張知白、唐恪兩篇文言文的翻譯和重點(diǎn).ppt

張知白 張知白 字用晦 滄州清池人 幼篤學(xué) 中進(jìn)士第 累遷河陽節(jié)度判官 咸平奏疏 言當(dāng)今要?jiǎng)?wù) 真宗異之 召試舍人院 權(quán)右正言 獻(xiàn) 鳳扆箴 出知?jiǎng)χ?逾年 召試中書 加直史館 面賜五品服 判三司開拆司 江南旱 與李防分路安撫 及還 權(quán)管京東轉(zhuǎn)運(yùn)使事 周伯星見 司天以瑞奏 群臣伏閣稱賀 知白以為人君當(dāng)修德應(yīng)天 而星之見伏無所系 因陳治道之要 帝謂宰臣曰 知白可謂乃心朝廷矣 東封 進(jìn)右司諫 又言 咸平中 河湟未平 臣嘗請罷郡國所上祥瑞 今天下無事 靈貺并至 望以 泰山諸瑞圖 置玉清昭應(yīng)宮 其副藏秘閣 陜西饑 命按巡之 尋知鄧州 會(huì)關(guān)右流傭至境 知白既發(fā)倉廩 又募民出粟以濟(jì) 擢龍圖閣待制 知審官院 再遷尚書工部郎中 使契丹 知白以朝廷制官 重內(nèi)輕外 為引唐李嶠議遷臺(tái)閣典藩郡 乃自請補(bǔ)外 不許 遂命糾察在京刑獄 固請 知青州 還京師 求領(lǐng)國子監(jiān) 帝曰 知白豈倦于處劇邪 宰臣言 知白更踐中外 未嘗為身謀 乃遷右諫議大夫 權(quán)御史中丞 拜給事中 參知政事 時(shí)王欽若為相 知白論議多相失 因稱疾辭位 罷為刑部侍郎 翰林侍讀學(xué)士 知大名府 及欽若分司南京 宰相丁謂素惡欽若 徙知白南京留守 意其報(bào)怨 既至 待欽若加厚 謂怒 復(fù)徙知白亳州 遷兵部 仁宗即位 進(jìn)尚書右丞 為樞密副使 以工部尚書同中書門下平章事 會(huì)靈觀使 集賢殿大學(xué)士 時(shí)進(jìn)士唱第 賜 中庸篇 中書上其本 乃命知白進(jìn)讀 至修身治家之道 必反復(fù)陳之 知白在相位 慎名器 無毫發(fā)私 常以盛滿為戒 雖顯貴 其清約如寒士 然體素羸 憂畏日侵 在中書忽感風(fēng)眩 輿歸第 帝親問疾 不能語 薨 為罷上巳宴 贈(zèng)太傅 中書令 禮官謝絳議謚文節(jié) 御史王嘉言言 知白守道徇公 當(dāng)官不撓 可謂正矣 謚文正 王曾曰 文節(jié) 美謚矣 遂不改 唐恪 唐恪 字欽叟 杭州錢塘人 四歲而孤 聞人言其父 輒悲泣 以蔭登第 調(diào)郴尉 縣民有被害而尸不獲 吏執(zhí)其鄰人 抑使自誣 令以為信 恪爭之 令曰 否將為君累 恪曰 吾為尉而盜不能捕 更俾亡辜死乎 躬出訪求 夕 若有告者 旦而得尸 遂獲盜 知榆次 縣豪子雄于鄉(xiāng) 萃逋庇奸 不輸公賦 前后莫敢詰 恪以理善曉之 悟而自悔 折節(jié)為長者 大觀中 召為屯田員外郎 持節(jié)招納夷人 夷始恫疑 衷甲以逆 恪盡去兵衛(wèi)從數(shù)十卒 單行 夷望見歡呼 投兵聽命 徙滄州 河決 水犯城下 恪乘城救理 都水孟昌齡移檄索船與兵恪報(bào)水勢方惡船當(dāng)以備緩急滄為極邊兵非有旨不敢遣昌齡怒 劾之 恪不為動(dòng) 益治水 水去 城得全 詔書嘉獎(jiǎng) 靖康初 金兵入汴 李邦彥薦之 拜同知樞密院事 至則為中書侍郎 八月 進(jìn)拜少宰兼中書侍郎 帝注禮之甚渥 然恪為相 無濟(jì)時(shí)大略 金騎再來 邀割三鎮(zhèn) 恪集廷臣議 以為當(dāng)與者十九 恪從之 使者既行 于是諸道勤王兵大集 輒諭止令勿前 皆反旆而去 洎金兵薄城下 始悔之 密言于帝曰 唐自天寶而后屢失而復(fù)興者 以天子在外可以號(hào)召四方也 今宜舉景德故事 留太子居守而西幸洛 連據(jù)秦 雍 領(lǐng)天下親征 以圖興復(fù) 帝將從其議 而開封尹何栗入見 引蘇軾所論 謂周之失計(jì) 未有如東遷之甚者 帝幡然而改 以足頓地曰 今當(dāng)以死守社稷 擢栗門下侍郎 恪計(jì)不用 從帝巡城 為都人遮擊 策馬得脫 遂