第四章：詞 匯之第五節(jié)：詞義的聚合——語義場.ppt

1、第五節(jié)：詞義的聚合語義場,一、語義場 （一）語義場的概念 利用義素分析法對不同的詞的意義進(jìn)行對比分析，我們不難發(fā)現(xiàn)很多詞與詞之 間往往是既有某些共同的特點(diǎn)和相互關(guān)系，又有某些顯著的差異。體現(xiàn)在義素 上，就各自表現(xiàn)為一些共同義素和區(qū)別義素。運(yùn)用區(qū)別義素我們能區(qū)分不同詞 的詞義，運(yùn)用共同義素我們又能把不同的詞聯(lián)系在一起形成一個更大的詞義聚 合，凡是屬于該聚合的詞在詞義上必定有一定的共性。例如： 伯伯： +男性+比父親大+血親+父系 叔叔： +男性比父親大+血親+父系 姑姑： 男性比父親大+血親+父系 利用區(qū)別義素，我們可以有效區(qū)分“伯伯”、“叔叔”、“姑姑”三個詞的詞義。同 時，利用共同義素，我們

2、也可以將“伯伯”、“叔叔”、“姑姑”三個詞放入“父系直 屬血親”這樣一個更大的集合。實(shí)際上，上述的“父系直屬血親”集合就已經(jīng)是一 個語義場了。所以，語義場就是通過不同詞之間的對比，根據(jù)它們詞義的共同 特點(diǎn)或關(guān)系劃分出來的聚合類。 需要注意的是： 1、語義場是一個相對的開放概念。一個詞可以隸屬于多個不同的語義場。因 為詞的義素有很多，它可以以這個義素作為共同義素與一些詞形成語義場，它 也可以以那個義素作為共同義素與另外一些詞形成語義場。例如： 動物虎、豹、熊、羊 家畜牛、馬、豬、羊,2、處于不同語義場的詞的意義也會有所不同，因?yàn)樗艿酵徽Z義場中其 它成員的詞義的影響和制約。例如： 金木水火土

3、 金銀銅鐵錫 刀槍棍棒 槍炮火箭筒巡航導(dǎo)彈 （二）語義場的層次 語義場有不同的層次。屬于上層語義場的共同義素必然也會為下層語義場中的 各詞所有，而下層語義場又必然會有上層語義場不一定具有的其他的新的共同 義素。例如： +可食 禽蛋、水果、肉類、水產(chǎn) +植物 桃子、荔枝、香蕉、蘋果、梨子 、龍眼 +長條形 芝麻蕉 皇帝蕉,兩組概念： 1、母場子場 處于上一層次的語義場叫母場，處于下一層次的語義場叫子場。 母場和子場是相對而言的。 2、上位詞下位詞 處在上一層次語義場中的詞叫上位詞，處在下一層次語義場中的詞叫下位詞。 上位詞和下位詞也是相對而言的。 例如： 獅子 豹子 華南虎 野生東北虎 動物 老

4、虎 東北虎 斑馬 孟加拉虎 人工繁殖東北虎 狐貍 （三）語義場的種類 語義場根據(jù)各成員相互之間的不同關(guān)系，可以分出不同的種類。 1、類屬義場 類屬義場的成員同屬于一個較大的類，往往可以用一個表類屬的詞加以總括。 作料：油鹽醬醋 家具：桌椅床凳 文具：筆墨紙硯,2、順序義場 順序義場的各成員按照某種固定的順序排列。比如： 小學(xué)中學(xué)大學(xué) 助教講師副教授教授 學(xué)士碩士博士 順序義場中還有一類特殊形式，它的內(nèi)部順序可以周而復(fù)始，循環(huán)往復(fù)，我們 稱其為“循環(huán)義場”。例如： 春夏秋冬 清明端午中秋國慶春節(jié) 二十四節(jié)氣:循環(huán)義場 春雨驚春清谷天,夏滿芒夏暑相連,秋處露秋寒霜降,冬雪雪冬小大寒。 立春、雨水、

