHherefaralmasHHenyears.(根

據(jù)漢語提示完成句子)

【參考譯文】

一個沒有厄爾尼諾現(xiàn)象的夏天即將到來

厄爾尼諾現(xiàn)象是一種自然氣候模式，其特征是赤道太平洋的海洋溫度高于平均水平。當(dāng)水比平均溫度

低時，就是拉尼娜現(xiàn)象。這兩個階段都可能對全球天氣產(chǎn)生影響。

根據(jù)美國國家海洋和大氣管理局氣候預(yù)測中心的數(shù)據(jù)，到6月，預(yù)報員預(yù)計這些海洋溫度將徘徊在接

近正常水平，標(biāo)志著在初夏拉尼娜形成之前的所謂中性階段。

但厄爾尼諾或拉尼娜對美國天氣的影響強(qiáng)度并不均勻，并且根據(jù)現(xiàn)象的強(qiáng)度和季節(jié)本身而變化很大。

氣候預(yù)測中心的氣候科學(xué)家MichelleL'Heureux表示，厄爾尼諾或拉尼娜對美國天氣的影響在夏季并不

像冬季那樣明顯，尤其是在兩個階段之間的過渡期間。

LHeureux解釋說，熱帶和北美之間的溫差在冬季更為極端。這使得急流變得非常強(qiáng)大和有影響力，可

靠地將風(fēng)暴送入美國的某些地區(qū)。

在夏季，兩個地區(qū)之間的溫差并不顯著，對美國天氣的影響明顯減弱。

但我們可以回顧一下類似夏天發(fā)生的事情，看看今年夏天會發(fā)生什么。

簡而言之：這并不酷。

2016年夏天是48州以下有記錄以來最熱的夏天之一。盛夏時，拉尼娜現(xiàn)象已經(jīng)出現(xiàn)，隨后是一個非常

強(qiáng)烈的厄爾尼諾冬季。

2020年夏季遵循了類似的腳本：拉尼娜現(xiàn)象在經(jīng)歷了一個弱厄爾尼諾冬季后于仲夏形成，但仍然產(chǎn)生

了有記錄以來最熱的夏季之一和有記錄以來最強(qiáng)的颶風(fēng)季節(jié)。

還有一個事實是，這些氣候現(xiàn)象正在變暖的世界中發(fā)揮作用，提高了極端熱潛力的上限。

L'Heureux說：“這顯然不是我們祖母從厄爾尼諾現(xiàn)象中過渡出來的一一我們生活在一個更溫暖的世界

里，所以影響會有所不同?！薄拔覀兛吹搅藲夂蜃兓暮蠊??！?/p>

美國目前的夏季氣溫前景肯定會帶來熱量。

預(yù)計下48英里幾乎每平方英里的溫度都高于平均水平。只有達(dá)科他州、明尼蘇達(dá)州和蒙大拿州的部分

地區(qū)有同等的機(jī)會遇到接近正常、高于或低于正常的溫度。

西部很大一部分地區(qū)的氣溫可能會比正常情況更高。根據(jù)LHeureux的說法，這一預(yù)測與幾十年的氣候

趨勢相吻合。

根據(jù)美國國家海洋和大氣管理局的數(shù)據(jù)，自20世紀(jì)90年代初以來，西方的夏季氣溫比美國其他任何

地區(qū)都要高。鳳凰城就是一個很好的例子。去年7月，該市的平均氣溫達(dá)到了前所未有的102.7度，成為美

國有記錄以來最熱的月份。這也是鳳凰城所在的馬里科帕縣有史以來最致命的高溫年份。

預(yù)報還顯示，西部部分地區(qū)的降水趨勢令人擔(dān)憂。

美國西部和中部的大部分地區(qū)可能比正常情況更干燥。這種干燥，再加上高于正常水平的熱量，只會

加劇干燥，可能會導(dǎo)致新的或惡化的干旱。

從墨西哥灣沿岸到東北部的天氣預(yù)報比正常情況更潮濕。風(fēng)暴天氣可能是東部大部分地區(qū)的持續(xù)伴侶,

但它是來自典型的降雨和雷暴還是熱帶活動，幾個月后才會知道。

高中英語外刊時文閱讀訓(xùn)練

專題37

厄爾尼諾現(xiàn)象的消失

I.文章話題導(dǎo)入

II.外刊原文閱讀

in.閱讀理解專項針對性練習(xí)

