真人東行-云名著《世說(shuō)新語(yǔ)》之“德行”卷

六、真人東行《世說(shuō)新語(yǔ)》德行第一

陳太丘詣荀朗陵貧儉無(wú)仆役乃使元方將車季方持杖后從長(zhǎng)文尚小載著車中既至荀使叔慈應(yīng)門慈明行酒余六龍下食文若亦小坐著膝前于時(shí)太史奏真人東行初讀——讀準(zhǔn)字音

陳太丘/詣/荀朗陵，貧儉/無(wú)仆役，乃使/元方將車，季方/持杖后從，長(zhǎng)文尚小，載著車中。既至，荀/使叔慈/應(yīng)門，慈明行酒，余六龍/下食，文若亦小，坐著膝前。于時(shí)/太史奏：“真人東行。”二讀——讀準(zhǔn)節(jié)奏

陳太丘詣荀朗陵，貧儉無(wú)仆役，乃使元方將車，季方持杖后從，長(zhǎng)文尚小，載著車中。三讀——讀清文意貧窮駕車《禮記·曲禮》：“謀于長(zhǎng)者，必操幾杖以從之。”猶“在”、“于”

陳太丘去拜訪荀朗陵，因家境貧寒，沒(méi)有仆從，就讓長(zhǎng)子元方駕車，次子季方手持幾杖跟隨車后，孫子長(zhǎng)文年紀(jì)還小，載在車子里。到了荀家，荀朗陵讓其三子叔慈候門迎客，讓六子慈明斟酒勸飲，其他六個(gè)兒子上菜。孫子文若也還小，坐在膝前。當(dāng)時(shí)太史奏稟道：“真人東行?！彼淖x——原文譯文陳太丘何許人也？五讀——文中人物

陳寔（公元104年～公元187年），字仲躬（《后漢書》誤作仲弓），潁川許縣（今河南省許昌市長(zhǎng)葛市古橋鎮(zhèn)陳故村）人。是東漢時(shí)期官員、名士。陳寔出身微寒，起家任都亭佐，轉(zhuǎn)為督郵，遷西門亭長(zhǎng)，四為郡功曹，五辟豫州，六辟三公，再辟大將軍府。司空黃瓊辟選人才，補(bǔ)聞喜縣令，治理聞喜半歲；復(fù)除太丘長(zhǎng)，后世稱為“陳太丘”。其子陳紀(jì)、陳諶并著高名，時(shí)號(hào)“三君”。他以清高有德行，聞名于世，與鐘皓、荀淑、韓韶合稱為“潁川四長(zhǎng)”。五讀——文中人物

陳寔出身寒微。幼年時(shí)，盡管在頑耍，也為兒童們所擁護(hù)。年輕時(shí)，作縣吏，曾經(jīng)為縣里的一些奴仆干事，后來(lái)為都亭佐。有志好學(xué)，坐立誦讀不輟?？h令鄧邵試著和他談話，認(rèn)為不是一般的小吏，讓他去太學(xué)學(xué)習(xí)。后來(lái)的縣令再召他為吏，他于是逃避隱居陽(yáng)城山中。這時(shí)有殺了人的，同縣楊吏懷疑是陳寔，縣里逮捕了他?？酱?qū)徲?，沒(méi)有事實(shí)根據(jù)，因此得以釋放出來(lái)。后來(lái)陳寔?zhàn)髁硕洁]，秘密托咐許令，用禮召見楊吏。遠(yuǎn)近的人聽說(shuō)，都驚嘆敬佩他。陳寔家貧，再作郡西門亭長(zhǎng)，不久，調(diào)為功曹。這時(shí)，中常侍侯覽托太守高倫用吏，高倫教令代理文學(xué)掾。陳寔知道這個(gè)人不合適，把高倫的教書之于檄，懷檄見高倫說(shuō)：“這個(gè)人不宜用，然侯常侍的命令不可違抗。我請(qǐng)?jiān)谕馐鸸?，這樣不會(huì)有損明德?！备邆惵犃怂?。于是輿論責(zé)怪陳寔所舉不得人，陳寔始終沒(méi)有說(shuō)什么。五讀——文中人物

高倫后來(lái)被征召為尚書，郡中士大夫送到輪氏旅社。高倫對(duì)大家說(shuō)：“我以前為侯常侍用吏，陳君秘密持教返還，在外地白署。近來(lái)聽說(shuō)有人拿這一點(diǎn)責(zé)怪陳寔，這是由于我害怕強(qiáng)暴，陳君可以說(shuō)是好的推到他人身上，有過(guò)則歸自己的人?！比欢悓伻詧?jiān)決引咎，聽說(shuō)的人才嘆息陳寔的為人，從此天下都敬佩他的德行。元嘉元年（151年），司空黃瓊征召能治煩劇的人才，以陳寔補(bǔ)聞喜長(zhǎng)。不到一個(gè)月，陳寔因有一年的喪服，去官。再升授太丘長(zhǎng)。講求德化，清靜無(wú)為，百姓安居樂(lè)業(yè)。永壽四年（158年），復(fù)任司空府掾?qū)?。五讀——文中人物

