青島工程職業(yè)學(xué)院《商務(wù)英語翻譯理論與實(shí)務(wù)》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷

站名：站名：年級專業(yè)：姓名：學(xué)號：凡年級專業(yè)、姓名、學(xué)號錯寫、漏寫或字跡不清者，成績按零分記?！堋狻€…………第1頁，共1頁青島工程職業(yè)學(xué)院

《商務(wù)英語翻譯理論與實(shí)務(wù)》2023-2024學(xué)年第二學(xué)期期末試卷題號一二三四五六總分得分批閱人第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、Sincemanyformerdrugabusershavepsychologicalproblems,theyoftenneedsupportgroups_________theycantalkabouttheirstrugglesandfindnewwaystomanageintheworld.A．which B．whatC．where D．when2、Theroomissoclean.He________havecleanedityesterdayevening.A．will B．needC．can D．must3、Natureisunderstandableinthesense______shewillanswertrulyandrewardwithdiscoverieswhenweaskherquestionsviaobservation.A．that B．whereC．how D．what4、ItwasSundaytoday,andI_______upveryearly.Soyoureallyhadagoodrest.A．didn’tneedtoget B．needn’thavegot C．needn’ttoget D．don’tneedget5、____theplayerIcameacrossinthestadiumspoke,Ihadn’trealizedshewasforeign.A．Until B．Unless C．Since D．Although6、It’sraininghardandwecan’tgopicnickingtoday.Ifonlytheweather_____fine!A．is B．were C．hadbeen D．wouldbe7、—Ineedtoadvertiseforaroommatefornextterm.—______?Maryisinterested.A．Whatfor B．WhynotC．Sowhat D．Whybother8、BythetimehearrivedinBeijing,we_______therefortwodays.A．willhavestayed B．stay C．havebeenstaying D．hadstayed9、—Oh,HannahjusttoldmethatshewasunabletotranslatethereportintoEnglish.—________？Sheoncespent10yearslivinginLondon.A．Guesswhat B．Whynot C．Sowhat D．Howcome10、Hisstrongsenseofhumorwasmakeeveryoneintheroomburstoutlaughing.A．soastoB．suchastoC．sothatD．suchthat第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。ACulturecanaffectnotjustlanguageandcustoms,butalsohowpeopleexperiencetheworldonsurprisinglybasiclevels.Researchers,withthehelpofbrainscans,haveuncoveredshockingdifferencesinperception（感知）betweenWesternersandAsians,whattheyseewhentheylookatacitystreet,forexample,orevenhowtheyperceiveasimplelineinasquare,accordingtofindingspublishedinaleadingsciencejournal.Inwesterncountries,culturemakespeoplethinkofthemselvesashighlyindependentindividuals.Whenlookingatscenes,Westernerstendtofocusmoreoncentralobjectsthanontheirsurroundings.EastAsiancultures,however,emphasizeinter-dependence.WhenEasternerslookatascene,theytendtofocusonsurroundingsaswellastheobject.Usinganexperimentinvolvingtwotasks,DrHeddenaskedsubjectstolookatalinesimplytoestimateitslength,ataskthatisplayedtoAmericanstrengths.Inanother,theyestimatedtheline’slengthrelativetothesizeofasquare,aneasiertaskfortheAsians.Thelevelofbrainactivity,bytrackingbloodflow,wasthenmeasuredbyBrainScanners.Theexperimentfoundthatalthoughtherewasnodifferenceinperformance,andthetaskswereveryeasy,thelevelsofactivityinthesubjects’brainsweredifferent.FortheAmericans,areaslinkedtoattentionlitupmore,whentheyworkedonthetasktheytendedtofindmoredifficult—estimatingtheline’ssizerelativetothesquare.FortheAsians,theattentionareaslitupmoreduringthehardertaskalso—estimatingtheline’slengthwithoutcomparingittothesquare.ThefindingsareareflectionofmorethantenyearsofpreviousexperimentalresearchintoEast-Westdifferences.Inonestudy,forinstance,researchersofferedpeopleachoiceamongfivepens;fourredandonegreen.EasternersweremorelikelytochoosearedpenwhileWesternersweremorelikelytochoosethegreenone.Cultureisnotaffectinghowyouseetheworld,buthowyouchoosetounderstandandinternalize(使內(nèi)化)it.Butsuchhabitscanbechanged.SomepsychologicalstudiessuggestthatwhenanEasternergoestotheWestorviceversa,habitsofthoughtandperceptionalsobegintochange.Suchresearchgivesuscluesonhowourbrainworksandishopefulforustodevelopprogramstoimproveourmemory,memorytechniquesandenhanceandaccelerateourlearningskills.1、Accordingtothepassage,Chinesepeoplearemostlikelyto________.A．