王觀《卜算子·送鮑浩然之浙東》

1、.,.,【讀一讀】 水是眼波橫，山是眉峰聚。 欲問(wèn)行人去那邊？眉眼盈盈處。 才始送春歸，又送君歸去。 若到江南趕上春，千萬(wàn)和春住。 【作者】：王觀【朝代】：北宋【體裁】：詞,.,【注釋】 卜算子送鮑浩然之浙東 鮑浩然：詩(shī)人的朋友 水是眼波橫，山是眉峰聚。 水是眼波橫：水像美人流動(dòng)的眼波。 山是眉峰聚：山如美人蹙起的眉毛。 以上兩句話利用女人的眉眼來(lái)贊美山水的秀麗,.,欲問(wèn)行人去那邊？眉眼盈盈處。 才始送春歸，又送君歸去。 若到江南趕上春，千萬(wàn)和春住。 眉眼盈盈處：山水交匯處。盈盈：美好的樣子,.,譯文： 水像美人流動(dòng)的眼波，山像美人蹙起的眉毛。 真想問(wèn)問(wèn)路人兒要到哪個(gè)方向？ 山水交匯處。 才送

2、走了春，又要送你回家鄉(xiāng)。 如果還趕得上江南迷人的春色， 千萬(wàn)住下來(lái)過(guò)過(guò)美好的日子，可別急著走??！,.,分析一：這是一首送別詞。但詩(shī)中沒(méi)有常見(jiàn)的離別情緒，一掃愁苦、悲傷、孤寂的沉悶之氣，代之以對(duì)秀麗山水，對(duì)美好的憧憬與熱愛(ài).此詞以新巧的構(gòu)思和輕快的筆調(diào)，在送別之作中別具一格。 開(kāi)篇“水是眼波橫”二句匠心獨(dú)運(yùn)：前人慣以“眉如春山”、“眼如秋水”之類(lèi)的譬喻來(lái)形容女子容顏之美，如托名于劉歆的西京雜記卷二：“文君姣好，眉色如望遠(yuǎn)山”；李白的長(zhǎng)相思：“昔時(shí)橫波目，今作流淚泉”；白居易箏詩(shī)：“雙眸剪秋水，十指剝春蔥”。（案：亦有以“秋水”形容男子眼神者，如李賀唐兒歌：“一雙瞳人剪秋水”。）而作者此處則反用其

3、意，說(shuō)水是眼波橫流、山是眉峰攢聚，其妙處不僅在于推陳出新、發(fā)想奇絕，而且在于運(yùn)用移情手法，化無(wú)情為有情，使原本不預(yù)人事的山水也介入送別的場(chǎng)面，為友人的離去而動(dòng)容。 “欲問(wèn)行人”二句，仍就“眉眼”加以生發(fā)，亦見(jiàn)用筆靈動(dòng)、造語(yǔ)新奇?！懊佳塾帯?，既是喻指友人故鄉(xiāng)的秀麗山水，又令人想見(jiàn)友人妻妾倚欄盼歸之際美目傳恨、秀眉凝愁的情態(tài)。妙語(yǔ)雙關(guān)，熔鑄非易。 下片“才始送春歸”二句抒寫(xiě)良情別緒：方才“送春”，已是十分悵恨；今又“送君”，更添悵恨十分。旦夕之間，兩諳別苦，情何以堪？但作者卻故意出以淡語(yǔ)，含而不露。 “若到江南”二句再發(fā)奇想，叮囑友人如能趕上江南春光，務(wù)必與春光同駐，惜春之情既溢于言表，對(duì)友人

4、的祝福之意亦寓于句中。,.,分析二：詞的上片著重寫(xiě)人，起首兩句，運(yùn)用風(fēng)趣的筆墨，把景語(yǔ)變成情語(yǔ)，把送別時(shí)所見(jiàn)自然山水化為有情之物。當(dāng)這位朋友歸去的時(shí)候，路上的一山一水，對(duì)他都顯出了特別的感情。那些清澈明亮的江水，仿佛變成了他所想念的人的流動(dòng)的眼波；而一路上團(tuán)簇糾結(jié)的山巒，也似乎是她們蹙損的眉峰了。山水都變成了有感情之物，正因?yàn)橛讶缩U浩然歸途中懷著深厚的濃濃感情。 三、四兩句，點(diǎn)出行人此行的目的：他的去處，是“眉眼盈盈處”?！懊佳塾彼淖钟袃蓪右馑迹阂恢附系纳剿妍惷餍?，有如女子的秀眉和媚眼；二指有著盈盈眉眼的那個(gè)人。因此“眉眼盈盈處”，既寫(xiě)了江南山水，也同時(shí)寫(xiě)了他要見(jiàn)到的人物。此二句寫(xiě)送

5、別時(shí)的一往情深卻又含而不露。 上片寫(xiě)友人一路山水行程，含蓄地表達(dá)了惜別深情；下片則直抒胸臆，兼寫(xiě)離愁別緒和對(duì)友人的深情祝愿。過(guò)片兩句，正面點(diǎn)明送別。作者用兩個(gè)“送”字遞進(jìn)，將作者“黯然銷(xiāo)魂”的愁苦之情描寫(xiě)得極為深切。加上作者自己家離長(zhǎng)江不遠(yuǎn)的如皋，欲歸不得，羈旅之愁益覺(jué)難以為懷。結(jié)末兩句，是詞人強(qiáng)壓心中沉痛之情而對(duì)遠(yuǎn)去的友人所作的美好祝愿與叮嚀：希望友人到江南后，千萬(wàn)要與美好的春光同住。這兩句，一反送別詞中慣常的悲悲切切，寫(xiě)得情意綿綿而又富有靈性。 這首詩(shī)詩(shī)詞語(yǔ)言樸素清新，情感深摯真切。尤其是水是眼波橫，山是眉峰聚兩句更是神采之筆，設(shè)喻之巧，聯(lián)想之妙，令人擊節(jié)嘆服.。,.,王觀（1035-1100）字通叟，如皋（今屬江蘇）人。仁宗嘉祐二年（1057）進(jìn)士。歷任大理寺丞、江都知縣等，官至翰林學(xué)士。相傳曾奉創(chuàng)作清平樂(lè)一首，描寫(xiě)宮廷生活，高太后認(rèn)為褻瀆了神宗趙項(xiàng)，第二天便被罷職，遂自號(hào)逐客。其詞學(xué)柳永，情景交融，生動(dòng)風(fēng)趣，近于俗理，卻又謔而不虐。代表作有卜算子、臨江仙、高陽(yáng)臺(tái)等，其中卜算子一詞以水喻眼波，以山指眉峰；設(shè)喻巧妙，又語(yǔ)帶雙關(guān)，寫(xiě)