采購合同范例（中英版）

采購合同范例（中英版）合同編號(hào)：__________甲方（采購方）：全稱：____________________________地址：____________________________法定代表：________________________聯(lián)系電話：________________________乙方（供應(yīng)商）：全稱：____________________________地址：____________________________法定代表：________________________聯(lián)系電話：________________________鑒于甲方需采購乙方提供的貨物或服務(wù)，雙方為明確雙方的權(quán)利義務(wù)，經(jīng)友好協(xié)商，特訂立本合同，以便共同遵守：一、合同標(biāo)的貨物/服務(wù)名稱：____________________規(guī)格型號(hào)：__________________________數(shù)量：_____________________________單價(jià)：_____________________________總價(jià)：_____________________________1.2乙方同意向甲方提供上述標(biāo)的，并保證標(biāo)的的質(zhì)量、數(shù)量符合甲方要求。二、交貨期限及地點(diǎn)2.1乙方應(yīng)在合同簽訂后______日內(nèi)完成標(biāo)的的制造/加工/準(zhǔn)備，并在______日內(nèi)將標(biāo)的交付給甲方。2.2交貨地點(diǎn)：__________________________三、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)3.1乙方提供的標(biāo)的必須符合國家及行業(yè)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，并保證標(biāo)的的質(zhì)量、性能、安全等符合甲方要求。3.2甲方有權(quán)在交貨前對(duì)標(biāo)的進(jìn)行檢驗(yàn)，如檢驗(yàn)不合格，乙方應(yīng)在規(guī)定時(shí)間內(nèi)進(jìn)行整改，直至符合甲方要求。四、價(jià)格及支付方式4.1本合同總價(jià)為人民幣（大寫）：____元整（小寫）：____元。4.2甲方支付方式為：（1）預(yù)付款：合同簽訂后____個(gè)工作日內(nèi)，甲方支付合同總價(jià)____%的預(yù)付款。（2）進(jìn)度款：乙方完成合同約定的____%工作量后，甲方支付合同總價(jià)____%的進(jìn)度款。（3）尾款：標(biāo)的交付驗(yàn)收合格后，甲方支付合同總價(jià)____%的尾款。4.3乙方開具的發(fā)票應(yīng)符合國家稅務(wù)部門的規(guī)定，甲方在收到發(fā)票后____個(gè)工作日內(nèi)予以支付。五、售后服務(wù)5.1乙方應(yīng)提供____個(gè)月的售后服務(wù)，確保標(biāo)的在售后服務(wù)期內(nèi)正常運(yùn)行。5.2售后服務(wù)內(nèi)容包括：______________________________六、違約責(zé)任6.1雙方應(yīng)嚴(yán)格按照本合同的約定履行義務(wù)，如一方違約，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，向守約方支付違約金，并賠償因此給對(duì)方造成的損失。6.2乙方未按約定時(shí)間、質(zhì)量、數(shù)量提供標(biāo)的，甲方有權(quán)要求乙方支付合同總價(jià)____%的違約金。6.3甲方未按約定時(shí)間支付款項(xiàng)，乙方有權(quán)要求甲方支付合同總價(jià)____%的滯納金。七、爭(zhēng)議解決7.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。八、其他約定8.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。8.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為____年。8.3本合同未盡事宜，雙方可另行簽訂補(bǔ)充協(xié)議，補(bǔ)充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。甲方（采購方）簽字（或蓋章）：________________________乙方（供應(yīng)商）簽字（或蓋章）：________________________附件：1.標(biāo)的的技術(shù)參數(shù)及要求2.乙方營業(yè)執(zhí)照副本復(fù)印件3.乙方相關(guān)資質(zhì)證書復(fù)印件4.其他相關(guān)文件ProcurementContract(Chinese-EnglishVersion)ContractNumber:____________Thisprocurementcontract(hereinafterreferredtoas"thiscontract")isenteredintobetweenthefollowingtwopartieson____________:PartyA(Purchaser):FullName:____________________________Address:____________________________LegalRepresentative:___________________PhoneNumber:_________________________PartyB(Supplier):FullName:____________________________Address:____________________________LegalRepresentative:___________________PhoneNumber:_________________________WHEREASPartyArequirestheprocurementofgoodsorservicesprovidedPartyB,theparties,afterfriendlynegotiations,haveconcludedthiscontracttoclarifytherightsandobligationsofbothparties,sothattheymayjointlyabidetheterms:I.ContractSubject1.1PartyAagreestopurchasethefollowinggoods/services(hereinafterreferredtoas"Subject")fromPartyB:NameofGoods/Services:_________________Model/Specification:________________Quantity:____________________________UnitPrice:___________________________TotalPrice:___________________________1.2PartyBagreestoprovidetheaboveSubjecttoPartyAandguaranteesthatthequalityandquantityoftheSubjectmeetPartyA'srequirements.II.DeliveryTimeandPlace2.1PartyBshallpletethemanufacturing/processing/preparationoftheSubjectwithin_______daysaftertheconclusionofthiscontractanddelivertheSubjecttoPartyAwithin_______days.2.2DeliveryLocation:________________________III.QualityStandards3.1Thegoods/servicesprovidedPartyBmustmeettherelevantnationalandindustrystandardsandguaranteesthequality,performance,andsafetyoftheSubjecttomeetPartyA'srequirements.3.2PartyAhastherighttoinspecttheSubjectbeforedelivery.Iftheinspectionisnotsatisfactory,PartyBshallmakerectificationswithinthespecifiedtimeuntilitmeetsPartyA'srequirements.IV.PriceandPaymentMethod4.1ThetotalpriceofthiscontractisRMB(inChinesecharacters):_______(insmallletters):_______.4.2PartyA'spaymentmethodisasfollows:(1)AdvancePayment:Within_______workingdaysaftertheconclusionofthiscontract,PartyAshallpayanadvancepaymentof_______%ofthetotalcontractprice.