《電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)外語(yǔ)》課程教學(xué)大綱

ADDINCNKISM.UserStyle《電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)外語(yǔ)》課程教學(xué)大綱（理論課程）一、課程基本信息課程號(hào)3023S05026開課單位國(guó)際學(xué)院課程名稱（中文）電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)外語(yǔ)（英文）SpecialEnglishforElectricalEngineeringandAutomation課程性質(zhì)選修考核類型考試課程學(xué)分2課程學(xué)時(shí)34課程類別專業(yè)拓展課程（專業(yè)發(fā)展課程）先修課程大學(xué)英語(yǔ)以及與電路基礎(chǔ)、電子學(xué)、電力電子技術(shù)、電機(jī)學(xué)、電力系統(tǒng)分析、自動(dòng)控制理論等相關(guān)專業(yè)課程適用專業(yè)（類）電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)二、課程描述及目標(biāo)（一）課程簡(jiǎn)介該課程是電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)學(xué)生在具備一定的專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)和英語(yǔ)基礎(chǔ)后，進(jìn)行專業(yè)英語(yǔ)訓(xùn)練，提高對(duì)本專業(yè)英文資料的翻譯、閱讀以及科技論文的寫作能力。并根據(jù)學(xué)生的專業(yè)特點(diǎn)，鍛煉學(xué)生對(duì)專業(yè)知識(shí)的聽說能力。本課程主要包括有電路基礎(chǔ)、電力電子技術(shù)、電機(jī)學(xué)、電力系統(tǒng)分析及控制原理等內(nèi)容，同時(shí)講解一些科技英語(yǔ)的構(gòu)詞、常用句型、寫作、聽說和翻譯技巧。在本課程的學(xué)習(xí)過程中，在學(xué)科背景以及學(xué)科發(fā)展歷程中挖掘了相關(guān)的思政元素。通過英文影視作品向?qū)W生展示電的發(fā)展史，展現(xiàn)了很多學(xué)者的奮斗歷程，他們的科研精神、創(chuàng)新思維、人生理念都值得學(xué)生學(xué)習(xí)，激勵(lì)學(xué)生善于發(fā)現(xiàn)、勇于探索和創(chuàng)新。（二）教學(xué)目標(biāo)本課程以電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)知識(shí)為背景，進(jìn)行專業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)和訓(xùn)練。通過本課程的學(xué)習(xí)，較全面和系統(tǒng)的培養(yǎng)學(xué)生在電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)領(lǐng)域中，聽說讀寫的英語(yǔ)運(yùn)用能力。培養(yǎng)其具有開闊的國(guó)際化視野和跨文化的交流、競(jìng)爭(zhēng)與合作能力。為學(xué)生以后在相應(yīng)領(lǐng)域工作或研究奠定下良好的英語(yǔ)基礎(chǔ)。課程目標(biāo)1：掌握本專業(yè)的相關(guān)專業(yè)英文詞匯；掌握中英文翻譯技巧，能夠較準(zhǔn)確地將專業(yè)英語(yǔ)段落或著作翻譯成漢語(yǔ)。課程目標(biāo)2：能夠利用英文對(duì)較簡(jiǎn)單的專業(yè)知識(shí)進(jìn)行描述和解答。三、課程目標(biāo)對(duì)畢業(yè)要求的支撐關(guān)系畢業(yè)要求指標(biāo)點(diǎn)課程目標(biāo)權(quán)重10-2了解專業(yè)領(lǐng)域的國(guó)際發(fā)展趨勢(shì)、研究前沿，具備國(guó)際視野和外語(yǔ)應(yīng)用能力課程目標(biāo)1課程目標(biāo)20.4四、教學(xué)方式與方法該課程以課堂講解為主，輔以適當(dāng)?shù)恼n堂討論。結(jié)合專業(yè)英語(yǔ)課程的特點(diǎn)，除了培養(yǎng)學(xué)生閱讀、翻譯、寫作能力外，還重視課堂互動(dòng)，培養(yǎng)學(xué)生聽說能力。在課堂教學(xué)過程經(jīng)常提出一些問題，活躍課堂氣氛，提高課堂教學(xué)質(zhì)量，集中學(xué)生的注意力，并培養(yǎng)學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力。五、教學(xué)重點(diǎn)與難點(diǎn)（一）教學(xué)重點(diǎn)重點(diǎn)是掌握與電氣工程及其自動(dòng)化相關(guān)的專業(yè)英語(yǔ)詞匯及表述方式、提高對(duì)本專業(yè)科技論文的翻譯、閱讀、寫作和聽說能力。（二）教學(xué)難點(diǎn)科技英語(yǔ)的常用句法結(jié)構(gòu)和寫作技巧。