富蘭克林與費城.ppt

TheUnitedStateshasnotinthepast ifany Philadelphiaisitspast PhiladelphiaistheUnitedStatesofAmericaclassicalstory ifyouwanttotellthisstory thateachpageisFranklin PhiladelphiaisastoryofFranklin Orsay FranklinisinPhiladelphiatheUnitedStatesofAmericaclassical classical 美國沒有過去 如果有 費城是它的過去 費城是美國的古典故事 如果要講這個故事 發(fā)現(xiàn)每一頁都有富蘭克林 費城原來是富蘭克林的一個故事 或者說 富蘭克林是古典費城 古典美國 Franklinintroduction Franklin BenjaminFranlin 1706 1790 Americanscientists physicist inventor politician socialactivist 富蘭克林 1706 1790 美國科學(xué)家 物理學(xué)家 發(fā)明家 政治家 社會活動家 BorninJanuary27 1706inBoston aworker sfamily FatherwasaBritishimmigrant engagedinthemanufactureofsoapandcandle 1706年1月27日生于波士頓一個工人家庭 父親是英國移民 從事肥皂和蠟燭制造 Duetopoorfamilies fromtheageof8 onlytwoyearsofschoolingdroppedoutofschoolwhentheapprentice fromtheageof12athisbrother sprintingtoapprentice longengagedinprintingwork 由于家庭貧寒 從8歲起只上了兩年學(xué)就輟學(xué)當(dāng)了學(xué)徒 從12歲起到他大哥的印刷所里當(dāng)學(xué)徒 以后長期從事印刷工作 Henotonlylearnknowledgefrombooks butalsothewaytoLondon NewYork Philadelphia homeless inthestudyofsociallife 他不僅從書本上學(xué)習(xí)各種知識 還輾轉(zhuǎn)到紐約 倫敦 費城等地流浪 在社會生活中學(xué)習(xí)Attheageof21 hefoundedthefirstyoungself studygroup ReadingSociety inPhiladelphia organizedtheworkers technicians shoemaker bricklayer poet weeklyFridaytodiscussphilosophy science technology literatureandart 21歲時 他在費城創(chuàng)辦了北美第一個青年自學(xué)團體 共讀社 組織工人 技師 鞋匠 瓦匠 詩人等每周星期五來討論哲學(xué) 科學(xué) 技術(shù) 文藝問題 In1769hewaselectedasthepresidentoftheassociation 1769年他被選為該會的會長Attheageof25heinPhiladelphiaandfoundedthefirstpubliclibrariesinNorthAmerica afterthedevelopmentfortheNorthAmericanpubliclibrary 25歲時他又在費城創(chuàng)辦了北美第一個公共圖書館 以后發(fā)展為北美公共圖書館Attheageof45 healsofoundedthePhiladelphiaCollege laterUniversityofPennsylvania 45歲時 他又創(chuàng)辦費城學(xué)院 即后來的賓夕法尼亞大學(xué) glory Inhislifetime receivedmanyhonors 1753wasawardedtheCopleyMedaloftheRoyalSociety thesameyearreceivedanhonorarydegreefromHarvardUniversityandtheYaleUniversity 1753年獲得英國皇家學(xué)會頒發(fā)的科普利獎?wù)?同年獲得哈佛大學(xué)和耶魯大學(xué)的榮譽學(xué)位 In1756hewaselectedafellowoftheRoyalSocietyin1772 waselectedtotheFrenchAcademyofSciencesforeignacademicianofacademy foreignsoilwaselectedin1789theSt PetersburgAcademyofsciences 1756年當(dāng)選為英國皇家學(xué)會會員 1772年當(dāng)選為法蘭西科學(xué)院的外國院士 1789年當(dāng)選為彼得堡科學(xué)院的外國院土 Philadelphiaintroduction In1682 theBritishexplorerWilhelmpan QuakerWilliamPenn foundinphiladelphia Acenturylater thecitybecamethebirthplaceoftheUnitedStates isthefirstcapitaloftheUnitedStatesofAmerica Franklinthegreatstatesman writerandinventor wasborninthere 1682年 英國探險家威廉潘 QuakerWilliamPenn 發(fā)現(xiàn)了費城 一個世紀(jì)之后 這個城市成為美國的誕生地 也是美國的第一個首都 富蘭克林這個偉大的政治家 作家及發(fā)明家 就誕生于此 PhiladelphiaislocatedintheeastcoastoftheUnitedStatesofPennsylvania isthefifthlargestcityintheUnitedStatesofAmerica America sfourthmetropolitanarea ThelargestcityinPennsylvania NewJerseyandonlyseparatedbyariver 費城位于美國東海岸的賓夕法尼亞州 是美國第5大城市 是全美第4大都會區(qū) 是賓州最大城市 與新澤西州僅一河之隔 Philadelphia thegeographicalpositionissuperior about160kilometersfromNewYorktothenortheast southwestfromthecapitalofWashington about220km Thecity snicknameis thecityofbrotherlylove 費城地理位置優(yōu)越 向東北距離紐約大約160公里 向西南距離首都華盛頓約220公里 城市的別稱是 友愛之城 PhiladelphiaistheUnitedStatesofAmerica smosthistoriccity hasaveryimportantposition費城是美國最具歷史意義的城市 有非常重要的地位DevelopedindustryandCommerce工商業(yè)發(fā)達DevelopedindustryandCommerce費城港是世界最大的河口港之一Citytocityhallforthecitycentre Thestreetlayoutofachessboard like Cityquiet suitableforliving homecity said 市區(qū)以市政廳大樓為城市中心 街道布局呈棋盤狀 城市安靜 適宜居住 有 住家城 之稱 FranklinParkAvenue