創(chuàng)新大學英語綜合教程U8課件_第1頁
創(chuàng)新大學英語綜合教程U8課件_第2頁
創(chuàng)新大學英語綜合教程U8課件_第3頁
創(chuàng)新大學英語綜合教程U8課件_第4頁
創(chuàng)新大學英語綜合教程U8課件_第5頁
已閱讀5頁,還剩44頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

UnitEightInnovationInnovationEnglishIntegratedCourseBook4Lead-inAfter-readingTextAFromWords&SentencestoTextFromStructuretoTextAdditionalMaterialscontent01020304TextA3TeachingSessionsTextB1.5TeachingSessionsListening&Speaking1.5TeachingSessionsExercises2TeachingSessionsSuggestedTeachingSteps01Lead-inLead-inDirections:Pleasewatchavideoclipandcomeupwithsomeanswerstothequestions.l.Whatinformationcanweknowaboutinnovationaccordingtothevideo?2.Whataredifferenttypesofinnovationaccordingtothevideo?Lead-inReferenceanswers:l.Innovationisoftenlinkedtotechnology,butinnovationisnotonlyabouttechnology.2.Thereareproductinnovation,processinnovation,managerialinnovation,disruptiveinnovation,businessmodelinnovation...02TextATextAIntensiveReadingDetailedStudyoftheTextFromStructuretoTextTextAChina’sInnovationTrendisBoomingOvermanyyears,Chinahasgainedacclaimastheworld’smanufacturingpowerhouse.Buttoday,innovationisflourishingintheworld’smostpopulousnation,whichisrapidlybecomingatrendsetterwiththepotentialtodisruptbusinessmodelsglobally.OnarecentresearchtriptoChina,wewerestruckbythehugeenthusiasmforlocallydevelopedsmartphonesandtheentrepreneurialspiritsweepingthecountry.Indeed,thenumberofpatentsfiledbyChineseresidentshassurgedinrecentyears,bothlocallyandabroad,toexceedtheworld’slargestdevelopedeconomies.Somecompanieshavereceivedinternationalrecognition.Forexample,onetechnologygroupbasedinShenzhenwontheprestigious20l5CESInnovationsAwardforitslatestsmartphone,whichallowsuserstotouchandinteractwithitsholographicscreen.Meanwhile,onebio-technologycompanyrecentlyreceivedChineseFDAapprovalformedicine,anoveltreatmentforlymphoma.Itwasthefirstdomesticallydiscoveredanddevelopedinnovativedrugtoreceiveregulatoryapproval.Smartphonesshowcaseasharperedge④Corporateinnovationreflectstheenergyofthepeople.Forexample,wemetMr.Wang,ajuniorhumanresourcesadministrator,inhismodestroominWuhan,thecapitalcityofHubeiProvinceinCentralChina.Duringourconversation,Mr.Wangwastransfixedbyhisnewdomesticsmartphoneboughtfor¥700(US$113)—andwasintentontellingushowmuchbetteritwasthaniPhones.Wewereimpressedbyitsfeaturesandfunctionality.⑤OtherswespoketoalsowantedtosharetheexcitementtheyfeltinowningapieceofChinese-madecutting-edgetechnology.Thistypeofbottom-uppassioncanbeespeciallypowerfulinavastcountrylikeChina,wherelocalcompanies,seekingtocommercializeaproduct,benefitfromdomesticdemandandcanbuildupChinesedistributiontotestthewatersbeforegoingglobal.Investorsareoftenslowtorecognizeacountrymakingtheleapfrommanufacturingtoinventing.InJapan,forexample,TVmanufacturingpeakedduringthel980s,whenmanyintheweststillsaw“MadeinJapan”asasignoflowquality.Itwasn’tuntilthel990s—whenitsTV-makersrelocatedproductiontoeasternEuropeandMexico—thatthecountrybecamerecognizedasaglobalinnovatorinthefield.Similarly,webelievethatit’sonlyamatteroftimebeforea“MadeinChina”labelwillcometorepresentnoveltyandevenchic.

