全英文傭金合同樣本

全英文傭金合同樣本第一篇范文：合同編號(hào)：__________

ThisAgreement(hereinafterreferredtoas"theAgreement")ismadeandenteredintoasoftheEffectiveDate,betweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas"thePrincipal"),withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Principal'sAddress].

2.TheAgent(hereinafterreferredtoas"theAgent"),withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Agent'sAddress].

REPRESENTATIONSANDWARRANTIES:

ThePrincipalandtheAgentherebyrepresentandwarrantthat:

1.ThePrincipalisalegallyregisteredentitywithfulllegalcapacitytoenterintothisAgreement.

2.TheAgentisalegallyregisteredentitywithfulllegalcapacitytoenterintothisAgreement.

3.ThePrincipalhastheauthoritytogranttheAgenttherightsandobligationsunderthisAgreement.

4.ThisAgreementisbindinguponthePrincipalandtheAgentandshallbeperformedinaccordancewiththelawsofthe[ApplicableLaw].

GRANTOFRIGHTS:

1.ThePrincipalherebygrantstotheAgentthenon-exclusiverighttosolicit,negotiate,andobtainbusinessopportunities(hereinafterreferredtoas"theBusinessOpportunities")onbehalfofthePrincipal,subjecttothetermsandconditionssetforthinthisAgreement.

2.TheAgentshallactingoodfaithandexercisereasonableskillandcareinperformingitsobligationsunderthisAgreement.

OBLIGATIONSANDRESPONSIBILITIES:

1.ThePrincipalshallprovidetheAgentwithallnecessaryinformation,documents,andmaterialsrequiredfortheAgenttoperformitsobligationsunderthisAgreement.

2.TheAgentshalluseitsbesteffortstosolicit,negotiate,andobtaintheBusinessOpportunitiesonbehalfofthePrincipal.

3.TheAgentshallpromptlynotifythePrincipalofanyBusinessOpportunitiesobtainedorattemptedtobeobtainedbytheAgent.

COMMISSIONANDPAYMENTS:

1.TheAgentshallbeentitledtoreceiveacommission(hereinafterreferredtoas"theCommission")foreachBusinessOpportunitysuccessfullyobtainedbytheAgentonbehalfofthePrincipal,subjecttothefollowingterms:

a.TheCommissionshallbecalculatedasapercentageofthetotalvalueoftheBusinessOpportunity.

b.TheCommissionshallbepaidtotheAgentwithin[NumberofDays]daysfollowingthesuccessfulconclusionoftheBusinessOpportunity.

c.TheCommissionshallbepaidbythePrincipaltotheAgentinaccordancewiththepaymenttermsagreeduponbybothparties.

2.IntheeventofanydisputesarisingfromthecalculationorpaymentoftheCommission,thepartiesshallresolvethedisputethroughgoodfaithnegotiations.Ifthepartiesfailtoreachanagreementwithin[NumberofDays],thedisputeshallbesubmittedtoanarbitratorappointedbythe[ApplicableArbitrationInstitution]inaccordancewiththerulesofsaidinstitution.

TERMANDTERMINATION:

1.ThisAgreementshallcommenceontheEffectiveDateandshallremainineffectforaperiodof[NumberofYears]years,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

2.EitherpartymayterminatethisAgreementatanytimebyprovidingwrittennoticetotheotherpartyatleast[NumberofDays]dayspriortotheterminationdate.

3.UponterminationofthisAgreement,theAgentshallceaseallactivitiesrelatedtotheBusinessOpportunitiesonbehalfofthePrincipal.

CONFIDENTIALITY:

1.ThePrincipalandtheAgentagreetokeepconfidentialallinformation,documents,andmaterialsobtainedordisclosedtothembytheotherpartyduringthetermofthisAgreement.

2.TheconfidentialityobligationsshallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreement.

INDEMNIFICATION:

1.ThePrincipalshallindemnifyandholdharmlesstheAgentagainstanyclaims,actions,ordemandsarisingoutoforinconnectionwiththeAgent'sperformanceofitsobligationsunderthisAgreement.

2.TheAgentshallindemnifyandholdharmlessthePrincipalagainstanyclaims,actions,ordemandsarisingoutoforinconnectionwiththeAgent'sfailuretoperformitsobligationsunderthisAgreement.

ATTACHMENTS:

1.ThefollowingdocumentsareherebyincorporatedintothisAgreementbyreference:

a.LetterofIntent

b.BusinessPlan

c.Non-DisclosureAgreement

d.Anyotherrelevantdocumentsagreeduponbybothparties.

GOVERNINGLAWANDJURISDICTION:

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthe[ApplicableLaw].

AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ApplicableArbitrationInstitution].

