單元寫作任務(wù)梳理與寫作指導(dǎo)（選必修中冊）（下）

第四單元“文化走出去”【教材】單元學(xué)習(xí)任務(wù)閱讀下面的材料，根據(jù)要求寫作?！耙粋€故事勝過一打道理?！敝v好中國故事是外宣工作的基本方法，也是提升中華文化影響力的基本途徑。從毛澤東同志向美國記者斯諾等人講述“延安故事”，到習(xí)近平總書記通過講故事介紹中國道路和共建美好世界的理念主張，善于通過故事傳播理念、以理服人、以情動人，是中國共產(chǎn)黨人的優(yōu)良傳統(tǒng)。今天，中國故事最精彩的主題，要采用外國人聽得懂、易接受的話語體系和表述方式生動鮮活地講，貼近中國實際、貼近國際關(guān)切、貼近國外受眾入情入理地講，平等待人、虛懷若谷、真誠親和地講。文化是一個國家、一個民族的靈魂。做好外宣工作，不斷提升中華文化影響力，既要宣介優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，也要傳播優(yōu)秀當(dāng)代文化。關(guān)鍵是要把優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神標(biāo)識提煉出來、展示出來，把優(yōu)秀傳統(tǒng)文化中具有當(dāng)代價值、世界意義的文化精髓提煉出來、展示出來。同時，提升中華文化影響力不能厚古薄今，更要注重展示當(dāng)代中國的發(fā)展進(jìn)步、當(dāng)代中國人的精彩生活，推動反映當(dāng)代中國發(fā)展進(jìn)步的價值理念、文藝精品、文化成果走向海外，既要入鄉(xiāng)隨俗又要入情入理，努力進(jìn)入主流市場，影響主流人群。提煉觀點，圍繞“文化走出去”的話題，聯(lián)系社會生活，任選一個角度，寫一篇不少于800字的申論。要求立意明確，有思想性?！舅悸伏c撥】“文化走出去”這個話題是很寬泛的，處理這則材料要像對待一篇文章一樣，對兩段文字的內(nèi)容進(jìn)行概括和提煉，分析側(cè)重點和結(jié)合點。通過梳理，第一段側(cè)重于“文化走出去”的方法——講故事，第二段側(cè)重于對外宣傳的內(nèi)容和需注意的方面。這樣，我們在寫作的時候，所謂的“任選一個角度”就變得相對具體了。1.明確文體。題目要求寫申論，“申”是申述，“論”是議論，“申論”就是就特定的材料、事件或者問題進(jìn)行陳述、說明、概括，并據(jù)以發(fā)表見解，闡述理由，推斷邏輯關(guān)系。簡而言之，就是“講道理”。2.明確觀點。寫申論時，要針對給定的材料提出觀點，做到明確、客觀、中肯、邏輯性強。如本則材料的主要意思包括“文化走出去的基本途徑——講故事”“講故事的方式”“講故事的內(nèi)容”“講故事的意義”，概括為：傳統(tǒng)與當(dāng)代經(jīng)典文化走出去可以通過得當(dāng)?shù)闹v述方式講好中國故事來實現(xiàn)，努力進(jìn)入主流市場，影響主流人群。【官媒論述】“文化出?！焙我猿孙L(fēng)破浪浙江宣傳今天，很多“00后”將走進(jìn)高考這個人生最重要的“考場”之一，而來自50個國家和地區(qū)的超300家海外展商，通過線上線下也來到了一個特別的“考場”——第十九屆中國（深圳）國際文化產(chǎn)業(yè)博覽交易會。為什么說這也是一個“考場”？因為在這里，比拼的是世界各地文化產(chǎn)業(yè)的最新技術(shù)、最新創(chuàng)意和最新成果，“考官”則是數(shù)以萬計來自國內(nèi)外的專業(yè)觀眾。