高中英語(yǔ)詞匯素材：老外對(duì)你說(shuō)you'll be sorry是什么意思？等5則

高中英語(yǔ)詞匯素材：老外對(duì)你說(shuō)"you'llbesorry”是什么意思？等5則

1老外對(duì)你說(shuō)"yoiTIIbesorry”是什么意思？

讓英語(yǔ)變得簡(jiǎn)單有趣

一天，我看到丸子和趣多多在路邊發(fā)生口角.

丸子準(zhǔn)備離開，趣多多讓他站住，

但丸子還像沒(méi)聽見一樣繼續(xù)往前走了，

趣多多大嚷到：YouIIbesorry!

你知道"YouIIbesorry"是什么意思嗎？

You'llbesorry

聽到sorry,很多人下意識(shí)會(huì)想到“對(duì)不起”，但在英語(yǔ)中，sorry可不止用于道歉。

You'llbesorry不是“你會(huì)道歉的”。

如果有人對(duì)你說(shuō)：Youllbesorry是在威脅你：你會(huì)（為你的所作所為）后悔的！

（也就是說(shuō)話者不會(huì)善罷甘休，會(huì)給你點(diǎn)顏色看看。）

相當(dāng)于：you'llregretforyouractions.（Somethingbadwillhappentoyou.）

你會(huì)后悔的！

例句：

Getbackinthere,oryou'llbesorry.

快回去，不然你會(huì)后悔的。

Ifeelsorryforyou

Ifeelsorryforyou是”我同情你"？

這句聽起來(lái)同樣像是表達(dá)“對(duì)不起”、“很遺憾”，但請(qǐng)記住，一定要慎用！

它在口語(yǔ)的表達(dá)中，常常帶有諷刺的意思：“你真可悲，你沒(méi)救了”！

你想說(shuō)的是：我好同情你啊~~

對(duì)方聽到的是：你真可悲啊~~

那就很尷尬了……

例句:

Youknowwhat?Ifeelsorryforyou.

你知道嗎？我替你感到悲哀。

Ifeelforyou

那如果你想表達(dá)同情別人該怎么說(shuō)呢？

你可以直接說(shuō)：

Ifeelforyou=我很同情你（為你感到難過(guò)）

也可以在“for”后邊要加具體的事~

例句：

Ifeelsorryforyouraccident.

你出事了，我很同情你（難過(guò)）.

I'msorrytosay

I'msorrytosay并不是“我不好意思說(shuō)”

這句話的意思要看這句話是放在句首還是句尾。

如果放在句首，表示“我很遺憾”

例句:

Imsorrytosaythatthepartyhasbeencancelled.

我很遺憾，派對(duì)被取消了。

如果放在句尾，表示“我很失望”

例句：

Iwroteseveraltimesbuttheyneverreplied,Imsorrytosay.

我給他們寫了好幾封信，可是他們從來(lái)不答復(fù)，真叫人失望。

asorrysight

asorrysight

sorry在這里也不是道歉，意思是：可憐的，悲慘的

asorrysight可以同時(shí)指人或事

指人：一副可憐兮兮的樣子，不忍直視了（不一定是貧窮的原因）

指事：可憐的光景，破敗不堪

例句：

Theywereasorrysightwhentheyeventuallygotofftheboat.

他們最終從船上下來(lái)，一副慘兮兮的樣子。

例句：

TheinternationalOlympictorchrelayisnowasorrysight.

全球奧運(yùn)火炬?zhèn)鬟f成了令人遺憾的一幕。

2“我清楚了"不能說(shuō)lamclear!這是中式英文！

昨天團(tuán)隊(duì)開會(huì)，負(fù)責(zé)人給我們明確了下一階段的工作，最后問(wèn)大家，都清楚了嗎？

只聽見助理第一個(gè)回答lamdear!話音剛落，大家刷刷的看向他…因?yàn)樗终f(shuō)錯(cuò)啦！

IamclearW我清楚了！

這是典型的中式英文，因?yàn)槲覀儼裞lear當(dāng)做"清楚，明白”，但外國(guó)人并不是這樣

理解的，你說(shuō)lamclear,外國(guó)人會(huì)想，是你清楚對(duì)方的意思了，還是你說(shuō)完自己想說(shuō)的

話了。

表達(dá)清楚了”可以說(shuō)

It'sclear.

