《邊境旅游韓語(yǔ)》課件-項(xiàng)目2琿春邊境觀光游

琿春邊境觀光游講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解線路推薦講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解線路推薦講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解線路推薦講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解線路推薦講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解線路推薦講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解線路推薦講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解線路推薦講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解琿春防川講解

各位游客朋友們，大家好！

現(xiàn)在我們即將進(jìn)入中俄朝三國(guó)交匯處——防川景區(qū)。景區(qū)包括防川村、龍虎閣、土字牌、沙丘公園、蓮花湖、張鼓峰戰(zhàn)役展覽館等。由于防川特殊的地理位置、三國(guó)風(fēng)貌和歷史事件而備受?chē)?guó)內(nèi)外游客的關(guān)注。2002年防川被批準(zhǔn)為國(guó)家級(jí)風(fēng)景名勝區(qū),2009年入選“吉林八景”,2013年被評(píng)為國(guó)家4A級(jí)旅游景區(qū)。

首先我們登上龍虎閣,這是“一眼望三國(guó)”的最佳觀賞區(qū),也是迎接曙光的最佳地點(diǎn)。龍虎閣底部為堡壘式設(shè)計(jì),體現(xiàn)國(guó)之邊關(guān);頂部為仿古式建筑，體現(xiàn)中華民族傳統(tǒng)文化，寓意邊關(guān)堡壘堅(jiān)不可摧。龍虎閣共13層，高64.8米，一樓為數(shù)字展覽館，2樓為歷史館，3至12樓為服務(wù)功能區(qū)和觀光功能區(qū)，可容納600人游覽觀光。

登上龍虎閣，可以實(shí)現(xiàn)“一眼望三國(guó)”的愿望，腳下是中國(guó)領(lǐng)土，左側(cè)與俄羅斯的包得哥爾那亞小鎮(zhèn)陸地相連，右側(cè)與朝鮮豆?jié)M江市隔圖們江相望;在前方蜿蜒的圖們江上,有一座鐵路大橋連接俄羅斯和朝鮮,從此開(kāi)始,圖們江成為俄朝界江;再往遠(yuǎn)處瞭望就是海天相連的日本海。國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人江澤民、胡錦濤以及眾多愛(ài)國(guó)人士，都來(lái)過(guò)防川景區(qū)。講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解琿春防川講解