NewtrendsinretailconnectivityTrendsettingisalreadyunderwayintheretailspace.Urban,youngChineseconsumerstoldusthattheyhaveapenchantfor“showrooming”.Inotherwords,theytryonclothinginstoresandthenbuytheitemonlineforabetterprice,includinginexpensivenext-daydelivery.Thisisfacilitatedbyonline-shoppingappsandonlinepaymentservices.What’smore,someclothingcompaniesactuallyendorsesuchbehaviorasithelpstotrackcustomerpreferencesandimprovestoreandinventorymanagement.WhyisthishappeninginChina?It’sbecauseoftheseamlessconnectivitybetweencommunicationstechnology,paymentsystemsandorderfulfillmentandlogistics.TheAlipaysystemissosmoothlyintegratedthatthetransactioncanbecompletedinacoupleofclicks—completelybypassingthemajorcreditcardcompanies.Anddeliveryisoftendoneinlessthanadayatverylowcost.Chinaiswellaheadoftherestoftheworldinthisarea.IthasovertakentheUSintermsofe-commercetrade.Anditisreshapingtheretailmodelinfavorofbusinessesthatareskilledatmanagingbrands,merchandisingandinventories,whilethosethatdon’t—likedepartmentstores—riskobsolescence.Onceothercountriescatchupontheintegratedtechnologicalfrontwewouldexpectthe“fastretailingtrend”tospreadtotheyounggenerationaroundtheworld.China’sevolutionasahotbedofinnovationiscreatingapoolofworld-classmanagementtalent,expertiseandexperienceintechnologyande-commerceindustriesthatwillhelpitbecomeagloballeaderinthesefields.Ultimately,thismightbethemostprofoundchangeofall:Insteadofjustchartingitsowncourse,Chinamaysoonbesettingtrendsthatthewestwillbecompelledtofollow.Itmaybetimeforinvestorssearchingforthenextbigthingtostartlookingeast.DetailedStudyFromword&sentencetotextDETAILEDSTUDYOFTHETEXT1.

(Para.1)Buttoday,innovationisflourishingintheworldsmostpopulousnation,whichisrapidlybecomingatrendsetterwiththepotentialtodisruptbusinessmodelsglobally:Nowthatinnovationisbloomingintheworldsmostpopulouscountry,Chinaisfastbecomingatrendsetterwiththepotentialtoupendglobalbusinessmodels.【譯文】而今,創(chuàng)新正在這個世界人口第一大國遍地開花,中國正迅速成為潮流創(chuàng)造者,或將有潛力顛覆全球商業(yè)模式。“Which”引導非限制性定語從句flourishingadj.havingorshowingvigorousvegetaloranimallife繁榮,蓬勃發(fā)展e.g.Thesocialsciencesareflourishing.Fewbusinessesareflourishinginthepresenteconomicclimate.flourishingage盛世populousadj.denselypopulated人口稠密的e.g.Ofthe100mostpopulouscities,22aresmokefree.1.

(Para.1)Buttoday,innovationisflourishingintheworldsmostpopulousnation,whichisrapidlybecomingatrendsetterwiththepotentialtodisruptbusinessmodelsglobally:Nowthatinnovationisbloomingintheworldsmostpopulouscountry,Chinaisfastbecomingatrendsetterwiththepotentialtoupendglobalbusinessmodels.【譯文】而今,創(chuàng)新正在這個世界人口第一大國遍地開花,中國正迅速成為潮流創(chuàng)造者,或將有潛力顛覆全球商業(yè)模式。disruptv.

throwintodisorder中斷,擾亂;徹底改變(某物)的結構e.g.Itcoulddisruptthefoodchainsthere.Anactivedigestivesystemcandisruptsleep.