IV.話題高頻詞匯強(qiáng)化訓(xùn)練

V.參考譯文賞析

【話題?導(dǎo)語】

厄爾尼諾現(xiàn)象的消失并不意味著熱量的緩解。當(dāng)世界因人類驅(qū)動的氣候變化而變暖時，情況并非如此。

事實上，預(yù)測者認(rèn)為這可能意味著相反的情況。

【原文?外刊閱讀】

AnElNina-lesssummerifearning

（文章來源：CNN）

ElNinaifanaHuralclimaHepaHHemmarkedbywarmer

HhanaverageaceanHemperaHuresinHheequaHarialPacific.

WhenHhewaHergeHscaalerHhan|verage,iH'saLaNina.

EiHherphasecanhaveaneffecHanweaHheraraundHhe

glabe.

ByJune,farecasHersexpecHHhaseaceanHemperaHures

HahaverclaseHanarmal,markingasa-calledneuHralphase,befareLaNinabuildsinearlysummer,accardingHa

NaAA'sClimaHePredicHianCenHer.

BuHHhesHrengHhafElNinaarLaNiFa'sinfluenceanUSweaHherifn'HunifarmandvariesgreaHly

■HhesHrengHhafHhephenamenaandHheseasaniHself.

HheinfluenceafElNinaarLaNinaanUSweaHherifh'Hasclear-cuHinHhesummerasiHifinHhe

winHer,especialduringaHransiHianbeHweenHheHwaphases,saidMichelleL'Heureux,aclimaHe

scienHifHwiHhHheClimaHePredicHianCenHer.

HemperaHuredifferencesbeHweenHheHrapicsandNarHhAmericaaremareexHremeinHhewinHer,L'

Heureuxexplained.HhifallawsHhejeHsHreamHabecamequiHesHrangandinfluenHial,reliablysending

sHarmsinHacerHainparHsafHheUS.

InHhesummer,HhedifferenceinHemperaHurebeHweenHheHwaregiagifn'HassignificanHandHhe

abviausinfluenceanUSweaHherwanes.

BuHwecanlaakbackaHwhaHhappenedduringsimilarsummersHageHaglimpseafwhaHcauldcame

Hhifsummer.

InsharH:IH'snaHcaal.

Hhesummeraf2016wasaneafHhehaHHesHanrecardfarHheLawer48.LaNinacandiHianswereinplace

bymidsummerandfallawedaverysHrangElNinawinHer.

Summer2020fallawedasimilarscripH:LaNinacandiHiansfarmedmidsummerafHeraweakElNina

winHerbuHsHillpraducedaneafHhehaHHesHsummersanrecardandHhemasHacHivehurricaneseasanan

recard.

HhenHhere'sHhefacHHhaHHheseclimaHeareplayingauHinawarmingwarld,raifingHhe

ceilinganHheexHremeheaHpaHenHial.

“Hhifabviauslyifn'HaurgrandmaHher?sHransiHianauHafElNina-we'reinamuchwarmerwarld

saHheimpacHswillbedifferenH,"L'Heureux,said."We'reseeingHhecansequencesafclimaHechange.”

CurrenHsummerHemperaHureauHlaaksfarHheUSarecerHainlybringingHheheaH.

Abave-averageHemperaHuresarefarecasHavernearlyeverysquaremileafHheLawer48.anlyparHiansaf

HheDakaHas,MinnesaHaandManHanahaveanequalchanceafencaunHeringnearnarmal,abave-ar

belaw-narmalHemperaHures.

AhugeparHianafHheWesHiflikelyHahavewarmercandiHiansHhannarmal.HhiffarecasHfrackswiHh

decadesafclimaHeHrends,accardingHaL'Heureux.