在龍虎閣一層樹(shù)立著一個(gè)石碑——龍虎石刻，這是清政府督辦邊務(wù)大臣吳大激留下的手跡。石碑為一塊橙黃色不規(guī)則花崗巖，高1.4米、寬1.38米，厚1米,正面平整,上面鐫刻雙勾大篆“龍虎”二字,筆畫(huà)勻稱,字體凝重端莊，頗顯龍虎威風(fēng)之氣，當(dāng)?shù)厝朔Q其為龍虎石，左下端刻楷書(shū)“吳大激書(shū)”?！褒埢ⅰ倍质恰褒?bào)椿⒕帷钡目s寫(xiě)，寓意誓死保衛(wèi)邊疆、保衛(wèi)家園的大無(wú)畏愛(ài)國(guó)精神。這塊石碑是邊疆各族人民不畏強(qiáng)暴、奮勇抗擊沙俄侵略的歷史見(jiàn)證,是維護(hù)祖國(guó)尊嚴(yán)的象征,是保衛(wèi)祖國(guó)領(lǐng)土完整的豐碑。1881年吳大澂以欽差大臣的身份督辦防務(wù)和屯墾事宜，奔波于吉林、琿春、寧古塔(今黑龍江省海林縣)之間。吳大澂前往琿春的途中路過(guò)涼水泉子,發(fā)現(xiàn)這里空無(wú)人煙,遂命工匠修筑7所房屋，令人前來(lái)開(kāi)發(fā),并在一所房屋上掛有“勸農(nóng)所”匾額，起初只有7戶來(lái)此種田，以后幾年間這里則變成了一個(gè)村莊。也正是在昊大澂等人的努力下,清廷于1881年廢止了長(zhǎng)達(dá)200多年的長(zhǎng)白山封禁令。講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解琿春防川講解1886年4月,吳大澂再次前往琿春同沙俄重新勘查國(guó)界,路過(guò)涼水泉子時(shí),發(fā)現(xiàn)這里已變成“雞犬家家相毗連”的村莊,很是欣慰。5月,吳大澂赴巖杵河與俄方代表巴拉諾夫進(jìn)行勘界談判，爭(zhēng)回被俄方占領(lǐng)的黑頂子要地，使俄國(guó)卡倫民房限期遷出;重新設(shè)立土字牌,并把土字牌向日本海方向推移十余華里;增設(shè)薩（C）、啦(P）、瑪（Ⅱ）3個(gè)界牌，界牌之間添立26個(gè)石質(zhì)邊界記號(hào)，并將中俄東界11個(gè)木質(zhì)界牌一律更換為石質(zhì)界牌;在長(zhǎng)嶺子要隘上設(shè)立高4.15米的銅柱,上刻吳大澂手書(shū)篆文“疆域有表國(guó)有維,此柱可立不可移”;爭(zhēng)回圖們江出海權(quán)，即“圖們江口中國(guó)船員出入，俄國(guó)不得阻攔”。12月，吳大澂與巴拉諾夫在巖杵河簽訂《中俄琿春東界約》。對(duì)于吳大澂的這些豐功偉績(jī)，涼水百姓深深敬佩與愛(ài)戴，并從琿春副都統(tǒng)衙門(mén)借了吳氏1886年在琿春期間新書(shū)寫(xiě)的大龍大虎二字，鐫刻在孤山子腳下圖們江岸上的一個(gè)平整石頭上，成為后人敬仰的龍虎石刻。1940年修筑圖們至琿春公路時(shí)，向東北搬移300米立在圖們江邊山坡上。1985年修筑公路時(shí)將龍虎石刻移至琿春龍?jiān)垂珗@。2012年在建設(shè)防川龍虎閣觀光塔時(shí)，把龍虎石刻作為鎮(zhèn)塔之寶樹(shù)立在龍虎閣一層大廳。為紀(jì)念吳大澂對(duì)開(kāi)發(fā)吉林、保衛(wèi)邊疆做出的卓越貢獻(xiàn)，激勵(lì)后人不忘歷史、奮發(fā)向上，2005年琿春市在沙丘公園前樹(shù)立吳大澂花崗巖雕像。講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解琿春防川講解

各位朋友，現(xiàn)在我們沿著邊境線參觀歷史界碑——土字牌。這個(gè)石碑原為中俄兩國(guó)東端邊界起始處第一塊界碑，設(shè)立于圖們江岸邊，從此往下沿圖們江15千米就進(jìn)入日本海。土字牌花崗巖石質(zhì)，高1.44米、寬0.5米、厚0.22米。中國(guó)一側(cè)正中豎向刻有土字牌三個(gè)大字，其左豎向刻有“光緒十二年四月立”八個(gè)小字；俄羅斯一側(cè)刻有俄文T字。1861年中俄簽訂《烏蘇里江至海交界記文》規(guī)定，土字牌應(yīng)在距“圖們江口20華里(10千米)”的地方，但俄方立碑時(shí)背信棄義,把土字牌強(qiáng)行設(shè)立在距圖們江口22俄里(合23千米)的地方,侵占中國(guó)領(lǐng)土,截?cái)嘀袊?guó)出海口。1886年中俄重勘琿春東部邊界時(shí)，清政府勘界大員吳大澂與琿春副督統(tǒng)依克唐阿等，不辱使命，親自勘查,經(jīng)過(guò)談判重新設(shè)立土字牌,把土字牌向日本海方向推移8千米,設(shè)在順圖們江到入?？?5千米、徑直至入?？?3.5千米之處。歷經(jīng)120多年的風(fēng)風(fēng)雨雨,土字牌碑體完整,字跡清晰,記錄了中國(guó)近代飽受侵略的屈辱歷史,也見(jiàn)證了中國(guó)人民反抗外來(lái)侵略的偉大民族精神。1960年國(guó)家為保護(hù)這一具有歷史意義的疆域標(biāo)志不被江水沖毀,修筑長(zhǎng)1860米的江岸護(hù)堤。1993年中俄重新劃定東段邊界，在土字牌以南135.6米、距俄朝大橋511.9米處設(shè)立423界碑，從此，土字牌成為歷史文物。講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解琿春防川講解