六、教學(xué)內(nèi)容、基本要求與學(xué)時(shí)分配序號(hào)教學(xué)內(nèi)容基本要求學(xué)時(shí)教學(xué)方式對(duì)應(yīng)課程目標(biāo)1電路基本原理：包括電路基本變量、電路元件、歐姆定律、基爾霍夫定律掌握電路基本原理的相關(guān)詞匯和重要知識(shí)點(diǎn)的英文表達(dá)方式。8理論授課課堂討論課程目標(biāo)1課程目標(biāo)22電子學(xué)：包括數(shù)字系統(tǒng)的布爾代數(shù)、模數(shù)轉(zhuǎn)換、運(yùn)算放大器掌握電子學(xué)的相關(guān)詞匯和重要知識(shí)點(diǎn)的英文表達(dá)方式。6理論授課課堂討論課程目標(biāo)1課程目標(biāo)23電力電子技術(shù)：包括半導(dǎo)體開關(guān)、直流變換器。掌握電力電子技術(shù)的相關(guān)詞匯和重要知識(shí)點(diǎn)的英文表達(dá)方式，理解長(zhǎng)難句。3理論授課課堂討論課程目標(biāo)1課程目標(biāo)24電機(jī)：包括感應(yīng)電機(jī)的工作原理及工作特性、同步電機(jī)、變壓器。掌握電機(jī)學(xué)的相關(guān)詞匯，能夠在教師的指導(dǎo)下進(jìn)行長(zhǎng)難句的理解和翻譯。8理論授課課堂討論網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)小測(cè)課程目標(biāo)1課程目標(biāo)25電力系統(tǒng)：包括電力系統(tǒng)的發(fā)展歷史、電力系統(tǒng)的組成、電力系統(tǒng)的運(yùn)行與控制。掌握電力系統(tǒng)的相關(guān)詞匯，能夠獨(dú)立地進(jìn)行長(zhǎng)難句的翻譯。6理論授課課堂討論課程目標(biāo)1課程目標(biāo)26自動(dòng)控制原理：包括對(duì)自動(dòng)控制原理簡(jiǎn)介和發(fā)展歷史。掌握自動(dòng)控制原理的相關(guān)詞匯，能夠獨(dú)立地進(jìn)行英文段落的翻譯。3理論授課課堂討論課程目標(biāo)1課程目標(biāo)2合計(jì)34七、學(xué)業(yè)評(píng)價(jià)和課程考核（一）考核類型：■考試考查（二）考核方式：開卷考試■閉卷考試課程論文課程報(bào)告其它：（三）成績(jī)?cè)u(píng)定：考核依據(jù)建議分值（百分比）考核/評(píng)價(jià)細(xì)則對(duì)應(yīng)課程目標(biāo)平時(shí)考核50%課堂表現(xiàn)20%主要考核學(xué)生課堂回答問題等課堂表現(xiàn)以及學(xué)習(xí)本門課程的主動(dòng)性和積極性。隨堂考核學(xué)生對(duì)專業(yè)知識(shí)的英語(yǔ)表達(dá)能力、翻譯能力等。評(píng)分細(xì)則：(1)上課認(rèn)真，對(duì)于老師提出的問題能夠積極回答，積極參與課堂討論，并能夠提出自己的質(zhì)疑。(18-20分)；(2)上課認(rèn)真，對(duì)于老師提出的問題能夠積極思考，發(fā)表自己的看法。(15-17分)；(3)上課認(rèn)真，對(duì)老師提出的問題、發(fā)起的討論參與較少(12-14分)；(4)上課不認(rèn)真，對(duì)老師提出的問題、發(fā)起的討論很少參與(0-11分)。課程目標(biāo)1課程目標(biāo)2段落講解40%學(xué)生通過課前準(zhǔn)備，自主進(jìn)行段落講解。評(píng)分細(xì)則：(1)講解流利，表述清楚無(wú)誤；重點(diǎn)詞句講解清楚，能夠?qū)處熁驅(qū)W生的問題進(jìn)行合理解答(37-40分分)。(2)講解流利，表述基本清楚無(wú)誤；重點(diǎn)詞句講解基本合理。(30-36分)(3)能夠完成內(nèi)容講解，表述有少量(1-2處)錯(cuò)誤或含糊不清(21-29分)。(4)講解內(nèi)容不完整，或者出現(xiàn)錯(cuò)誤較多(0-20分)。課程目標(biāo)1作業(yè)40%根據(jù)課程進(jìn)度和內(nèi)容布置4-5次作業(yè)，作業(yè)評(píng)分細(xì)則：(1)條理清楚，邏輯合理，語(yǔ)句通順，書寫認(rèn)真規(guī)范，無(wú)錯(cuò)誤或極少量錯(cuò)誤（37-40分）。(2)條理清楚，書寫基本認(rèn)真規(guī)范，有少量錯(cuò)誤。（30-36分）(3)題目完整，錯(cuò)誤較多。（21-29分）(4)題目丟落，錯(cuò)誤較多。（0-20分）課程目標(biāo)1課程目標(biāo)2期末考核50%卷面分滿分100分，客觀題分值約占卷面總成績(jī)比例40%；主觀題分值約占卷面總成績(jī)60%。卷面成績(jī)乘以60%，計(jì)入總成績(jī)。課程目標(biāo)1課程目標(biāo)2八、課程目標(biāo)達(dá)成評(píng)價(jià)課程目標(biāo)的實(shí)際達(dá)成效果計(jì)算方式如下，達(dá)成值越高，教學(xué)效果越好。九、教材與教學(xué)參考書（一）教材《電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)英語(yǔ)》，蘇小林，顧雪平，編著，中國(guó)電力出版社，2008。（二）教學(xué)參考書1.《電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)英語(yǔ)》，楊勇，魏立明，電子工業(yè)出版社，2014。2.