




版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
Paragrapgh1(part2):課文注釋及參考翻譯Imaginehaving
theopportunityto
singtogetherwithhundredsofotherpeoplewhileyouareathomealone.Youcandothisinavirtualchoir.Virtualchoirmembersrecordthemselveswhiletheyperformaloneonvideo.Thesevideosareuploadedonto
theInternet,andthentheyareputtogetherinto
onevideothatyoucanseeonline—avirtualchoir.Anyonecan
takepartinavirtualchoirfromanywhere—allyouneedisavideocameraandanInternetconnection.Youdonotevenneedastudio.1.
imaginedoing想象做某事2.
havetheopportunitytodosth
有機(jī)會(huì)做某事3.
recordoneself給自己錄音;自己錄制4.
be
uploadedonto
theInternet
被上傳到互聯(lián)網(wǎng)上5.
be
puttogetherinto被合成
6.
takepartin:參加想象一下你獨(dú)自在家就有機(jī)會(huì)與數(shù)百人一起歌唱。你可以在虛擬合唱團(tuán)中做到這一點(diǎn)。虛擬合唱團(tuán)成員在單獨(dú)錄制視頻的同時(shí)進(jìn)行錄制他們自己。這些視頻被上傳到網(wǎng)上,然后被整合成一個(gè)你可以在線觀看的視頻——一個(gè)虛擬合唱團(tuán)。任何人從任何地方都可以參加虛擬合唱團(tuán)——你所需要的只是一臺(tái)攝像機(jī)和互聯(lián)網(wǎng)連接。你甚至不需要錄音棚。Paragrapgh1(part2):課文注釋及參考翻譯connect...together:將……連接在一起becomepartof:成為……的一部分havethesameinterestin對(duì)……有相同的興趣enablesb.todosth.使某人能夠做某事add…to:把……加入……theglobalcommunity全球社區(qū)provetobe證明是;結(jié)果是apositiveinfluenceon對(duì)……有積極影響Avirtualchoirhelpsconnect
ordinarypeopletogether.Manypeopledonothaveclosefriendsorcontactswhohavethesameinterestin
music.Manyothersdonot
havethechancetojoinalocalchoir.Avirtualchoirenablesthemtoadd
theirvoices
to
thoseofotherindividualsandbecomepartoftheglobalcommunity.Ithasprovedtobe
apositiveinfluenceon
thelivesofmanypeople.Asonevirtualchoirmembersaid,“Musichelpsmeto...forgetmyproblems.Withmusic,Ibecomesomeoneelse.”虛擬合唱團(tuán)有助于將普通人聯(lián)系在一起。許多人沒(méi)有對(duì)音樂(lè)有相同興趣的親密朋友或聯(lián)系人。許多其他人沒(méi)有機(jī)會(huì)參加當(dāng)?shù)氐暮铣獔F(tuán)。虛擬合唱團(tuán)使他們能夠?qū)⒆约旱穆曇艏尤氲狡渌说穆曇糁校⒊蔀槿蛏鐓^(qū)的一部分。事實(shí)證明,這對(duì)許多人的生活產(chǎn)生了積極影響。正如一位虛擬合唱團(tuán)成員所說(shuō):“音樂(lè)可以幫助我……忘記我的煩惱。在音樂(lè)的幫助下,我變成了另一個(gè)人?!盤aragrapgh1:重點(diǎn)詞法句法及仿寫1.
Imaginehaving
theopportunityto
singtogetherwithhundredsofotherpeoplewhileyouareathomealone.
這是一個(gè)復(fù)合句,包含一個(gè)主句(祈使句Imagine…)和一個(gè)時(shí)間狀語(yǔ)從句(while…)。句型總結(jié):Imaginedoing……while+從句①
Imagineplayingthepianowhilelisteningtothegentlesoundofrainoutside.②
Imaginesingingyourfavoritesongwhilewatchingthesunsetovertheocean.①
想象一下在聽外面輕柔的雨聲時(shí)彈鋼琴。②
想象一下在觀賞海上的日落時(shí)唱你最喜歡的歌。Paragrapgh1:重點(diǎn)詞法句法及仿寫2.ThesevideosareuploadedontotheInternet,andthentheyareputtogetherintoonevideothatyoucanseeonline—avirtualchoir.That引導(dǎo)定語(yǔ)從句,代指先行詞video,在定語(yǔ)從句中作see的賓語(yǔ)。這些音頻錄音被上傳到音樂(lè)平臺(tái)上,然后它們被混音成一首可以在網(wǎng)上收聽的曲目——一個(gè)虛擬樂(lè)隊(duì)。Theseaudiorecordingsareuploadedontothemusicplatform,andthentheyaremixedintoonetrackthatyoucanlistentoonline—avirtualband.Paragrapgh1:重點(diǎn)詞法句法及仿寫3.