來(lái)到這里，很多人都關(guān)心圖們江出海權(quán)問(wèn)題。中國(guó)原為日本海沿岸國(guó)，圖們江為中國(guó)進(jìn)入日本海的唯一水上通道。隨著沙皇俄國(guó)不斷向東進(jìn)行領(lǐng)土擴(kuò)張,于1858年和1860年,威逼中國(guó)先后簽訂《中俄璦琿條約》和《中俄北京條約》，割占黑龍江以北、烏蘇里江以東，包括庫(kù)頁(yè)島（今俄薩哈林島）在內(nèi)的中國(guó)100多萬(wàn)平方千米的領(lǐng)土,從而沙俄實(shí)現(xiàn)封鎖中國(guó)圖們江口的目的。1886年清政府愛(ài)國(guó)將領(lǐng)吳大澂據(jù)理力爭(zhēng),不僅將兩國(guó)沿圖們江的界碑向日本海方向推進(jìn),爭(zhēng)回了圖們江通海航行的權(quán)利。從1886年起,中國(guó)在琿春設(shè)立海關(guān)，沿圖們江廣泛開(kāi)展通海航行活動(dòng)，往返于琿春、朝鮮釜山、日本長(zhǎng)崎以及上海之間，貨運(yùn)量達(dá)到可觀的規(guī)模。日本侵占中國(guó)東北之后，日俄矛盾不斷加劇，1938年7月在圖們江地區(qū)爆發(fā)張鼓峰事件，日軍強(qiáng)行封鎖圖4們江口，由此中國(guó)在圖們江上通海航行活動(dòng)被迫中斷，一直延續(xù)到現(xiàn)在。講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解琿春防川講解

現(xiàn)在我們來(lái)到了位于防川村的張鼓峰事件紀(jì)念館，這里收藏張鼓峰事件遺留下來(lái)的坦克、裝甲車(chē)、火炮、加農(nóng)炮部件和重機(jī)槍、長(zhǎng)槍、子彈、手榴彈、帽盔等。從1894年甲午中日戰(zhàn)爭(zhēng)，日本占領(lǐng)中國(guó)遼東半島，清廷割讓臺(tái)灣和澎湖列島，到1904年日俄戰(zhàn)爭(zhēng)，朝鮮淪為日本“保護(hù)國(guó)”，日本實(shí)現(xiàn)吞并朝鮮、征服滿蒙、滅亡中國(guó)、稱霸亞洲的“大陸政策”的第一步。日本在屢屢大肆侵華的同時(shí),始終沒(méi)有放松對(duì)蘇戰(zhàn)爭(zhēng)的軍事計(jì)劃與行動(dòng)。1931年日本發(fā)動(dòng)“九·一八”事變,武裝侵略中國(guó)東北,既為擴(kuò)大侵華占領(lǐng)全中國(guó)做準(zhǔn)備,也為對(duì)蘇作戰(zhàn)建立前沿基地。講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解琿春防川講解1938年“張鼓峰事件”就是日本大本營(yíng)對(duì)蘇聯(lián)發(fā)動(dòng)的一場(chǎng)試探性進(jìn)攻和軍事沖突。在《毛澤東選集》(第二卷)中提到的兩場(chǎng)日蘇戰(zhàn)爭(zhēng)中，就有“張鼓峰事件”，顯而易見(jiàn),這個(gè)事件的寓意很深。張鼓峰位于防川村北1.5千米的中俄國(guó)界線上,海拔155米,這里是俯瞰圖們江出海口的戰(zhàn)略高地。1938年7月15日，日軍聲稱在張鼓峰山頂上出現(xiàn)十幾名蘇聯(lián)士兵,并在山頂西側(cè)即偽滿洲國(guó)一側(cè)的山坡上構(gòu)筑陣地。日本照會(huì)蘇聯(lián),要求從張鼓峰撤軍,遭到蘇方拒絕。日本大本營(yíng)便在7月16日下達(dá)命令,派遣駐朝鮮日軍司令官率十九師團(tuán)開(kāi)進(jìn)張鼓峰一帶。7月20日，日本再次要求蘇聯(lián)從張鼓峰撤出,并叫囂“日本對(duì)滿洲國(guó)具有權(quán)利和義務(wù),來(lái)行使武力使蘇軍從器非法占領(lǐng)的滿洲國(guó)領(lǐng)土上撤退出去”,又遭到蘇軍拒絕。7月29日,日軍分別向張鼓峰、沙草峰的蘇軍進(jìn)攻,并很快占領(lǐng)這兩個(gè)高地。講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解琿春防川講解8月2日,蘇聯(lián)遠(yuǎn)東方面軍司令官率四十師主力、三十二師、機(jī)械化二旅進(jìn)入哈桑湖地區(qū),反擊日軍的武裝挑釁,雙方在張鼓峰、沙草峰一帶展開(kāi)激戰(zhàn)。8月3日,蘇聯(lián)調(diào)集三個(gè)步兵師、一個(gè)機(jī)械化旅、一個(gè)國(guó)境警備隊(duì)和航空隊(duì)編成步兵第三十九軍,從8月一6日起全線進(jìn)攻日軍陣地,日軍傷亡慘重,遭到致命打擊,最后不得不向蘇軍求和。8月10日簽訂停戰(zhàn)協(xié)議，日軍在張鼓峰對(duì)蘇聯(lián)的武裝挑釁以失敗告終。張鼓峰事件是日軍對(duì)蘇“北進(jìn)”作戰(zhàn)的試探性軍事行動(dòng)之一，日軍在張鼓峰事件與諾門(mén)坎事件兩次“北進(jìn)”中嚴(yán)重受挫,加之中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)拖住了日軍“北進(jìn)”的后腿,從而改變了日本、德國(guó)從東西兩個(gè)方向進(jìn)攻蘇聯(lián)的戰(zhàn)略布局,在此之后，日本把希望寄托在“南進(jìn)”上，發(fā)動(dòng)太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)，并把美國(guó)卷望入第二次世界大戰(zhàn)，使二戰(zhàn)進(jìn)程朝著有利于世界反法西斯的方向發(fā)展。張鼓峰事件后,日軍把防川一帶劃為禁區(qū),遷走當(dāng)?shù)鼐用?40多戶,又在圖們江上立樁堵江、封鎖航道，從此，中國(guó)利用圖們江航道出海航行被迫完全中斷。講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解琿春防川講解