在這里，我們可以看到文化企業(yè)乘著文博會的東風(fēng)揚帆“出海”，不同膚色的人們將在這里進(jìn)行合作簽約、國別路演、主題對接等活動。自2004年誕生之初，深圳文博會就肩負(fù)了一個重要使命——讓我國文化產(chǎn)品和服務(wù)被世界更多地“看見”。曾有一位歐洲參展商說：“走進(jìn)深圳文博會，就像打開了一扇通往世界各地的門?！蹦敲?，為何那么多國家和企業(yè)要拼盡全力角逐“文化出海”這個“考場”？競爭越來越激烈的賽道上，我們又如何才能乘風(fēng)破浪、一路“開掛”，向世界講述更多有溫度的中國故事？一有人說，“文化出海”就是要把那些打動我們的人與物帶進(jìn)生活，也帶向世界。文化以怎樣的姿勢“出?！?，“流量密碼”在哪里，一直是文化產(chǎn)業(yè)的重要命題。近年來，隨著我國文化產(chǎn)業(yè)的迅速發(fā)展，“文化出?！钡念愋秃统尸F(xiàn)形式也日益豐富多元：中國好劇全球熱播。早年間，我國的古裝劇是海外市場的“圈粉”利器，比如大家熟知的《西游記》《還珠格格》《甄嬛傳》《瑯琊榜》等。如今，主旋律題材劇、現(xiàn)代都市劇等也開始熱銷：電視劇《人世間》一開拍就被迪士尼購買了海外獨家播映權(quán)；《外交風(fēng)云》發(fā)行至北美、中東、印尼、非洲等國家和地區(qū)，海外播放總量超2000萬。原創(chuàng)動漫重新“崛起”?；仨倌?，《大鬧天宮》《哪吒鬧?！返冉?jīng)典一度驚艷世界，但國漫在發(fā)展的困境中也曾久久沉寂。幸而一代又一代真誠付出的動漫人讓國漫又漸漸起勢，比如《羅小黑戰(zhàn)記》《白蛇：緣起》等先后入圍被譽為“動畫奧斯卡”的法國安納西國際動畫電影節(jié)；《熊出沒》《小雞不好惹》等30多部原創(chuàng)動漫作品發(fā)行至100多個國家和地區(qū)。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與海外賽道“同頻”。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)與生俱來的“網(wǎng)感”，發(fā)揮出獨特的跨國、跨地區(qū)傳播優(yōu)勢，正持續(xù)引發(fā)海外讀者情感共鳴。比如在起點國際平臺內(nèi)，點擊量超千萬的中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品超百部，在線社區(qū)每天產(chǎn)生超5萬條評論；《贅婿》《地球紀(jì)元》《大國重工》等16部中國網(wǎng)文還被大英圖書館收錄。國產(chǎn)游戲收獲一眾“洋粉絲”。有調(diào)研機構(gòu)數(shù)據(jù)顯示，2022年全球游戲玩家達(dá)到32億，因此在網(wǎng)游界有句話：不出海，就出局。出海，已經(jīng)成為中國游戲人搏擊未來的重要選擇。比如國產(chǎn)網(wǎng)游《原神》一經(jīng)推出就“引爆”全球，2022年創(chuàng)收超過41億美元；《幻塔》在歐美、日韓、東南亞等全球多地上線，上線當(dāng)天即登頂36個國家和地區(qū)iOS下載榜。中國書香飄向世界。230年前，一艘遠(yuǎn)洋商船搭載著中國文學(xué)史上的耀眼明珠《紅樓夢》，從嘉興乍浦港出發(fā)，東渡日本，走向世界。近年來，也涌現(xiàn)了不少新類型暢銷圖書，比如科幻小說《三體》“登陸”美國后，不到一年銷量就達(dá)兩三萬冊；王旭烽的《茶人三部曲》持續(xù)走向海外，從北美到歐洲，再到“一帶一路”沿線國家，濃濃的江南風(fēng)情飄向八方。