INWITNESSWHEREOF,thePrincipalandtheAgenthaveexecutedthisAgreementasoftheEffectiveDate.

PRINCIPAL:

[Principal'sName]

[Principal'sTitle]

[Principal'sSignature]

AGENT:

[Agent'sName]

[Agent'sTitle]

[Agent'sSignature]

EffectiveDate:[EffectiveDate]

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisAgreement(hereinafterreferredtoas"theAgreement")ismadeandenteredintoasoftheEffectiveDate,betweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas"thePrincipal"),withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Principal'sAddress].

2.TheAgent(hereinafterreferredtoas"theAgent"),withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Agent'sAddress].

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[ThirdParty'sAddress].

REPRESENTATIONSANDWARRANTIES:

ThePrincipal,theAgent,andtheThirdPartyherebyrepresentandwarrantthat:

1.ThePrincipalisalegallyregisteredentitywithfulllegalcapacitytoenterintothisAgreement.

2.TheAgentisalegallyregisteredentitywithfulllegalcapacitytoenterintothisAgreement.

3.TheThirdPartyisalegallyregisteredentitywithfulllegalcapacitytoenterintothisAgreement.

4.EachpartyhastheauthoritytoenterintothisAgreementandtoperformitsobligationsunderthisAgreement.

5.ThisAgreementisbindinguponeachpartyandshallbeperformedinaccordancewiththelawsofthe[ApplicableLaw].

GRANTOFRIGHTS:

1.ThePrincipalherebygrantstotheAgentthenon-exclusiverighttosolicit,negotiate,andobtainBusinessOpportunitiesonbehalfofthePrincipal,subjecttothetermsandconditionssetforthinthisAgreement.

2.ThePrincipalalsograntstotheThirdPartytherighttoprovidecertainspecializedservices(hereinafterreferredtoas"theServices")totheAgentandthePrincipal,asmorefullydescribedinExhibitAattachedhereto.

OBLIGATIONSANDRESPONSIBILITIES:

1.ThePrincipalshallprovidetheAgentwithallnecessaryinformation,documents,andmaterialsrequiredfortheAgenttoperformitsobligationsunderthisAgreement.

2.TheAgentshalluseitsbesteffortstosolicit,negotiate,andobtaintheBusinessOpportunitiesonbehalfofthePrincipal.

3.TheAgentshallpromptlynotifythePrincipalofanyBusinessOpportunitiesobtainedorattemptedtobeobtainedbytheAgent.

4.TheThirdPartyshallprovidetheServicestotheAgentandthePrincipalinaprofessionalandtimelymanner,asagreeduponinExhibitA.

5.ThePrincipalshallensurethattheAgentandtheThirdPartyhaveaccesstoallnecessaryinformationandresourcestoperformtheirobligationsunderthisAgreement.

COMMISSIONANDPAYMENTS:

1.TheAgentshallbeentitledtoreceiveaCommissionforeachBusinessOpportunitysuccessfullyobtainedbytheAgentonbehalfofthePrincipal,subjecttothefollowingterms:

a.TheCommissionshallbecalculatedasapercentageofthetotalvalueoftheBusinessOpportunity.

b.TheCommissionshallbepaidtotheAgentwithin[NumberofDays]daysfollowingthesuccessfulconclusionoftheBusinessOpportunity.

c.TheCommissionshallbepaidbythePrincipaltotheAgentinaccordancewiththepaymenttermsagreeduponbybothparties.

2.ThePrincipalshallpaytheThirdPartyfortheServicesprovidedinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinExhibitA.

TERMANDTERMINATION:

1.ThisAgreementshallcommenceontheEffectiveDateandshallremainineffectforaperiodof[NumberofYears]years,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

2.EitherpartymayterminatethisAgreementatanytimebyprovidingwrittennoticetotheotherpartyatleast[NumberofDays]dayspriortotheterminationdate.

3.UponterminationofthisAgreement,theAgentandtheThirdPartyshallceaseallactivitiesrelatedtotheBusinessOpportunitiesandtheServices,respectively.

RIGHTSOFTHEPRINCIPAL:

1.ThePrincipalshallhavetherighttoapproveorrejectanyBusinessOpportunityobtainedbytheAgentbeforethePrincipaliscommittedtoenteringintoanyagreementwiththethirdparty.

2.ThePrincipalshallhavetherighttorequiretheAgenttoprovidedetailedreportsontheprogressandstatusofeachBusinessOpportunity.

3.ThePrincipalshallhavetherighttoterminatethisAgreementiftheAgentortheThirdPartyfailstomeettheirobligationsunderthisAgreement.

LIMITATIONSANDLIABILITIES:

1.TheAgentshallnotbeliableforanyfailuretoobtainaBusinessOpportunityduetocircumstancesbeyonditsreasonablecontrol.