這很清楚了

It'scleartomenow.

我現(xiàn)在明白了（特指原來(lái)不懂，講過(guò)以后清楚了）

Sure,it'scrystalclear.

嗯，特別清楚啦

Areweclear難道是"我們兩清了”？

這里千萬(wàn)不要按照字面翻譯，并且說(shuō)話的重點(diǎn)不在“我們”，而是側(cè)重在對(duì)方，有批

評(píng)，責(zé)怪某人的意思，問(wèn)這句話，說(shuō)明說(shuō)話人此時(shí)已經(jīng)比較生氣，但還是用稍微委婉的

方式問(wèn)對(duì)方，清楚了嗎。

Isayit'snotfine,areweclear?

我說(shuō)不行就不行，你清楚了嗎？

DoImakemyselfclear吵架必用!

我們學(xué)英文的時(shí)候都理解為，在和對(duì)方確認(rèn)，有沒(méi)有清楚表達(dá)自己的意思，一種詢

問(wèn)對(duì)方的語(yǔ)氣，但在口語(yǔ)中，這句話大多數(shù)是吵架次別人，或上級(jí)批評(píng)下屬，勸了很多

次還是不聽，只能給最后警告。

Ican'tbearitanylonger.DoImakemyselfclear?

我警告你，我不會(huì)再容忍這樣的行為了

Allclear能翻譯成“都懂了”嗎？

Alldear最早來(lái)源于軍事用語(yǔ)，愛看美劇的同學(xué)一定都知道，表示危險(xiǎn)解除，安全

了，沒(méi)事了，后來(lái)被引申為沒(méi)問(wèn)題，都搞定了，清楚了。

Theallclearwassounded.

解除警報(bào)了。

Theexampleswillmakeitallclear.

這個(gè)例子可以把這件事都講清楚。

只知道cleardays是晴天？

在口語(yǔ)中clearday除了表示晴天，另一個(gè)常用的意思是不忙的一整天，有空閑，沒(méi)

有計(jì)劃安排的一整天。

Ihaveacleardaytoday,shallwegooutforadate.

我今天一整天都有空，要不要出去約會(huì)。

3“大片”是“bigmovie”？錯(cuò)！搞清楚了再約心愛的TA去看電影！否則會(huì)被嘲笑的！

讓英語(yǔ)變得簡(jiǎn)單有趣

大家上一次看電影是多久之前呢？想想今年大半年，受疫情影響，影片全部撤檔,

影院也不營(yíng)業(yè)。這讓我們這些影迷們實(shí)在是愁啊~

（主要是只有影院里的爆米花才好吃~）

好在下半年疫情好轉(zhuǎn)，許多大片兒也紛紛回歸影院。小歐也在周天終于看上了今年

的第一場(chǎng)電影，真是real心酸~

那今天小歐就跟大家聊聊“大片”、“電影彩蛋”等相關(guān)詞匯用英文怎么說(shuō)呢？

“大片”不是“bigmovie"!

首先，我們都知道“big”指的是尺寸很大的意思。

但是大片的“大”是指大制作，比如豪華的演員陣容，斥巨資等等。

“大片”其實(shí)在詞典中有一個(gè)專門的詞匯：

blockbustern./'blokbASta/

它是兩個(gè)單詞的結(jié)合體哦~

第一個(gè)是blockn./bla:k/,指的是“阻礙物”，后面的bustern./'bAStar/指“破壞

者二

二者結(jié)合就是“把障礙物破壞掉”、“影響力大”的意思。

所以，人們就把它引申為“轟動(dòng)一時(shí)的、影響范圍極廣的大片”啦~

例：

She'sscoredagainwithherlatestblockbuster.

她的新作大獲成功，再次引起轟動(dòng)。

“電影彩蛋"不是"coloregg"!