2.(Para.2)OnarecentresearchtriptoChina,wewerestruckbythehugeenthusiasmforlocallydevelopedsmartphonesandtheentrepreneurialspiritsweepingthecountry:OnarecentvisittoChina,wewereimpressedbytheenthusiasmforsmartphonesdevelopedbylocalcompaniesandtheentrepreneurialspiritsweepingthecountry.【譯文】最近到中國調(diào)研時,中國人對本土企業(yè)自主研發(fā)的智能手機的巨大熱情以及席卷全國的創(chuàng)業(yè)家精神給我們留下了深刻印象。bestruckby

tobeveryimpressedbyorpleasedwith(sth.orsb.)為……所感到,被……所觸動e.g.Wewereimmediatelystruckbythiscity’sholiness.Shewasstruckbyhissimple,spellbindingeloquence.enthusiasmn.

afeelingofexcitement熱情,熱心e.g.Wewereallimpressedbyherenthusiasm.enthusiasmfor熱愛……e.g.Thetalkhadfiredherwithenthusiasmfortheproject.3.

(Para.3)Forexample,onetechnologygroupbasedinShenzhenwontheprestigious20l5CESInnovationsAwardforitslatestsmartphone,whichallowsuserstotouchandinteractwithitsholographicscreen:Forexample,thelatestsmartphonedevelopedbyonetechnologygroupbasedinShenzhenwonthe2015CESInnovationAward.Thephoneletsuserstouchandinteractwithaholographicscreen.【譯文】例如,深圳市某科技集團研發(fā)的最新款智能手機獲得了2015年消費者電子展(CES)創(chuàng)新獎。該款手機可以讓用戶觸摸并與全息屏幕互動。prestigiousadj.havinganillustriousreputation:respected有威望的,有聲望的e.g.Herfirstnovelwonaprestigiousliteraryprize.Manychefsconsidertheculinarycompetitionthemostprestigiousintheworld.interactwith互動;相互作用e.g.Thishormoneinteractscloselywithotherhormonesinthebody.Theylearnhowtointeractwiththeirpeers.4.Smartphonesshowcaseasharperedge:Smartphonesofferfurtheradvantages.

【譯文】智能手機展現(xiàn)更大優(yōu)勢。showcase(1)n.asettinginwhichsomethingcanbedisplayedtobesteffect展示(本領、優(yōu)點等)的場合e.g.Thefestivalwasashowcaseforyoungmusicians.Puttingtogetherthisgorgeousshowcaseturnedouttoberemarkablyeasy.(2)

v.toshowthebestqualitiesorpartsofsomething展示;展現(xiàn)e.g.Ifyouenjoypottery,showcaseyourcreationsinyourapartment.Showcaseyourtruepersonality.5.(Para.4)OtherswespoketoalsowantedtosharetheexcitementtheyfeltinowningapieceofChinese-madecutting-edgetechnology:OtherChinesewhospoketouswerealsohappytosharetheexcitementofowningapieceofcutting-edgetechnologymadeinChina.【譯文】其他與我們交流的中國人也樂于分享自己擁有一件中國制造的尖端技術產(chǎn)品時的興奮心情。cutting-edgeadj.cutting-edgetechniquesorequipmentarethemostadvancedthatthereareinaparticularfield.尖端的e.g.Manybelieveanentirelynewapproachtoindoorfarmingisrequired,employingcutting-edgetechnologies.Weweren’tthereforthecutting-edgecuisine,butsomethingmucholderandmorefundamental.6.(Para.4)Thistypeofbottom-uppassioncanbeespeciallypowerfulinavastcountrylikeChina,wherelocalcompanies,seekingtocommercializeaproduct,benefitfromdomesticdemandandcanbuildupChinesedistributiontotestthewatersbeforegoingglobal:InacountryaslargeasChina,theimpactofthisbottom-uppassiononlocalcompaniesisparticularlypowerful.Chinesecompanieslookingtocommercializetheirproductsbenefitfromstrongdomesticdemandandcansetupdistributionchannelsathometotestthewatersbeforegoingglobal.譯文】在中國這樣一個大國,這種自下而上的激情對本土企業(yè)的影響是特別強大的。尋求產(chǎn)品商業(yè)化的中國企業(yè)受益于旺盛的國內(nèi)需求,而且可以在國內(nèi)建立分銷渠道,在走向世界之前進行試水?!癢here”引導非限制性定語從句,做補充說明;“seeking”非謂語動詞形式,表主動和進行;從句中的句子主干為“l(fā)ocalcompaniesbenefitfrom...andcanbuildup...”6.(Para.4)Thistypeofbottom-uppassioncanbeespeciallypowerfulinavastcountrylikeChina,wherelocalcompanies,seekingtocommercializeaproduct,benefitfromdomesticdemandandcanbuildupChinesedistributiontotestthewatersbeforegoingglobal.commercializevt.