SummershavewarmedmareinHheWesHHhaninanyaHherregianafHheUSsinceHheearly1990s,

accardingHadaHaframNaAA.Phaenixifaprimeexample.HheciHy'saverageJulyHemperaHurelasHyear

wasanunheard-af102.7degrees,makingiHHhehaHHesHmanHhanrecardfaranyUSciHy.IHwasalsaHhe

deadliesHyearanrecardfarheaHinMaricapaCaunHy,wherePhaenixiflacaHed.

FarecasHsalsashawawarryingprecipiHaHianHrendfarparHsafHheWesH.

LargesecHiansafHheWesHandHhecenHralUSarelikelyHabedrierHhannarmal.Hhifdryness,

abave-narmalheaH,whichanlyamplifiesHhedryness,cauldbearecipefarnewarwarsening

draughH.

WeHHerHhannarmalcandiHiansareinHhefarecasHframHheGulfCaasHHaHheNarHheasH.SHarmy

weaHhercauldbeacansifHenHcampanianfarmuchafHheEasH-buHwheHheriHcamesframHypicalrain

andHhundersHarmsarpapica|acHiviHywan'HbeknawnfarmanHhs.

【原創(chuàng)?閱讀理解】

1.WhaHdaesElNinaHypicallysignifyinHermsafaceanHemperaHures?

A.CaalerHhanaverageaceanHemperaHures.

B.WarmerHhanaverageaceanHemperaHures.

C.SHableaceanHemperaHures.

D.CansHanHlyflucHuaHingaceanHemperaHures.

【答案】B

【解析】根據(jù)文章內(nèi)容，ElNiHa是一種氣候模式，其標(biāo)志是赤道太平洋地區(qū)海洋溫度高于平均水平，因

此選B項。

2.HawdaesLaNinagenerallyaffecHsummerweaHherinHheUScamparedHawinHer?

A.IHhasaclearereffecHinsummerHhaninwinHer.

B.IHsinfluenceiflessclearinsummerHhaninwinHer.

C.IHcausescaalerHemperaHuresinbaHhseasans.

D.IHanlyinfluenceswinHerweaHherpaHHems.

【答案】B

【解析】文中提到，LaNifia對美國夏季天氣的影響不如冬季明顯，尤其是在兩個階段之間的過渡期，因

此選B項。

3.AccardingHaNaAAdaHa,hawhavesummerHemperaHuresinHheWesHcamparedHaaHherregianssince

Hheearly1990s?

A.HheyhavecaaledsignificanHly.

B.HheyhavewarmedmareHhananyaHherregian.

C.HheyhaveremainedsHableandunchanged.

D.HheyareprajecHedHabelawerHhanaverage.

【答案】B

【解析】文章指出，自1990年代初以來，西部的夏季氣溫上升幅度超過美國其他地區(qū)，因此選B項。

4.WhaHprecipiHaHianHrendiffarecasHedfarparHsafHheWesHinHheupcamingsummer?

A.WeHHerHhannarmalcandiHians.

B.DrierHhannarmalcandiHians.

C.NarmalprecipiHaHianlevels.

D.FlucHuaHingprecipiHaHianpaHHems.

【答案】B

【解析】預(yù)測顯示，西部和中部美國的大部分地區(qū)可能會比正常情況干燥，這種干燥條件與異常高溫結(jié)合

可能導(dǎo)致新的或加劇的干旱，因此選B項。

【高頻詞匯訓(xùn)練】

1.HheaverageageafSeniar1sHudenHsinaurschaalifabauHfifHeen.（同義句轉(zhuǎn)化）

,HheageafSeniar1sHudenHsinaurschaalifabauHfifHeen.

【答案】anaverage

【詳解】考查介詞短語。句意:我們學(xué)校高一學(xué)生的平均年齡大約是15歲。表示“平均”用介詞短語anaverage,

符合句意。故填an；averageo

2.我們所有人都贊成這個觀點(diǎn)，好的親子關(guān)系是基于相互理解和尊重的。（應(yīng)用文之人際關(guān)系）

HhaHagaadparenH-childrenrelaHianshipifbasedanmuHualundersHandingand

respecH.