二我國“文化出?！钡某煽儐卧讲猎搅?，商務(wù)部數(shù)據(jù)顯示，2022年，我國對外文化貿(mào)易額創(chuàng)新高，超過2200億美元，同比增長約11%。當(dāng)然，文化不只是一種產(chǎn)業(yè)或產(chǎn)品，“文化出?！币膊恢皇菫榱顺隹趧?chuàng)匯，更有著多重價值。比如，在對話世界中還原一個更真實的中國。當(dāng)前，國際社會對中國奇跡興趣濃厚但誤解也不少，甚至出現(xiàn)唱衰中國的聲音，如何還原一個更真實的中國顯得尤為迫切。推動“文化出海”，讓中華文化深層韻味觸及更多人的內(nèi)心，在對話世界中，傳播中國悠久燦爛歷史中沉淀下來的文化精粹。比如，在提升軟實力當(dāng)中增強我們的文化自信。有學(xué)者認(rèn)為，近代以來，伴隨著工業(yè)革命，西方文化成為一種強勢文化，影響到東方國家。堅持傳承與創(chuàng)新，不斷增強文化軟實力，到世界舞臺上亮相，無疑是增強文化自信的題中之義。有調(diào)研報告顯示，英語圈國家民眾對漢語認(rèn)知度排行中，陰陽、武術(shù)能排在前10，豐富多樣的中國武俠小說“功不可沒”。一位法國網(wǎng)友看了小說后，特地來中國學(xué)習(xí)武術(shù)，還有人專程來學(xué)習(xí)國畫、書法、戲曲等等。再如，在文化傳播中推動構(gòu)建人類命運共同體。亨廷頓在《文明的沖突》中寫道：“未來戰(zhàn)爭的根源是文明的沖突?！倍腥A文明具有突出的和平性，從根本上決定了中國始終是世界和平的建設(shè)者、全球發(fā)展的貢獻(xiàn)者、國際秩序的維護(hù)者。共同探索如何講好中國故事，將有助于推動構(gòu)建人類命運共同體。不可否認(rèn)，當(dāng)前我國“文化出海”依然面臨不少挑戰(zhàn)。首當(dāng)其沖的就是文化壁壘，比如從孔子學(xué)院到TikTok在美發(fā)展受阻中就可見一斑。還有，與威尼斯國際電影節(jié)、法蘭克福書展等創(chuàng)辦數(shù)十年的節(jié)展相比，我國文化類節(jié)展還比較年輕，影響力也還需進(jìn)一步提升。此外，與海外市場的“適配度”也是一個不可回避的問題。比如，如何將中文作品恰如其分地轉(zhuǎn)譯為其他國家的語言，還有與“韓流”“日漫”相比，我國很多“出海”的影視、動漫、娛樂等產(chǎn)品尚未戳中海外“Z世代”的“味蕾”。三習(xí)近平總書記在文化傳承發(fā)展座談會上強調(diào)，在新的起點上繼續(xù)推動文化繁榮、建設(shè)文化強國、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明，是我們在新時代新的文化使命。“文化出?！?，也是推動文化繁榮、建設(shè)文化強國、建設(shè)中華民族現(xiàn)代文明的重要方面。筆者認(rèn)為，可以在以下三方面下更大功夫：一是看“羅盤”識方向?！皳P帆遠(yuǎn)航”，意味著機遇，也預(yù)示著這些文化產(chǎn)品要接受更多受眾、更多視角的檢驗。因此，需要識別哪些需求是各國相通的，哪些需求又是因國家而異的，創(chuàng)作更具全球目光、更能引起情感共鳴與認(rèn)同的作品。比如《三體》第一部獲得雨果獎后，不僅出版多國語言譯本，改編而成的影視劇也成功“出?！?，國產(chǎn)劇《三體》在Youtube平臺觀看人數(shù)超400萬，Netflix開發(fā)的劇集也已定檔，其成功秘訣之一就在于作品“反思人類生存困境、探討人類未來命運”的宏大氣質(zhì)。