(2)ProgressPayment:AfterPartyBpletes_______%oftheworkasstipulatedinthecontract,PartyAshallpay_______%ofthetotalcontractprice.(3)FinalPayment:AfterthedeliveryandacceptanceoftheSubject,PartyAshallpay_______%ofthetotalcontractprice.4.3TheinvoiceissuedPartyBshallplywiththeregulationsofthenationaltaxdepartment,andPartyAshallmakethepaymentwithin_______workingdaysafterreceivingtheinvoice.V.After-SalesService5.1PartyBshallprovide_______monthsofafter-salesservicetoensurethesmoothoperationoftheSubjectduringtheafter-salesserviceperiod.5.2After-salesserviceincludes:________________________________VI.BreachofContractLiability6.1Bothpartiesshallstrictlyperformtheirobligationsasstipulatedinthiscontract.Incaseofbreachofcontract,thedefaultingpartyshallbeartheliabilityforbreachofcontract,payliquidateddamagestothenon-defaultingparty,andpensateforanylossescausedtotheotherparty.6.2IfPartyBflstoprovidetheSubjectwithintheagreedtime,quality,orquantity,PartyAhastherighttorequestPartyBtopay_______%ofthetotalcontractpriceasliquidateddamages.6.3IfPartyAflstomakepaymentswithintheagreedtime,PartyBhastherighttorequestPartyAtopay_______%ofthetotalcontractpriceaslatefees.VII.DisputeResolution7.1Anydisputesarisingfromtheperformanceofthiscontractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationsbetweentheparties;ifthenegotiationsfl,eitherpartyhastherighttofilealawsuitwiththePeople'sCourtoftheplacewherethecontractwassigned.VIII.OtherAgreements8.1Thiscontractisexecutedinduplicate,witheachpartyholdingonecopy.8.2Thiscontractshalleintoeffectfromthedateofsignature(orseal)bothpartiesandshallbevalidfor_______years.8.3Mattersnotcoveredinthiscontractmaybeseparatelyagreeduponbothpartiesinsupplementaryagreements,whichshallhavethesamelegaleffectasthiscontract.PartyA(Purchaser)Signature(orSeal):________________________PartyB(Supplier)Signature(orSeal):________________________Attachments:1.TechnicalParametersandRequirementsoftheSubject2.CopyofPartyB'sBusinessLicense3.CopyofPartyB'sQualificationCertificates4.OtherRelevantDocuments注意事項(xiàng)及解決辦法：1.注意事項(xiàng)：確保合同中雙方的全稱、地址、法定代表人及聯(lián)系電話準(zhǔn)確無誤，以便于合同的有效性和后續(xù)聯(lián)系。明確合同標(biāo)的的詳細(xì)描述，包括貨物或服務(wù)的名稱、規(guī)格型號(hào)、數(shù)量、單價(jià)和總價(jià)，以避免日后發(fā)生爭(zhēng)議。規(guī)定清晰的交貨期限和地點(diǎn)，確保雙方對(duì)交貨時(shí)間和地點(diǎn)有共同的理解。明確質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，包括國家及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，以及甲方的具體要求。詳細(xì)規(guī)定價(jià)格及支付方式，包括預(yù)付款、進(jìn)度款和尾款的支付比例和時(shí)間。確保售后服務(wù)條款明確，包括服務(wù)內(nèi)容和期限。明確違約責(zé)任和爭(zhēng)議解決方式，以保障雙方的權(quán)益。2.解決辦法：若雙方對(duì)合同條款有爭(zhēng)議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。如果協(xié)商不成，任何一方均可向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。對(duì)于標(biāo)的的質(zhì)量問題，乙方應(yīng)在甲方提出異議后及時(shí)整改，直至符合甲方要求。關(guān)鍵詞語的法律名詞解釋：合同（Contract）：雙方或多方之間設(shè)立、變更、終止民事權(quán)利義務(wù)關(guān)系的協(xié)議。標(biāo)的（Subject）：合同中雙方權(quán)利義務(wù)所指向的具體事物，如貨物、服務(wù)、工程等。交貨期限（DeliveryTime）：賣方或供應(yīng)商按照合同約定將貨物或服務(wù)交付給買方或采購方的時(shí)間限制。質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)（QualityStandards）：衡量貨物或服務(wù)質(zhì)量的準(zhǔn)則，包括國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)等。違約責(zé)任（LiabilityforBreachofContract）：合同當(dāng)事人因違反合同義務(wù)而應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任。預(yù)付款（AdvancePayment）：合同履行前，買方或采購方預(yù)先支付給賣方或供應(yīng)商的一部分款項(xiàng)。進(jìn)