




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
InChineseliterature,theremightbenoothercharactersmorerebelliousthantheMonkeyKingSunWukongfrom
JourneytotheWest
andNezhafrom
InvestitureofGods.
BothnovelswerewrittenduringtheMingDynasty(1368-1644).Withmagicalpower,theydefiedthehierarchy,fighting
1.______unjustdestinies.That’s
2._______thetwoaresopopularwithChinesepeople,writers,artistsand,inparticular,filmmakers.Lastyear,China’sfirsttripleA-ratedvideogameBlackMyth:Wukongshoneontheworldstage.Thisyear,itisNezha’sturn.SinceThursday,NeZha2,
3._______animatedmoviebydirectorYangYu,betterknownasJiaozi(Dumpling),thesequeltoNeZha(2019),
4._______(show)
overseasincountries,includingAustralia,NewZealandandtheUnitedStates,and
will
showinotherssuchasJapan,SingaporeandSouthKorea.OpeningonJan29,thestartoftheSpringFestivalholiday,
5._______madeChineseboxofficehistory,withearningssurpassing10billionyuan($1.37billion)byThursday,
6._______(top)
China’sall-timebest-sellingmovieslist.ItalsomakesNeZha2amongthetop20highest-grossing
7._________(film)
inglobalcinematichistory.Despitetheirsimilardeterminationtoresist,
8._________(compare)
totheMonkeyKing,thestoryofNezhainChinesemythologyismoretragicintone.Hisidentityasthechildofmortalshasgivenpeoplemorespacetoadapthisstorytodifferenteras
9.________(especial)
aftertheMingDynasty(1368-1644),
10._________itsrebelliouscorehasneverchanged.InChineseliterature,theremightbenoothercharactersmorerebelliousthantheMonkeyKingSunWukongfrom
JourneytotheWest
andNezhafrom
InvestitureofGods.
在中國文學(xué)作品中,或許沒有比《西游記》里的孫悟空和《封神演義》中的哪吒更為叛逆的角色了。
BothnovelswerewrittenduringtheMingDynasty(1368-1644).這兩部小說均創(chuàng)作于明朝(1368-1644年)。Withmagicalpower,theydefiedthehierarchy,fighting
1.______unjustdestinies.1.against憑借著神通法力,他們反抗等級制度,與不公的命運(yùn)抗?fàn)帯?/p>
That’s
2._______thetwoaresopopularwithChinesepeople,writers,artistsand,inparticular,filmmakers.2.why這就是為什么這兩個角色深受中國人、作家、藝術(shù)家,尤其是電影制作人的喜愛。Lastyear,China’sfirsttripleA-ratedvideogameBlackMyth:Wukongshoneontheworldstage.去年,中國首款3A級游戲《黑神話:悟空》在世界舞臺上大放異彩。
Thisyear,itisNezha’sturn.SinceThursday,NeZha2,
3._______animatedmoviebydirectorYangYu,betterknownasJiaozi(Dumpling),thesequeltoNeZha(2019),
4._______(show)
overseasincountries,includingAustralia,NewZealandandtheUnitedStates,and
will
showinotherssuchasJapan,SingaporeandSouthKorea.3.an4.hasbeenshowed今年,輪到哪吒了。自周四起,由導(dǎo)演楊宇(更廣為人知的名字是餃子)執(zhí)導(dǎo)的動畫電影《哪吒之魔童鬧?!罚鳛椤赌倪钢凳馈罚?019年)的續(xù)集,已在澳大利亞、新西蘭和美國等國家海外上映,并將在日本、新加坡和韓國等其他國家上映。
OpeningonJan29,thestartoftheSpringFestivalholiday,
5._______madeChineseboxofficehistory,withearningssurpassing10billionyuan($1.37billion)byThursday,
6._______(top)
China’sall-timebest-sellingmovieslist.5.it6.topping該片于1月29日春節(jié)假期首日上映,創(chuàng)造了中國票房紀(jì)錄,截至周四票房收入突破100億元(13.7億美元),登頂中國電影票房總榜。ItalsomakesNeZha2amongthetop20highest-grossing
7._________(film)
inglobalcinematichistory.7.films這也使《哪吒之魔童鬧海》躋身全球電影史上票房最高的前20部電影之列。Despitetheirsimilardeterminationtoresist,
8._________(compare)
totheMonkeyKing,thestoryofNezhainChinesemythologyismoretragicintone.8.compared盡管哪吒與孫悟空同樣決意反抗,但與孫悟空相比,中國神話中哪吒的故事基調(diào)更為悲劇。Hisidentityasthechildofmortalshasgivenpeoplemorespacetoadapthisstorytodifferenteras
9.________(especial)
aftertheMingDynasty(1368-1644),
10._________itsrebelliouscorehasneverchanged.9.especially10.though/but他作為凡人之子的身份,給了人們更多空間,將他的故事改編以契合不同時代,尤其是在明朝(1368-1644年)之后,盡管/但他的叛逆內(nèi)核從未改變。
