民航運(yùn)輸服務(wù)龔娜娜74課件

民航運(yùn)輸服務(wù)主講人

龔娜娜主講：

龔娜娜Lecturer:GongNanaIn-flightSafety飛行安全撫州職業(yè)技術(shù)學(xué)院FuzhouVocationalTechnicalCollegeTeachingObjectivesMasterthebasicwordsandexpressionsaboutin-flightsafetyduringtake-offandlanding.

Understandwhatandhowtoassurein-flightsafety.Cultivateawarenessofsafetyandresponsibility.KeypointdifficultpointSafetyLifeisthemostprecioustoaman,becauseitonlyhappensonce.

-QuQiubaidemonstrate['dem?nstreit]v.演示demonstration

[?dem?ns'trei?n]n.演示safety[?se?fti]n.安全check[t?ek]v.檢查fasten

[?fɑ?s(?)n]v.系緊seat[si?t]belt[belt]

n.安全帶slip[slip]v.塞進(jìn)buckle['b?kl]n.搭扣switch[sw?t?]

off

[?f/]v.（用開關(guān)）打開，關(guān)閉Wordsandexpre-ssionsAnswerthequestions.1.Howdopassengersfastentheseatbelt?2.Whatshouldthepassengerdoiftheseatbeltistooshortforbothherbabyandher?

3.Whenshouldthepassengersfastentheirseatbelts?Answerthequestions.1.Howdopassengersfastentheseatbelt?2.Whatshouldthepassengerdoiftheseatbeltistooshortforbothherbabyandher?3.Whenshouldthepassengersfastentheirseatbelts?Justslipthebeltintothebuckleandpulltight.Shecanholdherbabyoutsidetheseatbeltandgetanotheroneforthebaby.Herseatbelthastobefastenedwhentheseatbeltssignison.Howtoassurein-flightSAFETY?SAFYElectronicdevicesareturnedoffYauldclearingofemergencyexitsETTraytablesandseatbacksarerestoredFastentheseatbeltsAssurewindowshadesareopend

SafedemonstrationS:SafedemonstrationEachseatisprovidedwithseatbelts.Whenthe“FastenSeatBelt”signisilluminated,pleasefastenyourseatbelt.Simplyplacethemetaltipintothebuckleandtightenthestrap.Torelease,justliftupthetopofthebuckle.S:SafedemonstrationS:SafedemonstrationTheoxygenmasksareinpaneloveryourhead.Ifthereisanychangeinthepressure,themaskswillfallautomatically.Placeyourmaskoveryournoseandmouthandsliptheelasticbandoveryourheadandthenbreathenormally.Pleaseputyourownmaskonbeforehelpingothers.Thejacketwillbeautomaticallyinflatedbypullingthetworedtabsatthebottom.Pleasedon’tinflatewhileinthecabin.S:SafedemonstrationLifejacketsareunderyourseats.Incaseofemergency,putthejacketoveryourhead,thenpassthestrapsaroundyourwaistandadjustlooselyatthefront.S:SafedemonstrationThereareseveralemergencyexitsontheaircraft.Theyarelocatedinthefront,themiddle,andtherearofthecabinrespectively.Pleasenoteyournearest.Incaseofemergency,exitindicationsandtracklightingwillilluminateautomaticallyleadingyoutothenearestexitanddonotcarryyourhandluggagewithyou.

A:Assurewindowshadesareopened確保打開遮陽(yáng)板Wouldyoupleaseopenthewindowshade?請(qǐng)你打開遮光板好嗎？Observetheaircraftanditssurroundingenvironment

ReactintimeandchoosetherightescaperouteAcclimatetotheoutsidedaylightandspeeduptheescapeF:Fastentheseatbelt系緊安全帶PreventthepassengersfrombeinghurtwhenpassingthroughtoomuchturbulenceorconfrontingwithspecialconditionsPleasekeepyourseatbeltsfastenedduringtheentireflightincaseofsuddenturbulence.整個(gè)飛行過程中請(qǐng)系好安全帶，以防突然顛簸。E:Electronicdevicesareturnedof關(guān)閉電子設(shè)備EnsurethenormaloperationofairplanenavigationandcommunicationsystemsToensurethenormalfunctioningoftheaircraftnavigationsystem,pleasemakesurethatallyourportableelectronicdevices,includingthosewiththeflightmode,arenowpoweredoff.為確保飛機(jī)導(dǎo)航系統(tǒng)的正常運(yùn)行，請(qǐng)確保您所有的便攜式電子設(shè)備，包括飛行模式的電子設(shè)備都處于關(guān)機(jī)狀態(tài)。T:Traytablesandseatbacksarerestored復(fù)原小桌板和椅背Couldyoupleaseputthetraytableandfootrestinplace?請(qǐng)你把小桌板和腳凳放好好嗎?InjurethepassengerincaseofturbulenceoremergencyAffecttheevacuationofhim/herselfandotherpassengerssittinginthesameorrearrowForyoursafety,pleasebringyourseatbackstotheuprightposition.為了你的安全，請(qǐng)調(diào)直座椅靠背。Y:Yauldclearingofemergencyexits

清理緊急出口

Thecarry-onbaggagemustbestowedundertheseatinfrontofyouorintheoverheadcompartment.隨身行李必須放在您前面的座位下面或頭頂行李艙里。CausemembersonboardnottoevacuatetheaircraftintimeincaseofemergencyHowtoassurein-flightSAFETY?SAFYElectronicdevicesareturnedoff關(guān)閉電子設(shè)備Yauldclearingofemergencyexits清理緊急出口ETTraytablesandseatbacksarerestored復(fù)原小桌板和椅背Fastentheseatbelts系緊安全帶Assurewindowshadesareopend

確保打開遮陽(yáng)板Safedemonstration

安全檢查

Whenthe“FastenSeatBelt”signisilluminated,pleasefastenyourseatbelt.Simplyplacethemetaltipintothebuckleandtightenthestrap.當(dāng)“系好安全帶”指示燈亮?xí)r，請(qǐng)系好您的安全帶。只需將金屬頭放入扣環(huán)中并擰緊帶子。

Placeyourmaskoveryournoseandmouthandsliptheelasticbandoveryourheadandthenbreathenormally.Pleaseputyourownmaskonbeforehelpingothers.將口罩套在口鼻上，用松緊帶套住頭部，然后正常呼吸。在幫助別人之前，請(qǐng)先把自己的面具戴上。

Lifejacketsareunderyourseats.Incaseofemergency,putthejacketoveryourhead,thenpassthestrapsaroundyourwaistandadjustlooselyatthefront.救生衣在你們的座位下面。在緊急情況下，把夾克套在頭上，然后把帶子繞在腰上，在前面松松地調(diào)整。1234.

Couldyoupleaseputthetraytableandfootrestinplace?請(qǐng)你把小桌板和腳凳放好好嗎?78

KeysentencesSUMMARYToensurethenormalfunctioningoftheaircraftnavigationsystem,pleasemakesurethatallyourportableelectronicdevices,includingthosewiththeflightmode,arenowpoweredoff.為確保飛機(jī)導(dǎo)航系統(tǒng)的正常運(yùn)行，請(qǐng)確保您所有的便攜式電子設(shè)備，包括飛行模式的電子設(shè)備現(xiàn)在都處于關(guān)機(jī)狀態(tài)。

Foryoursafety,pleaseopenthewindowshadesothatwecanseewhatishappeningincaseofemergency.為了您的安全，請(qǐng)打開窗簾，以便在緊急情況下我們能看到發(fā)生了什么。56Pleasekeepyourseat