toorganizesth.tomakeaprofit使商業(yè)化;使經(jīng)營化;使成營利手段e.g.Manyoftheranchersthemselvesseeallthistourismasacheekyattempttocommercializearealandvanishingculture.Eveninahighlycommercializedsociety,lawofvaluestillholdsgood.distributionn.

thecommercialactivityoftransportingandsellinggoodsfromaproducertoaconsumer分發(fā);分銷,配送e.g.WesignedadistributionagreementwithacompanyinSpain.7.(Para.5)Investorsareoftenslowtorecognizeacountrymakingtheleapfrommanufacturingtoinventing:Investorsareoftenslowtoseewhenacountrymovesfrommanufacturingtocreation.【譯文】一個國家從制造階段向創(chuàng)造階段跨越時,投資者往往不能及時看出。8.(Para.6)Urban,youngChineseconsumerstoldusthattheyhaveapenchantfor“showrooming”:InurbanChina,youngconsumerstellustheypreferapatternofconsumptionknownasshowrooming.【譯文】在中國城市中,年輕的消費者告訴我們,他們偏愛一種名為“展廳現(xiàn)象”的消費模式。penchantn.astrongandcontinuedinclination愛好;嗜好e.g.Shehasapenchantforchampagne.Ontheotherhand,shealsohasapenchantforbrightpinknails.9.(Para.6)What’smore,someclothingcompaniesactuallyendorsesuchbehaviorasithelpstotrackcustomerpreferencesandimprovestoreandinventorymanagement:What’smore,someclothingcompaniesareactuallysupportingit,asithelpstrackcustomerpreferencesandimprovestoreandinventorymanagement.【譯文】更重要的是,一些服裝企業(yè)實際上也在支持這種行為,因為它有助于追蹤客戶偏好,并改善倉儲和庫存管理。“as”引導原因狀語從句e.g.Asheisatailor,heknowswhattodowiththismaterial.what’smore更重要的是;例外e.g.What’smore,Ihaveplentyofexperience.endorsev.

tosaypubliclythatyousupportaperson,statementorcourseofaction(公開)贊同,支持,認可e.g.Iwholeheartedlyendorsehisremarks./Ifullyendorseyouropinionsonthissubject.9.(Para.6)What’smore,someclothingcompaniesactuallyendorsesuchbehaviorasithelpstotrackcustomerpreferencesandimprovestoreandinventorymanagement:What’smore,someclothingcompaniesareactuallysupportingit,asithelpstrackcustomerpreferencesandimprovestoreandinventorymanagement.【譯文】更重要的是,一些服裝企業(yè)實際上也在支持這種行為,因為它有助于追蹤客戶偏好,并改善倉儲和庫存管理。inventoryn.allthegoodsinashop(商店的)存貨,庫存e.g.Theinventorywillbedisposedofoverthenexttwelveweeks.They’relikelytoholdbigfiresalestoliquidatetheirinventory.10.(Para.8)It’sbecauseoftheseamlessconnectivitybetweencommunicationstechnology,paymentsystemsandorderfulfillmentandlogistics:ThisismainlybecauseofChineseseamlessconnectivitybetweencommunicationstechnology,paymentsystems,orderdeliveryandlogisticssystems.【譯文】主要是因為中國在通訊技術、支付系統(tǒng)、訂單交付以及物流系統(tǒng)之間實現(xiàn)了無縫銜接。seamlessadj.withnospacesorpausesbetweenonepartandthenext(兩部分之間)無空隙的,不停頓的e.g.Theintegrationisalmostseamless.Itwasaseamlessprocessionofwonderfulelectronicmusic.11.(Para.10)Ultimately,thismightbethemostprofoundchangeofall:Insteadofjustchartingitsowncourse,Chinamaysoonbesettingtrendsthatthewestwillbecompelledtofollow:Intheend,perhapsthemostprofoundchangeofall:Inadditiontochartingitsowncourse,Chinamaysoonbethetrendsetter,andthewestwillhavetofollowitslead.【譯文】最終,所有變化中最深刻的或許是:除了繪制自己的路線,中國可能很快會成為趨勢的開創(chuàng)者,而西方國家將不得不跟隨中國的腳步。profoundadj.