OneofthemostsuccessfuladaptationsistheanimatedmovieNezhaConquerstheDragonKingreleasedin1979whenChinawasataturningpointatthestartofthereformandopening-up.Theanimatedfilm,producedbytheShanghaiAnimationFilmStudio,wasChina’sfirstlarge-scale,color,wide-screenfeaturefilm.It
1._____(win)
numerousawardsbothdomesticallyandinternationallyandhasbecomeacherishedmemoryforageneration.Thefilm’sartisticstyle,
2.__(include)
its
ink-washbackgroundsandopera-inspiredactiondesign,representedagreatachievement
3.___thelocalizationofChineseanimation.ThemoviepaintsNezhaas
4.______tragicandrebelliouscharacter.Inthestory,thefourdragonkingscausechaos,puttingthepeopleatrisk,whiletheYakshaabductsyoungboysandgirls.WhenthefourdragonkingsleadamassivearmytofloodChentangPass,Nezhawantstoretaliate,
5.______hisfatherintervenesandconfiscatesNezha’smagicalweapons.Hefinally
6._______(sacrifice)
hislifetosavethepeopleofChentangPass,alsodisplayinghis
7._______(rebel)
againstdestinyandpatriarchy.Foramicro-bloggerwithmorethan3.5millionfollowersonSinaWeibo,inthis1979film,thedragonkingssymbolizedecayingfeudalrule,
8.______
LiJingrepresents
a
feudalfamily.Nezha,therevolutionaryyounghero,breaksawayfrom
9._____(he)
conservativefamilyanddisruptstheoldwaysoftheEastSea,
the
micro-blogger,addingthatthisnarrativeisacleardepictionofrevolution,akintotheexperiencesofmany
10.______(revolutionary)
ofpastgenerations.OneofthemostsuccessfuladaptationsistheanimatedmovieNezhaConquerstheDragonKingreleasedin1979whenChinawasataturningpointatthestartofthereformandopening-up.其中最成功的改編作品之一是1979年上映的動畫電影《哪吒鬧海》,當(dāng)時中國正處于改革開放初期的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。
Theanimatedfilm,producedbytheShanghaiAnimationFilmStudio,wasChina’sfirstlarge-scale,color,wide-screenfeaturefilm.這部由上海美術(shù)電影制片廠制作的動畫電影,是中國第一部大型彩色寬銀幕故事片。It
1._____(win)
numerousawardsbothdomesticallyandinternationallyandhasbecomeacherishedmemoryforageneration.1.won它在國內(nèi)外贏得了眾多獎項(xiàng),成為了一代人珍貴的回憶。Thefilm’sartisticstyle,
2.__(include)
its
ink-washbackgroundsandopera-inspiredactiondesign,representedagreatachievement
3.___thelocalizationofChineseanimation.2.including3.in這部電影的藝術(shù)風(fēng)格,包括其水墨背景和借鑒戲曲的動作設(shè)計(jì),代表了中國動畫本土化方面的巨大成就。WhenthefourdragonkingsleadamassivearmytofloodChentangPass,Nezhawantstoretaliate,
5.______hisfatherintervenesandconfiscatesNezha’smagicalweapons.5.but當(dāng)四海龍王率領(lǐng)大軍水淹陳塘關(guān)時,哪吒想要反擊,但他的父親卻出面干涉,并沒收了哪吒的法寶。ThemoviepaintsNezhaas
4.______tragicandrebelliouscharacter.4.a這部電影將哪吒描繪成一個悲劇性且叛逆的角色。Inthestory,thefourdragonkingscausechaos,puttingthepeopleatrisk,whiletheYakshaabductsyoungboysandgirls.在故事中,四海龍王興風(fēng)作浪,讓百姓陷入危險(xiǎn),而夜叉則擄走年輕的男孩女孩。Hefinally
6._______(sacrifice)
hislifetosavethepeopleofChentangPass,alsodisplayinghis
7._______(rebel)
againstdestinyandpatriarchy.6.sacrifices7.rebellion他最終犧牲自己的生命拯救了陳塘關(guān)的百姓,這也展現(xiàn)了他對命運(yùn)和父權(quán)的反抗。Foramicro-bloggerwithmorethan3.5millionfollowersonSinaWeibo,inthis1979film,thedragonkingssymbolizedecayingfeudalrule,
8.______
LiJingrepresents
a
feudalfamily.8.while對于一位在新浪微博擁有超過350萬粉絲的博主來說,在這部1979年的電影中,龍王象征著腐朽的封建統(tǒng)治,而李靖則代表著封建家庭。Nezha,therevolutionaryyounghero,breaksawayfrom
9._____(he)
conservativefamilyanddisruptstheoldwaysoftheEastSea,
the
micro-blogger,addingthatthisnarrativeisacleardepictionofrevolution,akintotheexperiencesofmany
