外文翻譯--振動分離

附錄 1 標題： 振動分離 文件類型和數(shù)目：歐洲專利 ep1415717 類型編碼 ： B1 摘要： 文件 ep1415717 的摘要不可用。 作 者： virginio 公司 ，明尼科（ 已 刪除的 題詞 ， 16， 36071 arzignano （維琴察）， 信息技術(shù) ） virginio 公司 ，盧卡（經(jīng) M. Cengio， 36072 chiampo （維琴察）， 信息技術(shù) ） virginio 公司 ，馬（經(jīng) M. Cengio， 36072 chiampo （維琴察）， 信息技術(shù) ） virginio 公司 ，馬特奧（經(jīng)刪除的 題詞 ， 16， 36071 arzignano （維琴察），信息技術(shù) ） 申請?zhí)柎a： ep20030023494 申請日期： 2003 年 10 月 18 日 出版日期： 2005 年 12 月 14 日 瀏覽 專利圖像：圖像，可在 PDF 格式時，登錄，以查看 PDF 格式的文件，登錄或創(chuàng)建帳戶（免費） 引用：查看專利引用此專利 出口引文： 點擊 自動書目 生成 受 托 人： virginio 公司 nastri s.r.l.（經(jīng) seconda strada ， 161 ， 36071 arzignano（維琴察）， 信息技術(shù) ） 國際 等級 ： （ ipc1-7）： b03b4/02；b07b13/00；b07b13/04； b29b17/00；b07b13/11；b29c45/17；b07b1/28 外國參考 文獻 ： 3840116 已精加工成型設備 的 項目管理 與改進 物 料 的 分離 4143769 設備 進行 分類 和離散分離的文章 4717027 振動帶分離 模具 零件 5228576 關(guān)于 分 離 裝置的小 論文 其他參考 文獻 ： 專利的摘要，日本卷。 008， 第 238（ M-335 號 ， 198413 日（ 1984-10-31）日本 59 115820A(MATETSUKUSU KK)， 198 年 7 月 4 日（ 1984-07-04） 律師，代理人或公司： bettello，皮耶特（經(jīng)中校 -埃謝勒， 2 5， 3 6100維琴察， 信息技術(shù) ） 正文 ： 1、 振動分離 機 ， 是一種具有平網(wǎng)格篩面的機器 ， 篩面進行由于 360轉(zhuǎn)動所產(chǎn)生的簡諧振動 ， 使之能精確的分離已篩分過的外形相似的產(chǎn)品 ， 在機器運轉(zhuǎn)后 ， 通過注入或風力來實現(xiàn)分離 ， 最終物料被按不同形狀或尺寸分離 ， 或者物料在注入口處被分離 ， 上述 分離 設備包含以下幾部分： 振動結(jié)構(gòu)（ 1），彈性支承 機構(gòu) （ 2）， 機架（ 3）， 底座 （ 4），橫向 調(diào)整機構(gòu) （ 5），入口溜槽（ 6）產(chǎn)品進行 分選 的篩面 和出料口 溜槽（ 7） 溜槽 ， 激振機構(gòu) （ 10） ，篩體裝配結(jié)構(gòu) （ 11）， 多風室組成的風箱 （ 12）， 為組裝、拆卸機器留出適當?shù)目臻g并建立機器支撐架 （ 13）， 機架（ 14）， 雙向 調(diào)速電機（ 15）及較低的卸貨輸送帶（ 16） 篩選出的合格產(chǎn)品 ， 即那些物料尺寸小于篩孔尺寸的物料 ，分 選機將其導如料斗 （ 12） 線型輸料槽 （ 17），篩 面組裝 （ 11）第二彎 曲 部分（ 18），這有利于 篩選出的合格品從 卸載溜槽 滑落（ 7）。 2、 振動分離 機 ，根據(jù) 1 中所述 ， 其 特 點在于整體機構(gòu)設計 （ 8）， 垂直支撐 振動結(jié)構(gòu) /彈性支架 （ 9），通過 鉸接的支架 （ 10） ， 使它可以在有效范圍內(nèi)任意調(diào)整傾斜角度 （ 11），從水平位置， 到 稍微傾斜的 位置 。 3、 振動分離 機 ，根據(jù) 1 中所述 ， 其特點還在于它的風室剖面設計為弧線型，既減少噪音又增加風機效率。 工作原理介紹 ： 重力分選機的主要用途就是利用重力原理和機械振動將物料分離 ，特別是篩選塑膠原料， 對已初選的原料，在機械運作時，通過鼓風 ， 使 不同形狀和 尺寸的原料 從 卸料口或入料口分離 。 由上述我們可以知道 ， 該機械能將初選的物料進行精細分選，同時還能將分離的不合格物料進行回收再次分選 。 在當前技術(shù)水平下，分選目的的完成 ， 主要通過有 孔篩面和傾斜的篩板完成 ，其傾斜角度調(diào)整機構(gòu)，是通過一個穿過底板的固定軸為轉(zhuǎn)動中心，用圓形或菱形機構(gòu)來圍繞該軸轉(zhuǎn)動調(diào)節(jié)角度 。 這種類型分選機的主要缺點在于 維修 困難，以及調(diào)整機械操作調(diào)節(jié)的好壞會嚴重影響分選效果的好壞 。 振動分離器 的 組成 包括 振動結(jié)構(gòu)，彈性支承和 彈性緩沖裝置。 振動 篩由篩面和勻風網(wǎng)組成。 該 設備 包括一個電動 機 ， 一個偏心輪結(jié)構(gòu)，它們提供轉(zhuǎn)動 。 然而，在這個裝置的弊端 是風室為直線型，當風通過風室會受管壁以及篩網(wǎng)作用而產(chǎn)生風向的逆流 。 這次設計該分離機的目的就是在完成分選的目的同時解決風室中的逆 流 。 重要的 是， 要易于生產(chǎn) ， 一定要降 低維修 費用和 簡單的操作 便能使機械 適應不同大小的 物料 。 為 實現(xiàn)這個目標， 采用了多風機結(jié)構(gòu) ， 這使篩面上的物料在向卸料口滑動中受不同風力作用 。 下圖將這些特點反映的更清楚 ： 圖 1 （ tab.I） 在某一個角度下振動分選的效果圖 ； 圖 2、 3 （ tab.II） 通過兩個正交的方向分選的剖視圖 ； 圖 4 詳細反映了振動部件的結(jié)構(gòu) ； 圖 5， 詳細反映了支撐臺面的彈簧支架的結(jié)構(gòu) ； 圖 6 （ tab.III） 是振動分離機的各零件爆炸效果圖 。 由以上可以看出， 振動分離 機由振動結(jié)構(gòu) ，彈性支撐，固定在地基上的側(cè)板，入料口及出料口組成。 在整體裝配中 ，振動結(jié)構(gòu) 的支撐 ， 通過豎直支架 9、并穿過支架 10，它能調(diào)整篩面角度從水平位置到傾斜位置。 整個振動結(jié)構(gòu) 帶動篩面 11 ， 它由帶孔的篩面組成 ， 上下平行放置 ， 與振動結(jié)構(gòu)相連 ，通過 彈性支撐架支撐 ，其中調(diào)速電動機 15 和 地下 輸送 帶 16 將篩網(wǎng)篩選出的合格品運輸走 。 本設計的最大 特點是