verygreat;feltorexperiencedverystrongly巨大的;深切的;深遠的e.g.Myfathersdeathhadaprofoundeffectonusall.Herspeechmadeaprofoundimpactoneveryone.11.(Para.10)Ultimately,thismightbethemostprofoundchangeofall:Insteadofjustchartingitsowncourse,Chinamaysoonbesettingtrendsthatthewestwillbecompelledtofollow.insteadofintheplaceofsb./sth.代替;作為…的替換e.g.Wejusthadsoupinsteadofafullmeal.NowIcanwalktoworkinsteadofgoingbycar.compelv.

toforcesb.todosth.;tomakesth.necessary強迫;迫使;使必須e.g.Thelawcancompelfatherstomakeregularpaymentsfortheirchildren.Nothingcancompelmetodosuchathing.StructureStudyFromstructuretotextSTRUCTURESTUDYSummaryoftheText

Directions:Thetextcanbedividedintofourparts.Fillintheblankswithappropriatewordsfromthetexttocompletethemainideaofeach.

PartsParagraphMainIdeasPartoneParas.1—3Innovationis1)flourishinginChina.whichisrapidlybecominga2)trendsetterwiththepotentialto3)disruptbusinessmodelsglobally.

PartTwo

Paras.4—6smartphones4)showcase

asharperedgeamditsonlyamatteroftimebeforea“MadeinChina”labelwillcometo5)represent

noveltyandevenchic.PartThree

Paras.7—9Trendsettingisalreadyunderwayinthe6)retail

space,thuswewouldexpectthe“fastretailigtrend”to7)spread

totheyounggenerationaroundtheworld.

PartFour

Para.10Chinasevolutionasa8)hotbed

ofinnovationiscreatingapoolofworld-classmanagementtalent.expertiseandexperiencein9)technology