各位游客朋友們，防川景區(qū)就為您介紹到這，今天的游覽到此結(jié)束了，謝謝您的合作！講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解講稿翻譯??

??

???????

???,????????

??,????

???

????

??

?????

????

???.?????

???,???,???,????,????,????????

??

??.???

???

???

??,???

???

??

???????

??

???

???

?????

??

???

???

??

???.2002??

???

???

??????

?????

???2009???

??8??

????2013???

??4A?

?????

?????.講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解講稿翻譯????

???

???

?

??

?

?

??

??

??

???

???????

??

??

???.????

??

?????

????

??????

????

??.???

??

????

????

?????

?????

????

??

???

????

??

??

??.????

??13???

???64.8????.1??

??

?????2??

?????3???12????

????

??

????600??

????

???

?

??.講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解講稿翻譯????

????

?

??3??

?

?

??

???

??

?

??.???

???

???

????

???

????

???

???????

????

??

????

??

?????

???

???

??

??.??

??

??????

????

???

????

?

???

????

???????

?

???

??

?

??

??

???

???

???

????

???.??

??

???(江澤民),????(胡錦濤),???

??

??????

???????

???

??

??.講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解講稿翻譯???1??

??????

???

???

???,???

???

?

??

??

??

??

???(吳大激)?

??

????.???

????

????

?????

???1.4????

???1.38????

???1????.???

????

???

??

????

???“??(龍虎)"??

?

???

???

???

???

???

???

???

????

????

???

???

?

?

???

???

????

?????

???

??.??

??

????

???“????(吳大激書(shū))”?

???

???

??.講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解講稿翻譯“??”?

?

???

????(龍盤(pán)虎踞)?

???????

????

???

???

?????

??

?????

??

???

??.?

???

???

?

??

????

???

?????

??,????

???

????

???

???

????,??

???

??

????

????,??

???

???

???

?????.1881?,????

??????

?????

?????

????,??,??,???

???

???

???

?????.講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解講稿翻譯????

???

??

??

?????

?????,???

??

??

????,??

??

??

??

?

??‘???'??

????

???.????

??

???

????

??

?

???

???

???

?????.????

???

??

????1881??200???

???

???

????

?????.1886?4?,????

??

???

??

????

??

???

????

???

?????

?????

??

???

???

???

???

??

???.講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解講稿翻譯5??

????

