長春中醫(yī)藥大學(xué)《大學(xué)英語（Ⅲ）-英漢互譯》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

裝訂線裝訂線PAGE2第1頁，共3頁長春中醫(yī)藥大學(xué)

《大學(xué)英語（Ⅲ）—英漢互譯》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷院(系)_______班級_______學(xué)號_______姓名_______題號一二三四五六總分得分第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、Willitbeages______hegoesbacktoschool?I'msoworriedabouthim.A．before B．a(chǎn)fterC．when D．a(chǎn)s2、Itisunwisetodisturbonewhoisdevotedtohiswork.Just_____.A．facethemusicB．flyoffthehandleC．eatyourwordsD．biteyourtongue3、Theinfrastructureofacountryis________makeseverythingrunwell,includingthingsliketransport,irrigation,electricityandschools.A．whichB．thatC．whereD．what4、﹣Haveyougottheresultsofthefinalexam？﹣Notyet．Itwillbeafewdays________weknowthefullresults．（）A．before B．a(chǎn)fterC．until D．when5、WhethertofavorurbandevelopmentorthepreservationofhistoricalsitesisespeciallycontroversialinChina,wherethereexistsrichhistory,diversifiedtraditionandcultural________.A．surplus B．deposits C．a(chǎn)ccounts D．receipts6、He’sasa“bellyacher”—he’salwayscomplainingaboutsomething.A．whoisknown B．whomisknownC．whatisknown D．whichisknown7、Thegovernmentisto_____thetechnologiestothefullinthestructuraltransformationoftheeconomy.A．a(chǎn)daptB．exposeC．exploitD．a(chǎn)ttach8、Whyaresomebrandsmorepopularthanothers______theproductsareofsimilarquality?A．a(chǎn)sthough B．evenif C．sothat D．incase9、Onlyafterhewasbroughttothepolicestationdidtheboy________hehadstolensomepursesfromotherpassengers.A．participate B．a(chǎn)cknowledgeC．realize D．summarize10、I'dadviseanyonetoputasideaproportionoftheirearnings—____________.A．nothinggreatiseasy B．nothingcomesfromnothingC．a(chǎn)badpennyalwaysturnsup D．a(chǎn)pennysavedisapennyearned第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項中，選出最佳選項。AToday,wetalkaboutacommonobjectthatappearsinmanyexpressions—buttons!Buttons,whichareusuallysmallandroundandmadeofmetalorplastic,arefoundonallsortsofclothing.Theyfastenorconnectonepieceofclothingtoanotherinordertomakesureyourclothesdon’tfalloff.Tobecuteasabuttonisanoldsaying,whichmeanstobeattractiveorsweet,butinasmallway.Babiesareoftendescribedascuteasabutton.Languageexpertsdon’tknowwhy.Buttheydosaythisexpressiondatesbacktothelate1860s.Hereisanotherexpressionrelatedtobutton:button-down.Peopleoftenwearbutton-downshirtstotheoffice.Button-downasanadjectivemeanstobeconservativeortraditional.Peopledescribedasbutton-downstayascloseaspossibletothenormalwayofdressingandbehaving.Whenbuttoningabuttonyouslipitintoabuttonhole.Abuttonholetrapsthebutton.So,tobuttonholesomeonemeansyouhavetrappedtheminaspokenconversation.Now,let’ssayyoufindyourselfbuttonholedinaconversationataparty.Someonejustkeepstalkingandtalkingandtalking!Finally,youcan’ttakeitanylonger.Youtellthepersontobuttonit!Thisisadirect,butunacceptablewayofsaying“Stoptalking!”Buttonyourlipisanotherequallyrudebuteffectivewaytostopapersonwhotalkstoomuch.Anotherkindofdifficultpersonissomeonewhopushesone’sbuttons.Topushone’sbuttonsmeanstoknowexactlyhowtogetthatpersonangryorupset.Peoplewholiketopushotherpeople’sbuttonsusuallydoitforselfishreasons.Theyfindaperson’sweakpointandthentheyuseittoupsetthem.1、Whatdoyouthinkofsomeonewhowearsabutton-downshirttotheoffice?A．Funny.B．Traditional.C．Crazy.D．Fashionable.2、Whatwillyouprobablysaytogetridofalongandboringtalk?A．Buttonyourlip.B．