Manypeopledonothaveclosefriendsorcontactswhohavethesameinterestin
music.
這是一個(gè)復(fù)合句,who引導(dǎo)定語(yǔ)從句,代指先行詞friendsorcontacts,在從句中作主語(yǔ)。Contact在這里是一個(gè)名詞,詞義是“熟人”作為名詞①
表示“聯(lián)系”或“聯(lián)絡(luò)”Wehavebeenincontactwithoursupplierstoensuretimelydelivery.常見搭配:incontactwith(與……保持聯(lián)系)、losecontactwith(與……失去聯(lián)系)、makecontactwith(與……取得聯(lián)系)。②
表示“接觸”或“觸碰”Therewasnocontactbetweentheballandthebat.
③
表示“熟人”或“關(guān)系”Ihaveacontactinthatcompanywhocanhelpus.
作為動(dòng)詞
④
表示“與……聯(lián)系”Pleasecontactmeifyouneedanyfurtherinformation.⑤
表示“接觸”或“觸碰”Makesurethewiresdonotcomeintocontactwitheachother.Paragrapgh1:重點(diǎn)詞法句法及仿寫翻譯:Avirtualorchestraallowsthemtocontributetheirmusicalinstrumentstothoseofothermusiciansandjointheworldwidemusicalfamily.Avirtualartexhibitionenablesthemtodisplaytheirartworksalongsidethoseofotherartistsandbecomepartoftheinternationalartcommunity.4.
Avirtualchoirenablesthemtoadd
theirvoices
to
thoseofotherindividualsandbecomepartoftheglobalcommunity4.
這是一個(gè)由and連接的并列句。Those代指thosevoices,ofotherindividuals作后置定語(yǔ)。其他人的聲音。Paragrapgh1:重點(diǎn)詞法句法及仿寫5.
Ithasprovedtobe
apositiveinfluenceon
thelivesofmanypeople5Ithasprovedtobe表示“已被證明是……”或“結(jié)果是……”,常用于描述某事物經(jīng)過(guò)一段時(shí)間后所表現(xiàn)出的性質(zhì)或結(jié)果。翻譯:Playingamusicalinstrumenthasprovedtobearewardinghobby.演奏樂(lè)器已被證明是非常有回報(bào)的愛(ài)好。Paragrapgh2:課文注釋及參考翻譯Thevirtualchoirwastheideaofaward-winningcomposer
andconductor
EricWhitacre.BornintheUSAon2January1970,WhitacrebeganstudyingmusicattheUniversityofNevadain19881.Hefellinlovewith
Mozart’sclassicalmusic
whenhesangfortheuniversitychoir.Movedby
thismusic,hesaid,“Itwaslikeseeingcolorforthefirsttime.”2
Hegraduatedfromuniversity
in1995,andthenreceivedamaster’sdegreeinmusicalcomposition
fromtheJuilliardSchoolinNewYorkin1997.Overthenext10years,Whitacre’soriginalcompositions
begantobecomequitepopularamongchoirsandsingers.Thisledtothecreationofthevirtualchoir.1.
award-winningcomposer
andconductor
獲獎(jiǎng)作曲家兼指揮家2.
fellinlovewith愛(ài)上了……(過(guò)去式)3.
classicalmusic古典音樂(lè)4.
bemovedby被……感動(dòng)5.
forthefirsttime第一次6.
graduatedfromuniversity從大學(xué)畢業(yè)7.
receivedamaster’sdegreein獲得……專業(yè)的碩士學(xué)位8.
musicalcomposition音樂(lè)作曲9.
originalcompositions原創(chuàng)作品10.leadto導(dǎo)致;引起;通向虛擬合唱團(tuán)是屢獲殊榮的作曲家兼指揮家埃里克·惠塔克的創(chuàng)意?;菟擞?970年1月2日出生在美國(guó),1988年開始在內(nèi)華達(dá)大學(xué)學(xué)習(xí)音樂(lè)。當(dāng)他為大學(xué)合唱團(tuán)唱歌時(shí),他愛(ài)上了莫扎特的古典音樂(lè)。他被這段音樂(lè)打動(dòng)了,他說(shuō):“那種(興奮的)感覺(jué)就如同第一次看見色彩一樣。”他于1995年大學(xué)畢業(yè),隨后于1997年獲得紐約茱莉亞音樂(lè)學(xué)院音樂(lè)創(chuàng)作碩士學(xué)位。在接下來(lái)的十多年里,惠塔克的原創(chuàng)作品在合唱團(tuán)和歌手中開始流行。這促使了虛擬合唱團(tuán)的創(chuàng)建。Paragrapgh2:重點(diǎn)詞法句法及仿寫1.