再比如去年集奧林匹克精神與中國文化元素于一身的冬奧會吉祥物“冰墩墩”，超越文化隔閡上演“一戶一墩”火爆場面，成為全球近幾屆奧運會熱度最高的吉祥物之一。二是建“港灣”助遠(yuǎn)航。水手可以一往無前地出海，是因為背后有可以安心停泊的港灣，對于文化“走出去”來說亦是如此。比如曾有人問，為什么韓國作為一個人口只有5000萬的國家，卻能成為少數(shù)在全球范圍內(nèi)打造出強力國家文化潮流的國家？其實這背后是韓國內(nèi)容文化振興院、韓國國際文化交流基金會等機構(gòu)貫通上下游產(chǎn)業(yè)鏈，通過政府扶持、渠道創(chuàng)新、造星機制等方式推進(jìn)“韓流”發(fā)展。在我國也有類似探索，比如中國（浙江）影視產(chǎn)業(yè)國際合作區(qū)截至2022年已吸引260多家企業(yè)入駐，將10萬多小時華語影視作品發(fā)行授權(quán)至全球180多個國家和地區(qū)，實現(xiàn)“叫好又叫座”。合作區(qū)還上線了“十諾云平臺”，為浙江乃至全國影視出口企業(yè)提供全方位線上影視跨境交易服務(wù)。三是育“水手”搏風(fēng)浪。大海航行靠舵手，也靠水手。“文化出?！保藘?nèi)容“出?！?，也需要人才、技術(shù)、資金的“出?！?。比如，國內(nèi)機構(gòu)與國外機構(gòu)合拍合資，共同開發(fā)影視劇項目，打破海外發(fā)行的壁壘，中沙合拍的首部電視動畫《孔小西和哈基姆》就廣受海外小朋友喜愛。又如，為了提升翻譯出版人才業(yè)務(wù)水平和綜合能力，中國翻譯研究院、中國新聞出版研究院等啟動了“海外翻譯與傳播應(yīng)用能力培養(yǎng)計劃”，圍繞多語種翻譯出版、書刊海外傳播、海外出版營銷、數(shù)字出版技術(shù)等領(lǐng)域，開展研修培訓(xùn)、研討交流等。

文化是民族的，也是世界的?！拔幕龊！笔且粓雠c未來角逐的遠(yuǎn)征。期待，在“文化出?！钡倪@條路上，我們的電影、文學(xué)、動漫等產(chǎn)品能揚起一道道風(fēng)帆，形成千帆競發(fā)之勢，駛進(jìn)世界各地受眾的心里?！緯r評例析】中國文化走出去關(guān)鍵在創(chuàng)新可借鑒句式：……走出去關(guān)鍵在……①近年來，文化“走出去”正成為我國文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的助推器，成為提升國家形象和軟實力的有效途徑。隨著對外文化貿(mào)易發(fā)展較快，中外文化合作方興未艾，一些文化企業(yè)在海外落戶。中法文化年、中俄文化年、倫敦中國文化年、紐約中國文化游、“感知中國”等活動把中國文化帶到國外民眾中間，產(chǎn)生了積極反響。但我們?nèi)砸逍训卣J(rèn)識到，與發(fā)達(dá)國家相比，我國文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展還處在較低水平，在文化產(chǎn)品的輸出和進(jìn)口方面，我們還存在較大的“逆差”和“赤字”。而在這背后，更重要的是話語權(quán)和影響力的缺失，是國家文化安全和意識形態(tài)安全面臨的挑戰(zhàn)。因此，要讓中國文化產(chǎn)品走出去，必須克服語言障礙、文化差異和意識形態(tài)隔閡等方面的難題，必須以創(chuàng)新的精神實施文化走出去工程，創(chuàng)新中國文化走出去模式。開頭模式：意義（講道理+舉例子）+問題+危害+對策可借鑒句式：……正成為……的助推器，成為……和……的有效途徑。