5、驚蟄、春風(fēng)、清明、谷雨， 立夏、小滿、芒種、夏至、小暑、大暑， 立秋、處暑、白露、秋風(fēng)、寒露、霜降， 立冬、小雪、大雪、冬至、小寒、大寒。 3、關(guān)系義場 關(guān)系義場一般由兩個成員組成，二者處于某種關(guān)系的兩端，互相對立、互相依 靠。關(guān)系義場以某種特定關(guān)系義素的存在為前提。例如： 丈夫妻子：婚姻關(guān)系 老師學(xué)生：教育關(guān)系 輸贏：給付關(guān)系 買賣：交易關(guān)系 關(guān)系義場內(nèi)部成員間互為依存關(guān)系,通常情況下,一方以另一方的存在為前提。,二、同義義場和同義詞 （一）同義義場 意義相同或相近的詞組成的語義場叫做同義義場，義場中的各個 詞叫做同義詞。同義詞即是意義相同或相近的詞。 同義詞產(chǎn)生的根本原因: 社會生產(chǎn)、社會

6、生活以及對社會認(rèn)知的發(fā)展對表達(dá)精細(xì)化的要求 同義詞包括兩種類型： 1、等義詞：意義完全相同，只是在排列次序或字形上有差別 演講講演 夜宵宵夜 氣力力氣 尋找找尋 端午端五 風(fēng)采豐采 繁瑣煩瑣 蠱惑鼓惑 2、近義詞：意義基本相同，但在色彩和用法上存在細(xì)微差異 開闊遼闊 浩瀚浩渺 無垠無邊 庇護(hù)保護(hù) 充足充沛 快樂愉悅 掛彩負(fù)傷 輕視鄙視,（二）同義詞的差別及其辨析 同義義場中的各個同義詞在意義上盡管有很大的共同性，但仍然 還是有一些小的細(xì)微差異。這些差異雖然小，但很值得關(guān)注。 如果恰當(dāng)?shù)厥褂?，可以?zhǔn)確地反映事物之間的微小差別，表達(dá)人 們對客觀事物的種種感情、態(tài)度，適用各種語體風(fēng)格的需要；如 果使

7、用得不恰當(dāng)，便會詞不達(dá)意，出現(xiàn)種種錯誤。所以學(xué)習(xí)研究 同義詞的重點(diǎn)應(yīng)放在辨析同義詞之間的差異上。 利用同義詞的差別，辨析同義詞，一般可以運(yùn)用三種方法從七個 方面來進(jìn)行： 1、色彩分析法 a、感情色彩不同： 褒義貶義中性 成效 后果 效果 果斷 武斷 決斷 鼓動 煽動 發(fā)動,b、語體色彩不同 (1)口語和書面語： 爸爸父親 油水好處 掛鉤聯(lián)系 掛帥主持 (2)方言和普通話： 斧頭斧子 啥什么 地瓜紅薯 剃頭理發(fā) (3)音譯詞和意譯詞： 鐳射激光 休克虛脫 布拉吉連衣裙 巴士公共汽車 (4)專用詞和一般詞： 倘若要是 摒棄丟掉 抵達(dá)到達(dá) 瑕疵缺點(diǎn) 2、意義分析法 a、語義的輕重 阻止制止 失望絕望

8、 愛好嗜好 作怪作祟 輕視藐視蔑視鄙視 請求懇求乞求哀求 b、范圍的大小 差錯錯誤 邊境邊疆 災(zāi)荒災(zāi)難 戰(zhàn)術(shù)戰(zhàn)略 戰(zhàn)斗戰(zhàn)爭戰(zhàn)役 事故事件事情,c、集體與個體的差異 車輛車 湖泊湖 花卉花 槍支槍 樹木樹 河流河 布匹布 船舶船 3、功能分析法 a、搭配對象的不同 愛護(hù)愛戴 批準(zhǔn)許可 保護(hù)保衛(wèi) 侵蝕腐蝕 交換：+禮物、+意見、+資料、經(jīng)驗(yàn)、文化、思想 交流：禮物、+意見、資料、+經(jīng)驗(yàn)、+文化、+思想 發(fā)揮：+作用、+才干、+力量、傳統(tǒng)、作風(fēng)、民主 發(fā)揚(yáng)：作用、才干、力量、+傳統(tǒng)、+作風(fēng)、+民主 b、詞性的差異 剛才(名詞)剛剛(副詞) 永久(形容詞)永遠(yuǎn)(副詞) 突然(形容詞)忽然(副詞) 聰明