2.TheThirdPartyshallnotbeliableforanyfailuretoprovidetheServicesduetocircumstancesbeyonditsreasonablecontrol.

3.ThePrincipalshallnotbeliableforanyfailuretopaytheCommissionorthefeesfortheServicesifsuchfailureisduetoabreachofthisAgreementbytheAgentortheThirdParty.

ATTACHMENTS:

1.ExhibitA:ServicesAgreementbetweenthePrincipal,theAgent,andtheThirdParty.

2.ExhibitB:ConfidentialityAgreementbetweenthePrincipal,theAgent,andtheThirdParty.

GOVERNINGLAWANDJURISDICTION:

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthe[ApplicableLaw].

AnydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallberesolvedthrougharbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ApplicableArbitrationInstitution].

SUMMARY:

ThepurposeofthisAgreementistoestablishacollaborativerelationshipbetweenthePrincipal,theAgent,andtheThirdParty,withthePrincipal'sinterestsandrightsbeingprioritized.TheThirdParty'sinvolvementenhancesthescopeofservicesavailabletotheAgentandthePrincipal,therebyincreasingthePrincipal'spotentialforsuccessfulBusinessOpportunities.ThePrincipal'srightstoapprove,reject,andterminatetheAgreement,alongwiththedetailedobligationsoftheAgentandtheThirdParty,ensurethatthePrincipal'sinterestsareprotectedthroughoutthetermofthisAgreement.

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisAgreement(hereinafterreferredtoas"theAgreement")ismadeandenteredintoasoftheEffectiveDate,betweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas"thePrincipal"),withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Principal'sAddress].

2.TheAgent(hereinafterreferredtoas"theAgent"),withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Agent'sAddress].

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[ThirdParty'sAddress].

REPRESENTATIONSANDWARRANTIES:

ThePrincipal,theAgent,andtheThirdPartyherebyrepresentandwarrantthat:

1.EachpartyisalegallyregisteredentitywithfulllegalcapacitytoenterintothisAgreement.

2.EachpartyhastheauthoritytoenterintothisAgreementandtoperformitsobligationsunderthisAgreement.

3.ThisAgreementisbindinguponeachpartyandshallbeperformedinaccordancewiththelawsofthe[ApplicableLaw].

GRANTOFRIGHTS:

1.ThePrincipalherebygrantstotheAgenttheexclusiverighttorepresentandmarketthePrincipal'sproductsorservices(hereinafterreferredtoas"theProducts")withintheagreed-uponterritory.

2.ThePrincipalalsograntstotheThirdPartytherighttoprovidecertainconsultingandtechnicalsupportservices(hereinafterreferredtoas"theServices")totheAgent,asmorefullydescribedinExhibitAattachedhereto.

OBLIGATIONSANDRESPONSIBILITIES:

1.TheAgentshalluseitsbesteffortstomarketandselltheProductswithintheagreed-uponterritoryinaccordancewiththemarketingplanprovidedbythePrincipal.

2.TheAgentshallprovideregularsalesreportstothePrincipal,detailingthesalesperformanceandmarketfeedback.

3.TheThirdPartyshallprovidetheServicestotheAgentinaprofessionalandtimelymanner,asagreeduponinExhibitA.

COMMISSIONANDPAYMENTS:

1.TheAgentshallbeentitledtoreceiveaCommissionforeachsaleoftheProducts,subjecttothefollowingterms:

a.TheCommissionshallbecalculatedasapercentageofthetotalsalesrevenueoftheProducts.

b.TheCommissionshallbepaidtotheAgentwithin[NumberofDays]daysfollowingtheconfirmationofthesalebythePrincipal.

c.ThePrincipalshallpaytheThirdPartyfortheServicesprovidedinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinExhibitA.

TERMANDTERMINATION:

1.ThisAgreementshallcommenceontheEffectiveDateandshallremainineffectforaperiodof[NumberofYears]years,unlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

2.EitherpartymayterminatethisAgreementatanytimebyprovidingwrittennoticetotheotherpartyatleast[NumberofDays]dayspriortotheterminationdate.

3.UponterminationofthisAgreement,theAgentshallhavetherighttoreceiveanyoutstandingCommissionsdueandpayableasoftheterminationdate.

RIGHTSOFTHEAGENT:

1.TheAgentshallhavetherighttoreceivetheagreed-uponCommissionforeachsaleoftheProducts.

2.TheAgentshallhavetherighttonegotiatewiththePrincipalforanyadjustmentstothemarketingplanortermsoftheAgreement.

3.TheAgentshallhavetherighttoterminatethisAgreementifthePrincipalfailstomeetitsobligations