延熹九年（166年），第一次黨錮之禍爆發(fā)，被囚一年，遇赦得免，被大將軍竇武征辟為大將軍府掾?qū)?，謀誅宦官。不久，竇武反被宦官所殺。第二次黨錮之禍又遭株連，位一旦有空缺，朝廷就有多位大臣聯(lián)名舉薦，陳寔總是婉言謝絕。陳寔居于鄉(xiāng)里，平心率物，德冠當(dāng)時(shí)，為遠(yuǎn)近之宗師，與其子紀(jì)、諶名重于世，父子三人時(shí)號(hào)“三君”，每宰府辟命，率皆同時(shí)，羔雁成群，丞掾交至，豫州百城皆圖畫寔、紀(jì)、諶父子三人形象。實(shí)與同郡名士鐘皓、荀淑、韓韶為潁川四長(zhǎng)。建寧元年（168年），漢靈帝即位，大將軍竇武辟以為掾?qū)?，共定?jì)策，寔遂隱邶山禁錮二十年。樂(lè)天知命淡然自逸，大將軍何進(jìn)、司徒袁隗屢辟授官，堅(jiān)辭不就。光祿大夫楊賜、司徒陳耽每拜公卿，輒曰：“陳寔未登大位愧于先?！蔽遄x——文中人物

中平四年（187年）八月丙子日卒于家中，享年八十四歲，葬于郎城。致悼會(huì)葬者三萬(wàn)余人，車數(shù)千乘，司空荀爽、太仆令韓融等披麻戴孝執(zhí)子孫禮者以千計(jì)。中郎蔡邕撰碑銘，大將軍何進(jìn)遣使致悼詞：“征士陳君文范先生，先生行成于前，聲施于后，文為德表，范為士則，存晦歿號(hào)，不兩宜乎。”天嘉五年，十九世孫陳文帝，追封康樂(lè)侯。太建元年，加封潁川郡公，后世尊為潁川陳氏之始祖。梁上君子六讀——軼事典故

有一天晚上，有一小偷溜到陳寔家里，躲藏在屋梁上面，想趁機(jī)偷竊。陳寔知道屋梁上面有人，并未喊人捉拿他，而是把子孫們叫到面前訓(xùn)示：“今后每個(gè)人都應(yīng)該要努力上進(jìn)，勿走上邪路，做“梁上君子”。作壞事的人并不是生來(lái)就壞，只是平常不學(xué)好，慢慢養(yǎng)成了壞習(xí)慣。本來(lái)也可以是正人君子的卻變成了小人，不要學(xué)梁上君子的行為。”小偷感慚交并，下地叩頭請(qǐng)罪。陳寔勉勵(lì)他改惡向善，并贈(zèng)絲絹布匹于屋梁上的盜賊，后人常以“陳寔遺盜”比喻義行善舉，“梁上君子”也成了小偷的代名詞、雅號(hào)。先見之明六讀——軼事典故

中常侍張讓的父親去世后，葬在潁川。雖然一個(gè)郡的人都來(lái)參加葬禮，但卻沒(méi)有一個(gè)名士愿意去吊唁，張讓感覺很恥辱，只有陳寔參加了葬禮。第二次黨錮之禍爆發(fā)后，張讓感念陳寔的恩德，所以對(duì)他及一些名士多有保全。太守髡陳寔六讀——軼事典故

潁川太守把陳寔判了髡刑。有位客人問(wèn)陳寔的兒子陳元方說(shuō)：“太守這個(gè)人怎么樣?！标愒酱穑骸笆莻€(gè)高尚、明智的人?！庇謫?wèn)：“您父親怎么樣。”元方說(shuō)：“是個(gè)忠臣孝子?！笨腿苏f(shuō)：“《易經(jīng)》上說(shuō)：‘兩個(gè)人同一條心，就像一把鋼刀，鋒利的刀刃能斬?cái)嘟饘?；同一個(gè)心思的話，它的氣味像蘭花一樣芳香。那么，怎么會(huì)有高尚明智的人懲罰忠臣孝子的事呢？”陳元方說(shuō)：“您的話怎么這樣荒謬。所以我不回答你?！笨腿苏f(shuō)：“您不過(guò)是因?yàn)轳劚逞b做恭敬，其實(shí)是不能回答?！痹秸f(shuō)：“從前商高宗放逐了孝子孝己；尹吉甫放逐了孝子伯奇，董仲舒放逐了孝子董符起。這三個(gè)做父親的，恰恰都是高尚明智的人；這三個(gè)做兒子