9、(形容詞)智慧(名詞),（三）同義詞的作用 1、不同需求選擇不同的同義詞，使語言表達(dá)更為精確、嚴(yán)密。 例如： 公訴人經(jīng)審判長許可后，可以訊問被告人，辯護(hù)人在審判人員審問被告人后， 亦可以向被告人發(fā)問。中華人民共和國刑事訴訟法 三個不同的“問”，反映了提問人與被提問人不同的法律地位。 2、在同一個語言環(huán)境中選用不同的同義詞，可以避免用詞重 復(fù)，使語言生動活潑，富于變化。例如： 單絲不成線，獨(dú)木不成林。 從今歲歲斷腸日，定是年年一月八。 3、不同的交際場合挑選不同的同義詞，可以使語氣委婉。如： 聾耳背 胖富態(tài) 生病抱恙/不適/欠安 4、同義詞連用，可以加強(qiáng)語勢，加重語氣，達(dá)到強(qiáng)調(diào)目的。 漢語中大量

10、雙音節(jié)詞和四字格成語都是由于這樣的需要而形成的 。例如：朋友、離別、購買、花言巧語、東奔西走、光明磊落,三、反義義場和反義詞 （一）反義義場 兩個意義相反或相對的詞可以構(gòu)成反義義場，這兩個詞也就互為 反義詞。構(gòu)成反義的兩個詞一方面必須意義相反對立，另一方面 由必須屬于同一意義范疇。如： 速度：快慢 長度：長短 高度：高矮 深度：深淺 因此說，反義詞既是互相對立的，又是互相聯(lián)系的。 （二）反義詞的分類與反義義場的類型 反義詞可以分為兩類： 1、絕對反義詞：A=B,B=A; A=B,B=A 死活 男女 有無 動靜 現(xiàn)象本質(zhì) 2、相對反義詞：A=B,B=A; AB,BA 黑白 高矮 父子 冷熱 朋友

11、敵人 參見p296的示意圖。,詞的反義關(guān)系以義項(xiàng)為基本單位。 單義詞與單義詞之間的反義關(guān)系比較簡單，因?yàn)槠涓髯远贾挥幸?個義項(xiàng)。如：大小、軟硬 問題比較復(fù)雜的是多義詞。多義詞有幾個義項(xiàng)，每個義項(xiàng)都可能 有對立的意義，這樣就形成了一個多義詞有可能會有幾個不同的 反義詞的情況。例如： 少：老年少年 謝：花開花謝 老 新：老房子新房子 開 關(guān)：開門關(guān)門 嫩：老豆腐嫩豆腐 閉：開口閉口 落后：學(xué)習(xí)進(jìn)步了學(xué)習(xí)落后了 進(jìn)步： 反動：進(jìn)步力量反動勢力,根據(jù)反義詞的分類情況，我們把反義義場也分成兩種類型： 1、由絕對反義詞構(gòu)成的反義義場叫互補(bǔ)反義義場。 2、由相對反義詞構(gòu)成的反義義場叫極性反義義場。 互補(bǔ)反義義場圖示 極性反義義場圖示 （二）反義詞使用的不平衡現(xiàn)象 長短 高矮 重輕 厚薄 原因分析：語言使用的心理習(xí)慣,A B,A B,（三）反義詞的作用 1、通過反義詞的對舉，可以加強(qiáng)對比、襯托效果，從而深刻地 揭示出事物的特點(diǎn)。 我以這一叢野草，在明與暗、生與死、過去與未來之際，獻(xiàn) 于友與仇、人與獸、愛者與不愛者之前作