????

??

???

???

?????

??

???

????

????

???

???

???

???

???

?????

??

??

??????,??

????

???.???

????

????

??10?

??

???

?(c),?(p),?(I),?3?

????

?????,???

??26??

??

???

???

?

?????.?

??

??

???11?

??

????

??

????

????.???

???

??

??4.15???

??

???

???.?

??

????

???“???

??

?

???

???,????

?????

?

??”??

??

??.講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解講稿翻譯????

????

??????,??

?“??

???

????,????

???

?

??."?

???.12??

????

??????????<??

??

??

??

??>?

?????.????

??????

??

??

????

??

???

?????

???

???????

???1886?

??

????

?

??

???

?

?

???

??,?????

????

???

?

??

??

???.??

????

????

??

???

???.講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解講稿翻譯1940?

????

?????

???

???

?,????300???

????

???

??

???.1985??

???

????,??

???

??

??????

?????.2012?

??

???

????

???

?,??

???

??

???

??

???1?

???

?????.????

??

??,?????

???

???

???

????

?????

???

??

??

???

?????

???2005?

????????

??

???

???

????

???.講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解講稿翻譯???(土字碑)?

???

???

??

???

????

?

??

?????

????

???

???,???

??15?????

??

????

???.?

????

?????

?????

???1.44??,??0.5????

???0.22????

??

??

???

?????

?

??3??

???

???

??.???

???“??12?4?

??”???

?????

???

????

??

??

????T?

???

???.1861????

???

???<?????

??

??

??

??>??

???

?????.講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解講稿翻譯?

????

???

????20?(???

??

??)?

???

??

???

???

???

???

???

????

???

????22?(????

????,??

??46?)?

??

??

??

???

???

????

???

????

????.1886?,??

???

??

??

????

??

????

?

?

??

??

??

??

????

??

???????

?????

????

??

???

???

??

??

???

??

???,????

??

???

???

???

??

????

???

????16?

?

?????,????

??

??

??30?(15????)?

????27?(13.5????)???

??

??

???.講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解講稿翻譯120?

??

???

???

????

???

???

?

????

??

???

???

????.????

??

??

???

???

????

??,??

????

??

???

??

???

?????

??

??

??.1960?,???

???

??

???????

???

????

???

??

??

??1,860???

??

???????.1993?,??

???

??????

????135.6??

????,???

???511.9??

???

??

??423?????

???

??

????

??

????.????

????

?????

???.講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解講稿翻譯???

?

????

??

????

????

??

???

???.???

??

???

??

???,????

???

????

???

???

??

????.????

????

????

??

???

?????1858??1860??,???

????<??

??>?<??

???

??>?

????

????

??,????

??,???

??

???100?

???????

??

???

??

????

??

????

????

???????.講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解講稿翻譯1886?

???

??

??

????

????

???

??????

????

??????

???,???

??

???

????.1886???

???

???

???

????,????

??

????

??

???

????

??,??

??,??

?????

????

????

??,????

???

???

???.???

??

???

???

?

???

???

??

???

?

?????,1938?7?

???

????

???

???

????

????

???

??

???

?????

??

??

??????

??

???

????

??????,?

???

????

??????.講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解講稿翻譯??

???

????

??

???

??

????

??

??.??????,??

??

????

??.1894?

??????,???

???

??

???

??,???,??,???

??,???

????,??,??,????

?????,????

???

??

???

????.1904?

?????

???

???

???

????

?????.???

???

????

??(滿蒙)?

????

???

????

????

?????“????”?

????

????.???

???

????

???

???

???????

???

?????.講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解講稿翻譯1931?

???9.18???

???

????

????

??

???

??????

?

?????

??

???

?????

??

???

???

??

?????

???.1938?“???

??”?

??

???

???

????

?

????

???

??

?????.<?????>(?2?)???

?

??

??

???

??????“?????”?

???.?

???

???

???

???

???

??

????.講稿翻譯及韓語(yǔ)推介線路設(shè)計(jì)與漢語(yǔ)講解講稿翻譯????

???

??1.5?????

??

????

??

??155???

????

????

?

??

???

????.1938?7?15?,????

???

????

????

??

???

??????

????????

??,?

????

??

???

???

????.???

???

???

??,??????

???

?????

???

???

???.??????7?16?

???

??,?19???

???

???

????.7?20?