BornintheUSAon2January1970,WhitacrebeganstudyingmusicattheUniversityofNevadain19881BornintheUSAon2January1970是一個(gè)過(guò)去分詞短語(yǔ),作為狀語(yǔ)來(lái)補(bǔ)充說(shuō)明Whitacre這個(gè)人的背景信息。此句可以改寫成一個(gè)并列句,原句=WhitacrewasbornintheUSAon2January1970andbeganstudyingmusicattheUniversityofNevadain1988.
句子結(jié)構(gòu):過(guò)去分詞短語(yǔ)(作狀語(yǔ))+逗號(hào)+完整的句子。仿寫練習(xí):1.杜邦于1985年6月15日出生于巴黎,2003年開始在巴黎索邦大學(xué)學(xué)習(xí)法國(guó)文學(xué)。2.莫扎特在維也納的一個(gè)音樂(lè)世家長(zhǎng)大,六歲時(shí)就開始創(chuàng)作他的第一部交響樂(lè)。1.Bornin
Parison15June1985,DupontstartedlearningFrenchliteratureattheSorbonneUniversityin2003.2.Raisedin
amusicalfamilyinVienna,Mozartbegancomposinghisfirstsymphonyattheageofsix.Paragrapgh2:重點(diǎn)詞法句法及仿寫2.
Movedby
thismusic,hesaid,“Itwaslikeseeingcolorforthefirsttime.”2
過(guò)去分詞短語(yǔ)
Movedbythismusic,它作為非謂語(yǔ)動(dòng)詞結(jié)構(gòu),起到了狀語(yǔ)的作用,用來(lái)修飾整個(gè)句子,表示原因。相當(dāng)于一個(gè)原因狀語(yǔ)從句,原句=Becausehewasmovedbythismusic,hesaid,“Itwaslikeseeingcolorforthefirsttime.”句子結(jié)構(gòu):過(guò)去分詞短語(yǔ)(作狀語(yǔ))+逗號(hào)+完整的句子。仿寫練習(xí):①
長(zhǎng)途旅行后筋疲力盡,他立刻睡著了。Exhaustedbythelongjourney,hefellasleepimmediately.②
受到美麗景色的啟發(fā),她決定成為一名畫家。Inspiredbythebeautifulscenery,shedecidedtobecomeapainter.Paragrapgh2:重點(diǎn)詞法句法及仿寫3.graduate用法總結(jié)①作動(dòng)詞
畢業(yè)ShegraduatedfromHarvardUniversitylastyear.Hegraduatedwithadegreeincomputerscience.常見搭配:graduatefrom+學(xué)校;
graduatewith+學(xué)位;
graduatein+專業(yè)②作名詞
畢業(yè)生;研究生SheisarecentgraduateofStanfordUniversity.Heisagraduatestudentinthephysicsdepartment.③形容詞
研究生的:與研究生相關(guān)的。Sheispursuinggraduatestudiesinbiology.常見短語(yǔ)graduateschool:研究生院graduateprogram:研究生項(xiàng)目graduatedegree:研究生學(xué)位(如碩士、博士)Paragrapgh3-4:課文注釋及參考翻譯In2009,Whitacrereceivedavideoofagirlwho
wassingingoneofhisworks.Inspired,heaskedhisfanstomakevideos,whichhethenjoinedtogetherinto
oneperformance1.Hisfirstvirtualchoir,“LuxAurumque”,had185singersfrom12differentcountries.IthasreceivedmillionsofviewsontheInternet.Sincethen,thevirtualchoirhasbecomeaworldwidephenomenon2.Whitacre’snexteffortwastheVirtualYouthChoirforUNICEF,whichwasfirstseenonstage
on23July2014intheUK.Altogether,2,292youngpeoplefrom80countriesjoinedintosingWhitacre’ssong“WhatIf”.Thevirtualchoirisawonderfulwayforpeoplearoundtheworldtosingwithonevoiceandthusmaketheworldabetterplace3.1.
joinedtogetherinto結(jié)合成;聯(lián)合成;匯聚成2.
receivedmillionsofviews獲得了數(shù)百萬(wàn)的觀看量3.
aworldwidephenomenon一種全球現(xiàn)象4.
UNICEF/?ju?.n?.sef/
全稱是UnitedNationsChildren'sFund聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)5.onstage登臺(tái);演出2009年,惠塔克收到了一個(gè)女孩在演唱他的作品的視頻。受到啟發(fā),他讓歌迷們制作視頻,然后將視頻合并到一個(gè)表演中。他的第一支虛擬合唱團(tuán)《金色光芒》有來(lái)自12個(gè)不同國(guó)家的185位歌手。它在上收到數(shù)以萬(wàn)計(jì)的瀏覽量。從那時(shí)起,虛擬合唱團(tuán)已成為一種全球現(xiàn)象。惠塔克的第二個(gè)壯舉是打造聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)“虛擬青年合唱團(tuán)”,該合唱團(tuán)于2014年7月23日在英國(guó)首次亮相??偣灿衼?lái)自80個(gè)國(guó)家的2292名青年參與演唱惠塔克的歌曲《假如》。虛擬合唱團(tuán)是讓全國(guó)各地的人用同一個(gè)聲音唱歌,從而使整個(gè)世界變得更美好的絕妙方式。Paragrapgh3-4:課文注釋及參考翻譯1.
Inspired,heaskedhisfanstomakevideos,whichhethenjoinedtogetherinto
oneperformance1.
這是一個(gè)復(fù)合句,heasked是主句,which引導(dǎo)的非限制性定語(yǔ)從句。Inspired過(guò)去分詞作狀語(yǔ),表示原因。原句=Becausehewasinspired
(byaavideoofagirlwho
wassingingoneofhisworks),heaskedhisfanstomakevideos,whichhethenjoinedtogetherinto
oneperformance.
句子結(jié)構(gòu);過(guò)去分詞短語(yǔ)(作狀語(yǔ))+逗號(hào)+完整的句子+逗號(hào)+定語(yǔ)從句。
仿寫練習(xí):
她興奮地邀請(qǐng)朋友們分享照片,之后將這些照片組合成了一張美麗的拼貼畫。
Excited,sheinvitedherfriendstosharephotos,whichshelatercombinedintoabeautifulcollage.Paragrapgh
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 大學(xué)生入職實(shí)習(xí)合同
- 2025年膠片型相機(jī)、CCD相機(jī)、紅外相機(jī)、恒星相機(jī)項(xiàng)目合作計(jì)劃書
- 農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)后智能化精細(xì)選別裝備企業(yè)縣域市場(chǎng)拓展與下沉戰(zhàn)略研究報(bào)告
- 太陽(yáng)能熱泵空調(diào)機(jī)組企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型與智慧升級(jí)戰(zhàn)略研究報(bào)告
- 新能源汽車專用變速器企業(yè)縣域市場(chǎng)拓展與下沉戰(zhàn)略研究報(bào)告
- 運(yùn)輸設(shè)備清洗、消毒服務(wù)企業(yè)ESG實(shí)踐與創(chuàng)新戰(zhàn)略研究報(bào)告
- 野生動(dòng)物保護(hù)企業(yè)縣域市場(chǎng)拓展與下沉戰(zhàn)略研究報(bào)告
- 纖維增強(qiáng)塑料仿古建筑制品企業(yè)ESG實(shí)踐與創(chuàng)新戰(zhàn)略研究報(bào)告
- 噴槍制造企業(yè)縣域市場(chǎng)拓展與下沉戰(zhàn)略研究報(bào)告
- 織造輔助機(jī)械企業(yè)縣域市場(chǎng)拓展與下沉戰(zhàn)略研究報(bào)告
- 2025年山東省應(yīng)急管理普法知識(shí)競(jìng)賽參考試題庫(kù)500題(含答案)
- 訂餐協(xié)議合同協(xié)議
- 房屋征拆合同協(xié)議
- Unit 1 Growing up (Period 1)(教學(xué)設(shè)計(jì))-2024-2025學(xué)年滬教牛津版(深圳用)英語(yǔ)六年級(jí)上冊(cè)
- 2025年水務(wù)行業(yè)化學(xué)檢驗(yàn)員職業(yè)技能競(jìng)賽參考試題(附答案)
- 湖南湘潭高新集團(tuán)有限公司招聘考試真題2024
- 2025春季學(xué)期國(guó)開電大本科《政府經(jīng)濟(jì)學(xué)》一平臺(tái)在線形考(形考任務(wù)1至4)試題及答案
- 2025年中小學(xué)教師資格考試進(jìn)階試題及答案
- 2025年03月四川成都農(nóng)業(yè)科技中心公開招聘筆試歷年典型考題(歷年真題考點(diǎn))解題思路附帶答案詳解
- 《運(yùn)動(dòng)處方》課件-糖尿病人群運(yùn)動(dòng)處方
- 2024年北京體育大學(xué)招聘考試真題
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論