但我們?nèi)砸逍训卣J(rèn)識到，與……相比，……還處在較低水平，在……方面，我們還存在較大的“逆差”和“赤字”。因此，要讓……，必須……?！驹摱文Ｊ剑洪_頭直接提出“文化走出去”的意義。緊接著列舉國際文化交流事件并簡要分析積極影響，道理論證和舉例論證相結(jié)合，增強說服力，值得學(xué)習(xí)借鑒。然后，用“但我們?nèi)砸逍训卣J(rèn)識到”引出我國文化產(chǎn)品的輸出和進(jìn)口方面的現(xiàn)狀，并闡明隱藏在背后的危害。危害闡述完畢后，順理成章提出文章的總論點。】②中國文化走出去，要向世界提供具有吸引力、感召力的“中國創(chuàng)造”文化產(chǎn)品。中國創(chuàng)造要實現(xiàn)“中國元素、國際制作，中國故事、國際表述”，促進(jìn)中國文化產(chǎn)品國際化，具體來講：一方面要不斷提高文化創(chuàng)新能力，破除舊的思維方式和傳統(tǒng)觀念，適應(yīng)國外的文化需求，對文化內(nèi)容和形式大膽創(chuàng)新，注入新的基因，增強中國文化的吸引力與國際影響力；另一方面，不斷提高文化傳播能力，將高科技手段與文化創(chuàng)意有機結(jié)合，用有親和力的、能為他人所理解的方式講好“文化故事”和“中國故事”?！驹摱文Ｊ剑合葤伋龇终擖c——中國文化走出去要有“中國創(chuàng)造”的文化產(chǎn)品，隨后指出中國創(chuàng)造具體內(nèi)涵、要求。分別從宏觀、微觀兩方面具體闡述。這個段落通篇都是圍繞分論點提出對策，在我們當(dāng)前的申論考試中，整個段落圍繞對策展開的寫作方式不值得借鑒。申論文章主體段落寫作中需要展示我們對特定話題的認(rèn)識和分析，即可以論證“中國創(chuàng)造”文化產(chǎn)品對于文化走出去的積極影響，以增強文章的說服力和可讀性。】③中國文化走出去，要傳播中國的價值觀，讓世界人民真正了解中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化和社會主義先進(jìn)文化。只有這樣，世界人民才能正確、客觀地理解中國和中國對外戰(zhàn)略與政策。因此，走向世界的中國文化，應(yīng)把這些中國文化精神貫穿其中，把中華文化的美妙用最好的方法告訴全世界，增強世界人民對生活幸福的體驗，為世界文化提供更具生命力的價值選擇?！驹摱文Ｊ剑簰伋龇终擖c——中國文化走出去要傳播中國的價值觀。本段主要闡述中國文化走出去應(yīng)該是輸出什么內(nèi)容，小編認(rèn)為應(yīng)該把本段和上一段順序做以調(diào)換，先是明確輸出什么內(nèi)核，然后是以怎樣的文化產(chǎn)品作為載體推動文化走出去。接下來用“只有這樣”具體闡釋了“傳播中國的價值觀”的必要性。最后用“因此”提出宏觀對策，回扣分論點。“只有這樣，才能……”的句式大家可以借鑒下?！竣苤袊幕叱鋈?，要實施品牌戰(zhàn)略，打造精品。實施品牌戰(zhàn)略才能高水平地使中國文化走出去，這就要求中國企業(yè)制作出更好更多的創(chuàng)意產(chǎn)銷自主品牌。積極發(fā)揮文化精品工程的示范作用和國家藝術(shù)基金的引導(dǎo)作用，推出一批深受群眾喜愛、思想性藝術(shù)性觀賞性相統(tǒng)一的精品力作。發(fā)揮國家社科基金藝術(shù)學(xué)項目的導(dǎo)向作用，推出一批藝術(shù)學(xué)科理論研究和當(dāng)代文化發(fā)展問題研究的重要成果。凈化網(wǎng)絡(luò)文化市場