moreemphasizeindependentthinkingB．a(chǎn)lwaysfocusmoreontheirsurroundingsC．focusonthecontextaswellastheobjectD．thinkofWesternersashighlyindependentunits2、Weknowfromthepassagethatpeople’sbrainswillbemoreactivewhen________.A．thetaskismucheasierB．thebloodflowistrackedC．peoplebegintochoosecolorsD．thetaskismoredifficult3、WhatdoesDrHedden’sexperimentinParagraph4-5indicate?A．Culturehasagreatimpactonthewaypeopletalkandbehave.B．EasternersandWesternersperceivetheworlddifferently.C．People'sperceptionoftheworldcanbechanged.D．AmericansarebetteratcalculatingthantheAsians.4、Itcanbeinferredfromthepassagethat________.A．EasternersprefercollectivismtoindividualismB．EastAsiancultureslaymoreemphasisonindependenceC．ittookovertenyearstofindouthowtoimproveourbrainpowerD．Americanswillchangetheirhabitsofperceptionwhenthey’reinBritainBFacebookfounderMarkZuckerbergtookoutfull﹣pageadsinBritishandAmericannewspaperson21March2018toapologizefora"breachoftrust"intheCambridgeAnalyticalscandal，admittingthequizappbuiltbyauniversityresearcherthatleakedFacebookdataofmillionsofpeoplein2014wasa"breachoftrust"．SincethescandalofBigDatabroke，thepublichasbecomemoreawareandconcernedaboutthattheironlinebehaviormaybeusedforpurposestowhichtheyhavenotagreed．Itcontributestotheurgentneedforbetterprotectionofpersonalinformation．InChina，appsenablinguserstostealprivateinformationfromWi﹣Fiprovidersaregeneratingseriousprivacyconcerns．AnappcanbreakhomeWi﹣Fi，cryptographicWi﹣FiatcommerciallocationsandeventheWi﹣FibeingusedinChina'sforeignministrybuilding，accordingtoaCCTVreport．Withthehelpoftheapp，theCCTVreporterenteredtheministry'snetwork．Almost100，000ChineseusersrankedWi﹣FiMasterKeyapp4.5outof5attheApplestoreforconvenience．ButtheappsecretlystoresWi﹣Fiinformationandserveslikeamobilespybetweenusers，ashowreported．ItletsusersaccesseverythingthatlinkswiththeWi﹣Fisuchasaprovider，sWechatcontactinformationandphonenumbers．AttheChinaDevelopmentForum，LiYanhong，CEOofdomesticInternetservicesgiantBaiduInc．，saidthatmanyChineseusersarewillingtotradeprivacyforconvenience．Li′sremarksarousedheateddebatesonsocialnetworks，asthereistoomuchconvenienceandtoolittleprivacy．It'sanageofBigData．It′sanagewhenprivacyisunderthreat．Theusersareinaninferiorpositioncomparedwiththecompanies，butthelawshouldnotallowanunlimitedtradeofprivacyforconvenience．Asimpleclickon"Iagree，'shouldnotbeconsideredanexcusefortheserviceproviderstocollect，use，andstoreusers'data，whichmustbebetterprotectedbythelaw．1、Whatdotheunderlinedwords"breachoftrust"inparagraph1probablymean？A．RiskoftrustB．Reportoftrust．C．Researchoftrust．D．Betrayaloftrust．2、WhydomanyChineseuserssupporttheWi﹣FiMasterKeyapp？A．Itisconvenienttouse．B．Itcanbeusedtoprotectprivacy，C．Itcanstealeverythingfromothers．D．Itisgeneratingseriousprivacyconcerns．3、Whatistheauthor'sattitudetowardsprivacyprotection？A．Neutral．B．Critical．C．Indifferent．D．Approving．4、Whatcanbeasuitabletitleforthetext？A．TheFutureofBigDataB．TheDarkSideofBigDataC．TheConvenienceofBigDataD．TheProsandConsofBigData第三部分語言知識運(yùn)用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)．