GardenAvenueinBenjaminFranklinPark seethemuseum youcanfeeladesirefornationalindependencefromcolonialrule advocatingpeace opposeracialdiscrimination lovelife fullofyouthfulspirit perseveranceandwisdommorethaninnovation heisomnipresent theinfluenceof 徜徉在本杰明 富蘭克林公園大道 參看相關(guān)的博物館 你能感受到一個飽受殖民統(tǒng)治 渴望國家獨立 主張和平 反對種族歧視 熱愛生活 創(chuàng)新不止 朝氣蓬勃 堅忍智慧的他 無所不在的影響力 Franklin sspirit embodiednumerousAmericanpeoplelikeinnovation liberalthought Hisstory willencouragethepeopleoftheworld accordingtolegend 富蘭克林的精神 凝聚了無數(shù)美國民眾喜好創(chuàng)新 推崇自由的思想 他的故事 將激勵世人 相傳下去 UniversityofPennsylvania UniversityofPennsylvaniaisafamousAmericanprivateresearchuniversity oneoftheeightIvyLeagueuniversities Theschoolwasfoundedin1740 istheoldestinstitutionofhighereducationintheUnitedStatesfourth andUniversityinthemodernsenseoftheUnitedStatesofAmerica sfirst ThedeclarationofindependenceandtheconstitutionoftheUnitedStates9signatoriesofthe11signersassociatedwiththeschool BenjaminFranklinisthefounderoftheschool 賓夕法尼亞大學(xué)是美國一所著名的私立研究型大學(xué) 八所常青藤盟校之一 學(xué)校創(chuàng)建于1740年 是美國第四古老的高等教育機構(gòu) 以及美國第一所現(xiàn)代意義上的大學(xué) 獨立宣言的9位簽字者和美國憲法的11位簽字者與該校有關(guān) 本杰明 富蘭克林是學(xué)校的創(chuàng)建人 FranklinMuseumofScience InordertogreatachievementsinhonorofFranklin whichwasestablishedin1824 istheFranklinInstituteofscience smostprestigiousMuseum becomePennsylvania smostvisitedmuseum Theitemsondisplayatthecoverandcontaineverything everythingiscontainedtherein Fromthetransport aviation physics chemistryandAstronomyandgeography informationcompleteandrichincontent 為了紀(jì)念富蘭克林的偉大成就而建立于1824年 是富蘭克林科學(xué)研究所最富盛名的博物館 成為賓夕法尼亞州訪問量最大的博物館 館內(nèi)展出的物品包羅萬象 從運輸 航空 物理 化學(xué)以至天文地理無所不包 資料齊全而內(nèi)容豐富 如今的富蘭克林紀(jì)念館是費城的一家郵局 從外形看 原來的富蘭克林故居是六樁小樓連在了一起 TheFranklinmemorialisapostofficeinPhiladelphia lookfromtheappearance theoriginalhomeofFranklinisthesixpilebuildingtogether Thechairandladder Nexttothe shadowrelics thereisanundergroundmuseum whichdisplaysandBenjamin Franklinrelatedhistoricalmaterials includingsomeofhisinventionofthereal AlsocanbeseenafilmofFranklin slife Thisishisownchairandladder chaircushionturnupbecamealadder canbeconvenienttotakethebookshelftop Thisishisdesignofthe desk fortheFourQuartetsband eachwithoneside 這是他設(shè)計的 樂譜架 供四重奏的樂隊使用 每人用一面 Here franklinhadcreatedthefirstpublicfiredepartment在這里 富蘭克林當(dāng)年創(chuàng)建了第一個公共消防隊 AfterhereturnedtoPhiladelphiafromBritain thetortuous setuptheirownprintinghouse 他從英國回到費城后 幾經(jīng)周折 創(chuàng)辦了自己的印刷所 Hisprintinghouse Here hehasalsowrittenarticles openedanewspaper Later outofhisownworks 在這里 他還撰寫文章 辦起了報社 以后 出了自己的著作 Becauseofheavycredit canbearhardships hisbusinessinlocalevensuccess andtimelytoexpandourbusinesstothesurroundingseveralstatesandthewestIndies wasprintedinNorthAmericathemostoutstandingintheindustry 因為重信譽 能吃苦 他的企業(yè)在本地連創(chuàng)佳績 又適時地把生意拓展到周邊好幾個州和西印度群島 成為當(dāng)時北美洲印刷出版行業(yè)中的佼佼者 富蘭克林說 他的科學(xué)發(fā)明是要用于提高效率和人類進步的 他在自傳中這樣寫 從他人的發(fā)明 我們應(yīng)該感到高興的就是有一個機會為他人服務(wù) 我們在這一點 應(yīng)該做的自由 且慷慨的 Franklinsaid hisscientificdiscoveriesareusedtoimprovetheefficiencyandhumanprogress Hewroteinhisautobiography fromtheinventionoftheothers weshouldbegladistohaveachancetoserviceforothers weatthispoint shouldbefree andgenerous 因為年代久遠(yuǎn) 富蘭克林的印刷店和住家的房子早已毀掉 也沒有留下詳細(xì)的記載 現(xiàn)在只能根據(jù)史料 在遺址上建立了房子的框架 供人們參觀和想象 Becauseoftheage Franklin sprintingshopandhomehasbeendestroyed leavingnodetailedrecords Nowonlyaccordingtothehistoricaldata onthesitesetuptheframeofthehouse forpeopletovisitandimagination 他創(chuàng)新的產(chǎn)品 除以上例舉的外 還有新式火爐 電輪 三輪鐘 自動烤肉機 玻璃樂器 新式路燈等等 但是 富蘭克林從來沒有為他的發(fā)明申請專利 Hisinnovativepr