考研英語(yǔ)美文閱讀欣賞

考研英語(yǔ)美文閱讀欣賞

導(dǎo)讀：我根據(jù)大家的需要整理了一份關(guān)于《考研英語(yǔ)美文閱讀欣賞》的內(nèi)

容，具體內(nèi)容：在全國(guó)碩士研究生入學(xué)英語(yǔ)考試中，閱讀理解試題在整個(gè)

試卷中占很大比重，其重要程度不言而喻。想要提高英語(yǔ)閱讀能力，最好

的辦法就是多看多練。為了提高大家的閱讀水平，下面是我為大家?guī)?lái)，

希望大???

在全國(guó)碩士研究生入學(xué)英語(yǔ)考試中，閱讀理解試題在整個(gè)試卷中占很大

比重，其重要程度不言而喻。想要提高英語(yǔ)閱讀能力，最好的辦法就是多

看多練。為了提高大家的閱讀水平，下面是我為大家?guī)?lái)，希望大家喜歡!

：梳子能讀懂你的心

No,thisbrushisnotamind-readerinthepsychicsense.What

itdoesistakeprecisemeasurementsofthelevelsofneurological

activityinabrain.

梳子能讀懂你的心，這可不是從什么神秘莫測(cè)的讀心術(shù)。這把神奇的數(shù)

字能夠精確地測(cè)量你大腦內(nèi)部神經(jīng)活動(dòng)的水平。

Technologyalreadyexiststotrackyourmentalactivity.Its

calledfunctionalnearinfraredspectroscopy(fNIRS),whichimages

bloodflowingthroughthebrainandmeasuresthedifferenceof

levelsofoxygeninthebloodinordertoevaluatementalactivity.

最早的追蹤大腦活動(dòng)的技術(shù)稱之為功能性近紅外光譜方法，這種方法可

以對(duì)你大腦里的血液流動(dòng)成像，并且記錄大腦學(xué)血液里面的氧氣含量以評(píng)

估你的精神狀態(tài)。

Butithasamajordrawback:itsusuallyimpairedbyhair.

但是這種方法有一個(gè)致命的弱點(diǎn)，它會(huì)傷害到你的頭發(fā)。

ThatswhyresearchersattheUniversityofTexasatDallasand

UniversityofTexasatArlingtonhavebeenworkingonadevicethat

isessentiallyahairbrushthatcanmeasureandmonitorbrain

activity.

這就是為什么德克薩斯大學(xué)位于達(dá)拉斯和阿靈頓的分校要聯(lián)合致力于

發(fā)明這種能夠測(cè)量和檢測(cè)大腦活動(dòng)的梳子的緣由。

Thedeviceisofficiallyknownasa“brushoptrode,“whichuses

thatsamefNIRStechnology,butinawaynootherdevicehasbeen

abletouptothispoint.Itsdesignedtoprovideincreased

sensitivitywithfibertipsthatthreadthroughhairtoincrease

directscalpcontact.Thetechniqueismuchmoreaccuratewhenits

sensorscanactuallytouchthescalp.

這種梳子的學(xué)名稱之為〃梳子光極“，它的原理和近紅外光譜法差不多，

但是卻超越了之前所有的設(shè)備。這種設(shè)備的敏感度很高，它的光纖觸頭能

夠在頭發(fā)之間穿過(guò)，直接接觸到頭皮，因此這種傳感器的測(cè)量結(jié)果要比其

他傳感器精確很多。

DuncanMacFarlaneisaprofessorofelectricalengineeringatthe

UniversityofTexasatDallas,andoneoftheleadresearcherson

thisproject.Hesays,“Itiseasyforapatientshairtogetin

thewayandblockthesignal“withconventionalfNIRStechnology.

“SowedevelopedanewtipforthefNIRSfibers-abrushoptrodethat

slidesthefibersbetweenthehairfollicles.Signallevelsincrease

three-tofive-fold,andpatientsreportthatthebrushoptrodeis

considerablymorecomfortablethantheconventionalfiberends.”

杜康麥克法蘭是德克薩斯大學(xué)達(dá)拉斯分校電子工程學(xué)院的一名教授，也

是這個(gè)項(xiàng)目的帶頭人。他說(shuō)，〃用傳統(tǒng)的近紅外光譜分析法，頭發(fā)很容易

就糾纏在一起，影響到信號(hào)的傳遞。因此我們發(fā)明了一種新的光纖，一種

近似梳子的光極，它使得光纖可以在頭皮的小囊之間自由地穿梭。信號(hào)的

傳遞程度增加了三到五倍，治療者也反映這種梳子的光極要比傳統(tǒng)的設(shè)備

舒服很多?！?/p>

：大猩猩和人類(lèi)一樣偏好用右手

Humansarenottheonlyspeciestoprefertousetheirright

hand-chimpanzeesalsosharethetrait,accordingtoanewstudyby

Spanishscientists.

根據(jù)西班牙科學(xué)家的一項(xiàng)最新研究顯示，人類(lèi)并不是唯一偏好用右手的

物種，大猩猩和人類(lèi)一樣具備這個(gè)特點(diǎn)。

Theresearchersreachedtheirfindings,publishedinthelatest

editionoftheAmericanJournalofPrimatology,afterobserving114

chimpanzeesfromtwoprimaterescuecenters,oneinSpainandthe

otherinZambia.

這項(xiàng)最新研究發(fā)表在美國(guó)期刊《靈長(zhǎng)類(lèi)動(dòng)物學(xué)》上?？茖W(xué)家們是通過(guò)對(duì)

兩個(gè)靈長(zhǎng)類(lèi)動(dòng)物救助中心里的114只大猩猩進(jìn)行觀察而得出這一結(jié)論的。

這兩個(gè)救助中心一個(gè)在西班牙，一個(gè)在贊比亞。

Theprimateswereprovidedwithfoodhiddeninsidetubesandthe

scientistsmonitoredthemtoseewhichhandtheyusedtogetatit,

eithertheirfingersorwiththehelpoftools.

科學(xué)家在大猩猩面前放了一個(gè)管子，管子內(nèi)藏著食物。研究者就是想觀

察大猩猩到底是用哪知手取出食物，不管是用手指還是借助工具。

“Thechimpanzeesshowedapreferentialuseoftherighthandto

getthefoodfromthetube,“theCatalanInstituteofHuman

PalaeoecologyandSocialEvolution,whichcoordinatedthestudy,

saidinastatement."Thisfeaturehadtraditionallybeenconsidered

exclusivelyhumanandhadbeenbelievedtobecausedbyasymmetries

observedinthehumanbrainthatarerelatedtotherealizationof

complicatedactivitiesthatrequiretheuseandcoordinationofboth

hands.”

大猩猩偏好用右手取食物，〃協(xié)助這項(xiàng)研究的加泰隆尼亞古生態(tài)學(xué)和社

會(huì)發(fā)展研究所在報(bào)告中稱?！ㄊ褂糜沂忠恢币詠?lái)被認(rèn)為是人類(lèi)獨(dú)有的特點(diǎn),

這個(gè)特點(diǎn)是由于人類(lèi)左右腦發(fā)展不平衡造成的。人類(lèi)為了完成復(fù)雜的活

動(dòng)，往往需要兩手并用?！?/p>

Thestudyalsofoundthatfemalechimpanzees,liketheirhuman

counterparts,aremorelikelytoberight-handedthanmales.

這項(xiàng)研究還發(fā)現(xiàn)，母猩猩同人類(lèi)女性一樣，比起他們的另一半來(lái)說(shuō)更偏

好用右手。

Theresearcherssaidth