在講單詞這個(gè)前，小歐先和大家聊聊“電影彩蛋”的來(lái)歷。

“電影彩蛋”原本是西方歐美國(guó)家在復(fù)活節(jié)做的一種找彩蛋游戲。

后來(lái)，好萊塢便把這個(gè)意思嵌入到了電影里。

“電影彩蛋”可以出現(xiàn)在電影中間或是片尾，就像復(fù)活節(jié)彩蛋一樣令人驚喜。

所以呢，結(jié)合其來(lái)源，“電影彩蛋”就有了以下幾種表達(dá)：

1.Eastereggs

是滴！可以直接用“復(fù)活節(jié)彩蛋”來(lái)表示，不過(guò)需要注意的是，它特指在片中出現(xiàn)

的彩蛋。

例：

Theyaremakingeastereggsinthismovie.

他們正在制作片中的彩蛋。

2.post-creditsscene

前綴post-,是“…之后”的意思。

creditsn./'kredits/是“演員名單”，而scenen./si:n/就是指電影的“場(chǎng)景二

加在一起，是“出現(xiàn)在演員名單后的場(chǎng)景”，也就是指片尾彩蛋啦~

例：

Inthepost-creditsscene,FalconlaterbringsthenameofRudd'sheroupin

conversationwithCaptainAmerica.

在最后一幕中，獵鷹通過(guò)和美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)的交談后來(lái)又拉來(lái)了一個(gè)名叫拉德的英雄。

3.bonusscene

其中，bonusn./'boonss/是“福利；額外好處”的意思。

“彩蛋”不就是影片的額外福利鏡頭嘛~

例：

Weshouldtrytofindbonussceneandgetnetworking.

我們應(yīng)該努力地尋找彩蛋并且得到合影留戀。

“劇透”怎么說(shuō)？

在小歐去看電影之前，小歐的朋友一直在給小歐劇透，啊啊啊我不想聽呀?。〔恢?/p>

道大家是否喜歡劇透呢？

spoil/spoil/是“劇透”的意思，spoiler/'spalar/表示“劇透的行為，劇透的人”。

例：

Foreachstory,wecreatedaspoilerparagraphthatbrieflydiscussedthestoryand

revealedtheoutcomeinawaythatseemedinadvertent

我們?cè)诿總€(gè)故事中設(shè)置了一段劇透，簡(jiǎn)明地交代故事，并以不經(jīng)意的方式透露了結(jié)

局。

其他的“電影表達(dá)”

1.popcornmovies

指的是“爆米花電影”，引申為電影的劇情非常無(wú)聊，只能通過(guò)吃爆米花來(lái)度過(guò)啦。

2.specialeffects

是指“通過(guò)電影技術(shù)手段使場(chǎng)景達(dá)到預(yù)期的效果”，也就是我們常說(shuō)的“特效”。

3.blooper

是“花絮”的意思，一般是演員笑場(chǎng)的場(chǎng)景，看完電影再看花絮立馬就從電影的悲

傷里走出來(lái)了有木有！

4"Igofirst”可不是“我先走了”哦！正確的意思是這個(gè)……

讓英語(yǔ)變得簡(jiǎn)單有趣

昨天下班的時(shí)候，同事丸子有急事趕時(shí)間，一到時(shí)間就立馬收拾東西跟我們道別,

一邊走還一邊說(shuō)"Igofirst.”

外教Spenser聽到這句話，差點(diǎn)笑出了聲！

“Igofirst”可不是“我先走了”的意思哦！

“我先走”不能說(shuō)成Igofirst.

Igofirst.不管從語(yǔ)法和結(jié)構(gòu)上都是錯(cuò)誤的。這個(gè)一看就是純正的中式英語(yǔ)，英文里

面沒(méi)有這種說(shuō)法。

其實(shí)，我先走了是種禮貌的說(shuō)法，這句話的重點(diǎn)不在于先走，而是必須走。所以我

們只需要翻譯為我得走了或我必須離開了就可以了。

正確的說(shuō)法應(yīng)該是”1have止go",“我先走了";"Igottago",“我要走了”;Tmustfly",

“我得走了”。

例句：

Ihavetogo,Ireallymust,atonce

我得走了，我真的必須馬上就走。

Yougofirst/now.也不是“你先請(qǐng)”的意思

"你先請(qǐng)”說(shuō)成“Yougofirst/now."同樣是錯(cuò)誤的說(shuō)法。

中國(guó)是禮儀之邦，謙遜禮讓是中國(guó)人的顯著特征。為了表示恭敬，吃飯和過(guò)路我們

常常以別人為先。但在國(guó)外，您先請(qǐng)不可以直接說(shuō)yougofirst.