At15,IhadstartedabandwiththreematesI'dmetatthelocalrehearsal(排練)rooms.WeplayedourfirstperformanceatapubinBolton.Wewere1,butthecrowddidn'tseemtomind,andafterafewmorelocalconcerts,werecordedsomesongsandwestartedto2.Wesentouthundredsofdemo(樣本)tapesin3ofourfavouriteband,theManics.Afterfinishingmyhighschool,wedrovetoLondontoplayattheDublinCastle.Onlyfivepeople4.Butwepersevered(堅(jiān)持)andslowlythingsbeganto5.Twoyearsafterourfirstperformance,we6arecorddeal.We7endlesslyforthenexttwoyearsandbuiltupasmallbut8following.Attheendof2002,theManics9ustoplaywiththem.Myteenagedreamshadcometrue,thebandIlookeduptoseemedto10ofus.We11performinginNewYork,andto5,000peopleattheFujiRockfestivalinJapan.There'snogreater12thanthemomentyousteponstage.Thelightsdarken,thecrowdswells(波浪起伏)andthey13inapplauseasyoufinish.Ouralbumwas14in2003.Unfortunately,nooneboughtthething.15,Ithinkthatwasaboutright.16I'mextremelyproudofthemusicweproduced,wewereridingawaveofhype(天花亂墜的宣傳)wecould17liveupto.Ourrecordcompanyquietly18usand,asquicklyasithadstarted,mytimeinabandwasover.We19peacefullyonthedayitwasreleased.Weevenhada"lastsupper"tomarkourdemise(停業(yè)).Thebandhad20everything.MyoldschoolwelcomedmebackandIworkedharderandwasfinallyadmittedtoOxfordUniversityatthegrandoldageof21.1、A．troublesome B．thrilled C．hopeful D．terrible2、A．hesitate B．succeed C．dream D．qualify3、A．imitation B．favour C．charge D．celebration4、A．droppedout B．turnedup C．divedin D．passedby5、A．catchon B．takeoff C．pickup D．getround6、A．declined B．lost C．expected D．signed7、A．practiced B．studied C．toured D．waited8、A．separated B．devoted C．concerned D．relieved9、A．persuaded B．required C．reminded D．invited10、A．a(chǎn)pprove B．tire C．hear D．think11、A．gaveup B．endedup C．putoff D．insistedon12、A．risk B．pain C．loss D．rush13、A．erupt B．gather C．squeeze D．withdraw14、A．preserved B．released C．displayed D．evaluated15、A．Lookingforward B．Lookingdown C．Lookingback D．Lookingup16、A．Though B．Since C．Unless D．Before17、A．a(chǎn)ctually B．somehow C．a(chǎn)lways D．never18、A．betrayed B．dropped C．impressed D．sponsored19、A．splitup B．hungaround C．movedaway D．brokedown20、A．experienced B．disturbed C．changed D．replaced第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當(dāng)?shù)膯卧~或括號內(nèi)單詞的正確形式。語法填空。Withoutproperplanning,tourismcancause1．__(problem)Forexample,toomanytouristscanflowintopublicplaces_2．_arealsoenjoyedbythenativesofacountryIftourismcreatetoomuchtraffic,thelocalpeoplewillbecome_3．__(happy)Theybegintodisliketouristsandtotreatthem_4．__(impolite)Theyforgethowmuchtourismcanhelpthecountry’seconomy_5．__isimportanttothinkaboutthepeopleofadestination(目的地)countryandhowtourisminfluences__6．__(they)Tourismshouldhelp_7．__countrykeepitscustomsanditsbeautyshouldattracttouristsBesides,tourismshouldalsoincreasethewealthand__8．__(happy)ofthelocalsToomuchtourismcanbeaproblemIftourism_9．__(grow)tooquickly,peoplemustleaveotherjobs_10．__(work)inthetourismindustryThismeansthatotherpartsofthecountry’seconomycansufferOntheotherhand,ifthereisnotenoughtourism,peoplecanlosejobsBusinesscanalsolosemoney第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯（滿分10分）假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處，每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉。修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意：1、每處錯誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改10處，多者（從第11處起）不計(jì)分。WhenIwasstillyounginmyhighschool,mymotherdraggedmetoplaybasketballtoloseweight、However,itwasturnedouttobeabitterfailurebecauseIdevotedmytimeonstudy、