Becuteasabutton.C．Pushyourbuttons.D．Bebutton-down.3、Howdoesthefourthparagraphmainlydevelop?A．Bygivingexamples.B．Bymakingcontrasts.C．Bylistingfigures.D．Byanalyzingcauseandeffect.4、Whatdoestheunderlinedphrase“pushesone’sbuttons”inParagraph5mean?A．Learnsofone’ssecret.B．Shoutsloudly.C．Getssomeonetolosehistemper.D．Argueswithsomeone.BWhatmakesapersonagiverortaker?Theidea“givevs.take”takesshapeinallinteractions(互動)andrelationshipsofourlives.We’reeithergivingadvice,makingtimeforpeople,orwe’reonthereceivingend.Wekeepchangingbetweenthetwobasedondifferentsituationsonadailybasis,ifnotanhourlyone.AccordingtoAdamGrant,aprofessorattheUniversityofPennsylvania,mostpeoplearematchers.Theymakecarefulobservationsontakersandmakeitapointforthemtopaysomethingback.Theyhatetoseepeoplewhoactsogenerouslytowardsothersnotreceiveanyrewards.Actually,mostmatcherswilltryhardtopromoteandsupportgiverssothattheycangetthegoodtheydeserve.Isthereagenderfactor(性別因素)thatplaysapartinthis?AstudyledbyHannahRileyBowles,aprofessoratHarvardUniversity,focusedonthisquestion.Sheasked200seniormanagerstositdowninpairswhereonepersonwouldactasthebossandtheotherasanemployeetodiscusssalarypromotions.Male“employees”askedforanaveragesalaryof$146kwhilethefemalesaskedforonly$141k.Butwhydidtheynotbargainashardasthemen?Simplybecausetheyweremorelikelytobegivers.Asawoman,Idoenjoytheactofgivingupmytime,myknowledge,andmycareandmyattentiontoothers.Idon’texpectanythinginreturn,butIdotendtopullmyselfawaywhenIfeellikeI’mbeingtakenforgranted.IalsotendtogetupsetwhenIseealovedone’scontinuousactionsofkindnessgounnoticed.So,it’ssafetosayI’m50%giver,35%matcherand15%taker.Idoknowsomeone,however,whois99%giver.They’reconstantlydevotingtheirtime,sharingvaluableinsights(洞察力)andgoingoutoftheirwayforeveryonewhocrossestheirpath.Althoughthey’rechangedthelivesofmanypeople,theyrarelyseeanyofitreturned.Buttheuniverseisslowlyrepayingthem;they’renowextremelysuccessful,wellknownforwhattheydo.1、Wecanlearnfromthefirstparagraphthat________.A．mostpeoplethinktheyaregiversB．peoplearenotalwaysgiversortakersC．a(chǎn)nindividualisborntobeagiveroratakerD．fewdifferencesexistbetweengiversandtakers2、InAdamGrant’sopinion,mostpeople________.A．hatetakers B．prefergivingtotakingC．enjoyrelyingonthemselves D．balancegivingandtaking3、Hannah’sstudyfocusedon________.A．theroleofgivingandtakinginjobsB．thegenderdifferenceingivingandtakingC．theroleofmenandwomeninsocietyD．thesalarydifferencebetweenwomenandmen4、Theauthortendsto________.A．thinkactsofkindnessshouldbevaluedB．expectsomethinginreturnforgivingmostofthetimeC．takegivingforgrantedD．beacompletematcher5、Whatcanbeinferredfromthelastparagraph?A．Givingistheshortestpathtosuccess.B．Sharingisthegreatesthumanquality.C．Nogooddeedgoesundone.D．Giversareworthrespecting.第三部分語言知識運用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項．AStrangeGreeting,aTrueFeeling.LastweekIwasinvitedtoadoctor’smeetingattheRuthhospitalforincurables.Inoneofthewards,apatient,anoldman,gotupshakilyfromhisbedandmovedtowardsme.Icouldseethathehadn'tlongto____,buthecameuptomeandplacedhisrightfootclosetomineonthefloor.“Frank！”Icriedinastonishment.Hecouldn’t____,asIknew,butallthetime____hisfootagainstmine.My____racedbackmorethanthirtyyearstothe____daysof1941,whenIwasastudentinLondon.The____wasanair-raidshelter,inwhichIandaboutonehundredotherpeopleslepteverynight.TwooftheregularswereMrs.WestandhersonFrank.