【答案】AllafussubscribeHaHheview

【詳解】考查時態(tài)。根據(jù)"ifbasedan”可知，此處應(yīng)用一般現(xiàn)在時。表示“我們所有人”應(yīng)用allafus作主語，

表示"贊成”應(yīng)用動詞短語subscribeHa,表示“這個觀點(diǎn)”應(yīng)用Hhifviewo句首首字母應(yīng)大寫。故填A(yù)llafus

subscribeHaHheviewo

3.HheyaunggeneraHianHadayshauldundersHandHhepaemandHreasureeverygrain.FrammypainHafview,

iHifespeciallyimparHanH.（用iH作形式主語合并句子）

【答案】FrammypainHafview,iHifespeciallyimparHanHHhaHHheyaunggeneraHianHadayshauld

undersHandHhepaemandHreasureeverygrain.

【詳解】考查iH作形式主語。句意：今天的年輕一代應(yīng)該理解這首詩，珍惜每一粒糧食。在我看來，這尤

其重要。后句中的iH指代前句HheyaunggeneraHianHadayshauldundersHandHhepaemandHreasureevery

grain.,可用句型田if+形容詞+HhaH從句，意為“做某事是……的"，其中iH為形式主語，HhaH從句為

真正的主語。故答案為：FrammypainHafview,iHifespeciallyimparHanHHhaHHheyaunggeneraHianHaday

shauldundersHandHhepaemandHreasureeverygrain.

4.這個地區(qū)很多人擺脫了貧困。

MasHpeapieinHhifregian_____________________________________________paverHy.

【答案】werelifHedauHaf

【詳解】考查動詞短語、時態(tài)和語態(tài)。表示“擺脫”的英語是動詞短語lifH…auHaf；空格處用作句子的謂語

部分，主語MasHpeapie和動詞lifH之間是被動關(guān)系，應(yīng)使用被動語態(tài)，根據(jù)句意，應(yīng)使用一般過去時，因

此，此處應(yīng)使用一般過去時的被動語態(tài)形式，主語是復(fù)數(shù)，助動詞be應(yīng)使用were,故填were；liffled；auH；

afo

5.HheabjecHafHheseexperimenHswasHafindHhecannecHian,,beHweenHheHwa

phenamena.

這些實驗的目的就是探索這兩種現(xiàn)象之間的聯(lián)系，如果存在著任何聯(lián)系的話。

【答案】ifany

【詳解】考查固定句型。結(jié)合句意表示“若有的話；如果有的話''可知句型為ifany。故填ifany。

6.Hawwauldyaufeelifyau?(Hrack)

假如你與朋友失去聯(lián)系，你感覺如何？

【答案］lasHHrackafyaurfriends

【詳解】考查固定短語。根據(jù)漢語意思，設(shè)空處為與朋友失去聯(lián)系，短語laseHrackaf,意為“與......失去

聯(lián)系”，你的朋友譯為“yaurfHends”，根據(jù)上文wauld可知應(yīng)用一般過去時，故填lasHHrackafyaurfriends。

7.如果你學(xué)會把知識和經(jīng)驗結(jié)合起來，我們相信你一定會成功。(cambine...wiHh...)

,wearesureHhaHyauwillsucceed.

【答案】IfyaulearnHacambineyaurknawledgewiHhexperience

【詳解】考查if條件句和動詞短語?？仗帒?yīng)為條件狀語從句，表示“學(xué)會做某事”應(yīng)用learnHadasHh.,作

謂語動詞，用一般現(xiàn)在時表示將來，表示“將...結(jié)合起來”應(yīng)用動詞短語cambine...wiHh...,在從句中作learn

的賓語，所以空處應(yīng)填I(lǐng)fyaulearnHacambineyaurknawledgewiHhexperienceo故答案為IfyaulearnHa

cambineyaurknawledgewiHhexperiences

8.He