《機械工程專業(yè)英語》教學大綱.doc

機械工程專業(yè)英語課程教學大綱一、 課程的基本情況課程中文名稱: 機械工程專業(yè)英語課程英文名稱： ENGLISH IN MECHANICAL ENGINEERING課程代碼：0304030課程類別：必修課程學分：分課程學時：18授課對象：機電（電專）學生前導課程：機械設(shè)計、機械原理、大學英語二、教學目的機械工程專業(yè)英語是機械工程及自動化專業(yè)的一門指選專業(yè)課程。其教學目的是使學生完成大學英語的教學后及時轉(zhuǎn)入專業(yè)英語閱讀，鞏固已經(jīng)掌握的基本詞匯和語法知識,擴大專業(yè)詞匯，掌握科技文章的語法結(jié)構(gòu)，提高英語應用能力，特別是閱讀、翻譯本專業(yè)英語文獻的能力。達到以英語為工具，獲取專業(yè)所需要的信息。三、教學基本要求第1課 力學基本概念Lesson 1 Basic Concepts in Mechanics重點：力學的基本詞匯和力學知識第3課 力和力矩Lesson 3 Forces and Moments重點：力學的基本詞匯和基本知識第5課軸和聯(lián)軸器Lesson 5 Shafts and Couplings重點：軸的基本詞匯和基本知識第13課機構(gòu)Lesson 13 Mechanism 重點：機構(gòu)的基本詞匯和基本知識第17課機械設(shè)計基礎(chǔ)Lesson 17 Fundamentals of Mechanical Design重點：機械設(shè)計的基本詞匯和基本知識第45課計算機與制造業(yè)Lesson 45 The computer and Manufacturing重點：計算機與制造業(yè)的基本詞匯和基本知識翻譯技巧：詞類轉(zhuǎn)換第49課數(shù)字控制Lesson 49 Numerical Control 重點：數(shù)字控制的基本詞匯和基本知識翻譯技巧： 成分轉(zhuǎn)換第53課工業(yè)機器人Lesson53 Industrial Robots重點： 工業(yè)機器人的基本詞匯和基本知識 翻譯技巧： 掌握相應專業(yè)詞匯第55課機器人系統(tǒng)的組成部分Lesson 55 Components of a Robot System重點：機器人系統(tