考研英語閱讀理解翻譯全文

考研英語閱讀理解翻譯全文

導(dǎo)讀：我根據(jù)大家的需要整理了一份關(guān)于《考研英語閱讀理解翻譯全文》

的內(nèi)容，具體內(nèi)容：考研英語閱讀是考研英語的關(guān)鍵，所以平時(shí)要多做并

總結(jié)考研英語閱讀技巧。下面就是我給大家整理的，希望對你有用！考研

英語閱讀原文Upuntilafewdecades.?.

考研英語閱讀是考研英語的關(guān)鍵，所以平時(shí)要多做并總結(jié)考研英語閱讀

技巧。下面就是我給大家整理的，希望對你有用！

考研英語閱讀原文

Upuntilafewdecadesago,ourvisionsofthefuturewere

largely----thoughbynomeansuniformly----glowinglypositive.

Scienceandtechnologywouldcurealltheillsofhumanity,leading

tolivesoffulfillmentandopportunityforall.

Nowutopiahasgrownunfashionable,aswehavegainedadeeper

appreciationoftherangeofthreatsfacingus,fromasteroidstrike

toepidemicfluandtoclimatechange.Youmightevenbetempted

toassumethathumanityhaslittlefuturetolookforwardto.

Butsuchgloominessismisplaced.Thefossilrecordshowsthat

manyspecieshaveenduredformillionsofyears----sowhyshouldnt

we?Takeabroaderlookatourspeciesplaceintheuniverse,and

itbecomesclearthatwehaveanexcellentchanceofsurvivingfor

tens,ifnothundreds,ofthousandsofyears.LookupHomosapiens

inthe“RedList“ofthreatenedspeciesoftheInternationalUnion

fortheConversationofNature(IUCN),andyouwillread:"Listed

asLeastConcernasthespeciesisverywidelydistributed,

adaptable,currentlyincreasing,andtherearenomajorthreats

resultinginanoverallpopulationdecline.//

Sowhatdoesourdeepfuturehold?Agrowingnumberofresearchers

andorganizationsarenowthinkingseriouslyaboutthatquestion.

Forexample,theLongNowFoundationhasitsflagshipprojecta

medicalclockthatisdesignedtostillbemarkingtimethousands

ofyearshence.

Perhapswillfully,itmaybeeasiertothinkaboutsuchlengthy

timescalesthanaboutthemoreimmediatefuture.Thepotential

evolutionoftodaystechnology,anditssocialconsequences,is

dazzlinglycomplicated,anditsperhapsbestlefttosciencefiction

writersandfuturologiststoexplorethemanypossibilitieswecan

envisage.ThatsonereasonwhywehavelaunchedArc,anew

publicationdedicatedtothenearfuture.

Buttakealongerviewandthereisasurprisingamountthatwe

cansaywithconsiderableassurance.Assooften,thepastholds

thekeytothefuture:wehavenowidentifiedenoughofthelong-term

patternsshapingthehistoryoftheplanet,andourspecies,tomake

evidence-basedforecastsaboutthesituationsinwhichour

descendantswillfindthemselves.

Thislongperspectivemakesthepessimisticviewofourprospects

seemmorelikelytobeapassingfad.Tobesure,thefutureisnot

allrosy.Butwearenowknowledgeableenoughtoreducemanyofthe

risksthatthreatenedtheexistenceofearlierhumans,andto

improvethelotofthosetocome.

考研英語閱讀翻譯

幾十年前，我們對于未來的看法盡管并不一致，但總的來說頗為樂觀。

我們相信科學(xué)和技術(shù)將會(huì)治愈人類的一切疾病，使所有人都過上充滿機(jī)會(huì)

和成就感的生活。

如今，隨著我們對自己所面臨的一系列威脅有了更深刻的認(rèn)識，比如從

小行星撞擊，到流感，再到氣候變化，烏托邦式已經(jīng)不合時(shí)宜。你甚至可

能會(huì)禁不住要想：人類幾乎前途渺茫。

然而，這種擔(dān)憂不合時(shí)宜。化石記錄表明，許多物種已經(jīng)存活了數(shù)百萬

年之久，那么人類為何就不可以呢?從一個(gè)更宏觀的視角來看一看人類在

宇宙中的地位，就會(huì)清楚明白，即使人類生存不了幾十萬年，至少再存活

幾萬年的機(jī)會(huì)還是很大。在國際自然保護(hù)聯(lián)盟的瀕危物種〃紅色名錄''上

查閱“智人〃這一條目，你會(huì)讀到：〃由于該物種分布非常廣泛，適應(yīng)性強(qiáng),

目前數(shù)量持續(xù)上升，且不存在導(dǎo)致其整體數(shù)量下降的重大威脅，故被列為

最無危物種

那么，我們的遙遠(yuǎn)未來會(huì)是什么景象呢?越來越多的研究者和組織機(jī)構(gòu)

正在認(rèn)真思考這個(gè)問題。比如，今日不朽基金會(huì)的旗艦項(xiàng)目是一臺機(jī)械時(shí)

鐘，該時(shí)鐘的設(shè)計(jì)目標(biāo)是能夠在幾千幾萬年后保持計(jì)時(shí)功能。

這樣做或許有些一意孤行，但推想久遠(yuǎn)的未來要比思考即將發(fā)生的未來

更為容易。當(dāng)今技術(shù)的可能發(fā)展及它的社會(huì)影響結(jié)果非常復(fù)雜，或許最好

的辦法是讓科幻小說家和未來學(xué)家去探索我們能想象到的種種可能。這正

是我們發(fā)行《弧》的原因之一，該新刊物旨在探索不遠(yuǎn)的未來。

但是，如果采用一個(gè)更為長遠(yuǎn)的視角，我們便能對驚人數(shù)量的事情做出

很有把握的預(yù)測。通常，過去掌握著通向未來的鑰匙：目前，我們已經(jīng)充

分了解有關(guān)地球歷史和人類歷史的長期發(fā)展模式，這使我們能對子孫后代

的生存環(huán)境做出有根據(jù)的預(yù)測。

這種長遠(yuǎn)的視角使我們對未來的悲觀態(tài)度更像是一股短暫的風(fēng)潮。誠

然，未來絕非一片光明。不過，我們已經(jīng)有足夠的知識去降低許多曾經(jīng)威

脅前人生存的危險(xiǎn)，以及去改善后人的命運(yùn)。

考研英語閱讀詞語解析

dedicated[dedi.keitid]adj.專注的,獻(xiàn)身的，專用的

overall[uvr:Hadj.全部的，全體的，一切在內(nèi)的

strike[straik]n.罷工，打擊，毆打v.打，撞，罷工，劃

adaptable[dptblladj.能適應(yīng)的，適應(yīng)性強(qiáng)的，可改編的

planet[plnit]n.行星

immediate[i.立即的,即刻的，直接的，最接近的

pessimistic].pes