____wartimeproblems,weshelter-dwellersgotto____eachotherverywell.FrankWest____mebecausehewasn’t____,notevenatbirth.Hismothertoldmehewas37then,buthehad____ofamindthanababyhas.His“____”consistedofroughsounds——soundsofpleasureorangerand____more.Mrs.West,thenabout75,wasastrong,capablewoman,asshehadtobe,ofcourse,becauseFrank____onherentirely.Heneededallthe____ofababy.OnenightapolicemancameandtoldMrs.Westthatherhousehadbeenflattenedbya500-pounder(炮彈).She____nearlyeverythingsheowned.Whenthatsortofthinghappened,therestofushelpedthe____ones.Sobeforewe____thatmorning,IstoodbesideFrankand____myrightfootagainsthis.Theywereaboutthesamesize.Thatnight,then,ItookapairofshoestotheshelterforFrank.Butassoonashesawmehecamerunningandplacedhisrightfootagainstmine.Afterthat,his____tomewasalwaysthesame.1、A．work B．live C．stay D．expect2、A．a(chǎn)nswer B．speak C．smile D．laugh3、A．covering B．moving C．fighting D．pressing4、A．minds B．memories C．thoughts D．brains5、A．dark B．better C．younger D．old6、A．cave B．place C．sight D．scene7、A．Discussing B．Solving C．Sharing D．Suffering8、A．learnfrom B．talkto C．help D．know9、A．needed B．recognized C．interested D．encouraged10、A．common B．normal C．unusual D．quick11、A．more B．worse C．fewer D．less12、A．word B．speech C．sentence D．language13、A．not B．no C．something D．nothing14、A．fed B．kept C．lived D．depended15、A．a(chǎn)ttention B．control C．treatment D．management16、A．lost B．needed C．destroyed D．left17、A．unlucky B．troublesome C．a(chǎn)ngry D．unpopular18、A．separated B．went C．reunited D．returned19、A．pushed B．tried C．showed D．measured20、A．nodding B．greeting C．meeting D．a(chǎn)cting第二節(jié)（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當(dāng)?shù)膯卧~或括號內(nèi)單詞的正確形式。CloninghasalwaysbeenwithusandisheretostayItisawayofmaking1．exactcopyofanotheranimalorplantCloningplantsisstraightforwardwhilecloninganimalsisverycomplicatedTheprocessofcloningisadifficulttask2．(undertake)ManyattemptstoclonemammalsfailedButfinallythedeterminationandpatienceofthescientistspaid3．in1996withabreakthrough-thecloningofDollythesheepAtfirstthefact4．sheseemedtodevelopnormallywasveryencouragingThencamethe5．(disturb)newsthatDollyhadbecomeseriouslyill,whichmadecloningscientistscastdownMeanwhile,Dolly’sappearanceraisedastormof6．(object)andhadagreatimpactonthemediaandpublicimagination7．(apparent)itbecamecontroversialAlthoughatpresenthumaneggcellsandembryos8．(need)forcloningresearcharehardtoobtain,newspaperswroteofevilleaders9．(hope)toclonethemselvestoattaintheirambitionsReligiousleadersalsoraisedmoralquestionsSomecountriesreformedtheirlegalsystemsand10．(forbid)researchintohumancloning,butotherslikeChinaandtheUK,continuedtoaccumulateevidenceoftheabundantmedicalaidthatcloningcouldprovide第四部分寫作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯（滿分10分）假定英語課上老師要求同桌之間交換修改作文，請你修改你同桌寫的以下作文。文中共有10處語言錯誤，每句中最多有兩處。每處錯誤僅涉及一個單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個漏字符號（∧），并在其下面寫出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線（\）劃掉。修改：在錯的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫出修改后的詞。注意：1、每處錯誤及其修改均僅限一詞；2、只允許修改10處，多者（從第1l處起）不計分。Asisknown,somestudentshavebreakfastregularly、Therefore,othersdon’t,orevenskipit、Amongofthestudentswhohavebreakfasteveryday,onlyafewhaveabalanceddietwhichincludesbreads,milkandeggs、Thereisseveralreasons、Firstofall,many