10.______(revolutionary)
ofpastgenerations.9.his10.revolutionaries
這位博主還說,哪吒這位革命性的年輕英雄,擺脫了他保守的家庭,打破了東海的舊秩序。這種敘事清晰地描繪了革命,類似于過去幾代許多革命者的經(jīng)歷。
Thelatestadaptation,NeZha2,directedbyYang,andnowapopularblockbuster,incorporateshisunderstandingoftherelationshipbetweenpersonalgrowthandtheexternalworld,andthedreamtofightforfairnessinabiggercontext.Yangsaidinapreviousinterviewthateveryera
has
itsownNezha,servingthecurrentaudience,1.______________addedthattheycontinueNezha’sspiritofresistance,
2.______(particular)
evidentinthestruggleagainstfate.Inhisversion,Nezhaisreimaginedasthestoryofaboywithdarkcirclesaroundhiseyes,
3._______breaksstereotypes,andtheDragonPrinceAoBingasakindheartedyoungster,whiletheDragonKingsandShenGongbao,akeyvillain,whoisaleoparddemonturnedcelestialbeing,eachhave
4.______(they)
ownstruggles.Goodandevilnolongerstandinbinaryopposition.TheDragonPrinceAoBingandtheDragonClanembodyspiritualburdensstemming
5._______ancestralresponsibilities.Theoldoppressivehierarchywith
6.______(bias)
andhiddenagendaseemsindestructible.InNeZha,theaudiencewitnesseshowoneperson,uponlearningoftheircruel,predeterminedfate,strivestooverturnit.Initssequel,NeZha2,theaudienceseeshowmillionsoftheoppressedfightagainstdestinyforjustice.Theportrayaloffamilyrelationships
7.________(strengthen),withimprovedparentalpersonalities:Thefatherisgentle,implicitandintrovertedandthemotheris
8._______bravemilitaryofficer.9._______(compare)
withthatoldimageofaBuddhistorTaoistdeity,thislatestNezharesemblesarealhumanchild.Beyondthestory,thedirector
10._______(hope)
tooffermoreencouragement,hope,warmthandstrengthtothosepursuingtheirdreams,thoserunningforward.Thelatestadaptation,NeZha2,directedbyYang,andnowapopularblockbuster,incorporateshisunderstandingoftherelationshipbetweenpersonalgrowthandtheexternalworld,andthedreamtofightforfairnessinabiggercontext.由楊宇執(zhí)導(dǎo)的最新改編作品《哪吒之魔童鬧?!罚缃褚殉蔀闊衢T大片。這部影片融入了他對個人成長與外部世界關(guān)系的理解,以及在更廣闊背景下為公平而奮斗的夢想。Yangsaidinapreviousinterviewthateveryera
has
itsownNezha,servingthecurrentaudience,1.______________addedthattheycontinueNezha’sspiritofresistance,
2.______(particular)
evidentinthestruggleagainstfate.1.and2.particularly楊宇在之前的一次采訪中表示,每個時代都有屬于自己的哪吒,是為當(dāng)下觀眾服務(wù)的。他還補(bǔ)充說,他們延續(xù)了哪吒的反抗精神,這種精神在與命運(yùn)的抗?fàn)幹畜w現(xiàn)得尤為明顯。Inhisversion,Nezhaisreimaginedasthestoryofaboywithdarkcirclesaroundhiseyes,
3._______breaksstereotypes,andtheDragonPrinceAoBingasakindheartedyoungster,whiletheDragonKingsandShenGongbao,akeyvillain,whoisaleoparddemonturnedcelestialbeing,eachhave
4.______(they)
ownstruggles.3.who4.their在他的版本中,哪吒被重新塑造成一個有著黑眼圈、打破刻板印象的男孩形象;而龍?zhí)影奖麆t被刻畫為一個心地善良的少年。與此同時,龍王們以及申公豹(一個由豹妖修煉成仙的關(guān)鍵反派角色),都各自有著自己的掙扎。
Goodandevilnolongerstandinbinaryopposition.TheDragonPrinceAoBingandtheDragonClanembodyspiritualburdensstemming
5._______an
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 內(nèi)控審計(jì)合同范本
- 仁和經(jīng)銷合同范本
- 加盟返利合同范本
- 代購代理合同范本
- 農(nóng)村建房簽合同范本
- 共同合作居間合同范本
- 化學(xué)桶回收合同范本
- it行業(yè)采購合同范本
- 分戶協(xié)議合同范本
- 勞動合同正規(guī)合同范本
- (完整版)ERP流程及操作手冊
- 接上童氣:小學(xué)《道德與法治》統(tǒng)編教材研究
- 武器講解課件
- 通勤車租賃投標(biāo)方案(技術(shù)標(biāo))
- 關(guān)于魯迅簡介
- 余華讀書分享名著導(dǎo)讀《文城》
- 植物組織培養(yǎng)(園林植物教研組)-說課稿
- 高三二輪專題復(fù)習(xí)化學(xué)課件-分布系數(shù)(分?jǐn)?shù))圖像
- 支委委員辭去職務(wù)申請書
- 【橋梁工程的發(fā)展趨勢與思考5300字】
- 云南省蒙自市長橋海水庫擴(kuò)建工程環(huán)評報(bào)告
評論
0/150
提交評論