這個(gè)句子是一個(gè)祈使句，聽上去就像是給別人下命令，有失禮貌，老外是不會(huì)這么

說(shuō)話的。

你先請(qǐng)”我們需要這樣表達(dá)：“Afteryou.”。

例句：

Afteryou.Followme,please.

您先請(qǐng)。請(qǐng)跟我來(lái)。

生活中的10個(gè)禮貌用語(yǔ)：

1、Would/Couldyouhelpme?

你可以幫助我嗎？

有些人想請(qǐng)求幫助的時(shí)候，一開口就用Canyou,這個(gè)用在朋友或者熟人上面當(dāng)然是

沒(méi)有問(wèn)題的，但是如果是向陌生人，還是請(qǐng)用could/would吧！這也是最基本的表達(dá)啦。

2、Ifyoudon,tmind,wouldyou.....

如果你不介意的話，你能……嗎

而不要說(shuō)Ifyoudon,tcare,...

3、Ifit'snotaproblem,could/canI...?

果沒(méi)問(wèn)題的話，我可以……嗎？

4、I'dappreciateitifyouwould...

如果你能……我將不勝感激。（多用于命令）

這句話就要特別注意一下了，也就是這不能用于你的愛人，你的同事等與你相同地

位的人，只能當(dāng)你是領(lǐng)導(dǎo)，高層的時(shí)候，你對(duì)下屬，助手使用。這句話可不同于I

appreciateit,thankyou.

5、Ifyougetachance,couldyou...?

如果你有機(jī)會(huì)，你能……嗎？

表達(dá)這句話的時(shí)候，是當(dāng)你拜托對(duì)方做一些不是必要的事情，讓對(duì)方看自己有沒(méi)有

空的時(shí)候去做，也有可能不必去做，比如幫你澆花。但是當(dāng)你要拜托對(duì)方必須要做這件

事的時(shí)候，你就可以用這句：Whenyougetachance,couldyou...?當(dāng)你有機(jī)會(huì)的時(shí)候,

你能…？

這句話就更加地強(qiáng)調(diào)幫助的重要性了，是禮貌地請(qǐng)求對(duì)方必須做這件事。

6>Byanychance,couldyou...?

如果可能的話，你可以…？

7、Whenyouhave/getamoment/second,can/couldyou...?

當(dāng)你有時(shí)間的時(shí)候，你能……嗎

8、Whatif...?

…怎么樣

9、howaboutif...?

…怎么樣

10>Whatdoyouthinkabout...?

你認(rèn)為……怎么樣？

5"skeletoninthecloset"居然不是壁櫥中有骷髏？千萬(wàn)別理解錯(cuò)了！

讓英語(yǔ)變得簡(jiǎn)單有趣

昨天朋友跟我談及一則大爆“名人”家丑的八卦新聞，說(shuō)那些家族中人以搬弄

uskeletoninthecloset為樂(lè)事。

這一下給我整懵了，難道這些名人家的壁櫥中真的有骷髏？

原來(lái)，他說(shuō)的skeletoninthecloset（英國(guó)人則習(xí)慣說(shuō)成skeletoninthecupboard）現(xiàn)

在的意義并沒(méi)有那么可怕。

不過(guò)據(jù)說(shuō)當(dāng)年這個(gè)習(xí)語(yǔ)產(chǎn)生的時(shí)候的確指那些有錢人家謀殺了一個(gè)人，把骸骨暗藏

在壁櫥中，不讓外人知道，從此skeletoninthecloset就成了那家人的秘密。

后來(lái)這個(gè)短語(yǔ)用來(lái)形容不可或不愿外揚(yáng)的家丑，簡(jiǎn)稱作familyskele