and10)e-commerceindustries,andChinamaysoonbesettingtrendsthatthewestwillbecompelledtofollow.Directions:Choosethebestanswerforeachquestion.1)Accordingtothetext,whichofthefollowingistrue?A)Overmanyyears.Chinahasgainedacclaimastheworldsinnovationpowerhouse.B)Fewcompanieshavereceivedinternationalrecognition.C)Chinesepeoplehavelittleenthusiasmforlocallydevelopedsmartphonesandtheentrepreneurialspirit.D)Innovationisrapidlybecomingatrendsetterwiththepotentialtodisruptbusinessmodelsglobally.2)Whyis“showrooming”happeninginChina?A)Becauseoftheseamlessconnectivitybetweencommunicationstechnology,paymentsystemsandorderfulfillmentandlogistics.B)Becauseit’scheaper.C)Becauseit’ssuggestedbythegovernment.D)Becauseit’spopularoverseas.3)Whyisitonlyamatteroftimebeforea“MadeinChina”labelwillcometorepresentnoveltyandevenchic?A)Becauseinvestorsareoftenunabletorecognizeacountrymakingtheleapfrommanufacturingtoinventing.B)Becauseinvestorsareoftenslowtorecognizeacountrymakingtheleapfrominventingtomanufacturing.C)Becauseinvestorsareoftenslowtorecognizeacountrymakingtheleapfrommanufacturingtoinventing.D)Becauseinvestorsareoftenfasttorecognizeacountrymakingtheleapfrommanufacturingtoinventing.4)WhichofthefollowingcanbeshownbytheconversationswithMr.Wang?A)Mr.wangisnotsatisfiedwithhisphone.B)Corporateinnovationreflectstheenergyofthepeople.C)Chinesecompanieshavereceivedinternationalrecognition.D)Chinaiswellaheadoftherestoftheworldinthisarea.5)WhichofthefollowingwillNOThelpChinabecomeagloballeader?A)World-classmanagementtalentintechnologyande-commerceindustries.B)Expertiseintechnologyande-commerceindustries.C)Talentedpeopleintechnologyande-commerceindustries.D)Experienceintechnologyande-commerceindustries.03After-readingAfter-reading點擊此處輸入文字內(nèi)容KeytoExercisesAfter-readingActivityKeytoExercisesVocabulary1.1)exceeding2)potential3)acclaimed4)disapproval5)haverecognized6)profound7)surging8)disrupt9)smoothly10)logistics2.1)Summeristheperfecttimetocatchuponthenewbooksyoumeanttoread.2)Ifheiscompelledtodowhatheisunwillingtodo,hecannotbehappy.3)Soifyou’vehadapenchantformusicsincechildhood,it’sprobablydeeplyrootedinyoupsyche.4)Hewasintentonthejobhewasdoing.5)Shewasstruckbyhissimple,spellbindingeloquence.Structure1.1)whoseworksareofwideandgreatpopularity2)whenshehappenedtodiscoverthelandmarktechnology3)wherewelivedforsixyears4)someofwhichwerewrittenbyCharlesDickens5)whyheplayedtruant2.1)Mr.wang,Marytoldmeyesterday,wassentencedtoatwoyearprisontermformoneylaundering.2)PearlBuck,asiswell-known,wasawardedtheNobelPrizeinliteratureinl938forhernovelsandbiographies.3)Hewas,strangeasitmayseem,anexcellentsportsman.4)Hewas,tomeatleast,afiguretobepitied.5)Theoldman,itissaid,wasanartist,butpeopleknewhardlyanythingaboutthissideofhislife.Cloze1)B2)H3)D4)K5)A6)I7)G8)N9)J10)MTranslation中國科技部將堅持科技自力更生,加強對科技的戰(zhàn)略支持。中國將加快國家實驗室建設和重大科技項目實施打造一批具有國際競爭力的區(qū)域創(chuàng)新產(chǎn)品。中國科技部正在加快建設三個綜合性國家技術創(chuàng)新中心。這些中心將以技術創(chuàng)新和成果轉化為重點,突破制約我國工業(yè)發(fā)展的重大科技問題。Directions:Innovativethinkingisoneoftheimportantqualitiesofhumanbeings.Differentpeoplehavedifferentcreativethinking.Someareinspirationalthinkers,somearedivergentthinkersandsoon.Whatwordscometomindwhenyouthinkofinnovation?Whatisinnovationinyourmind?After-readingActivityOne:TalkingaboutPicturesDirections:Everyonehasmoreorlesstheabilitytoinnovate,butitisnoteasytoturn"innovation"into"reality".Whataretheobstaclestoourinnovationprocess?Discusswithyourpartnerandpresentyourideasinclass.Trytoanalyzebothsubjectiveandobjectivereasons.After-readingActivityTwo:PairWorkDirections:Theobjectofinnovationcanbeproduct,method,structure,processandsoon.Trytogiveexamplesofinnovationsinourlife,andthendiscusshowwecanturn“ideas”into“reality”.After-readingActivityThree:Discussion04AdditionalMaterialsAdditionalMaterialsActivityOneActivityTwoBackgroundInformationActivityOneDirections:Innovationandcreativityaretwowordsthatareheardandusedinsociety.Theyareinter-relatedterms,yettheyhavedifferences.Pleasediscusshowinnovationandcreativityaredifferent.Tips:Creativityismoreacharacteristicofindividuals,whileinnovationimplementationtendstobeaccomplishedbygroups,organizationorsocieties.Innovationistheendresultofacreativegroupprocessthatprogressesthroughseveralstages.ActivityTwoDirections:Innovationiscond

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論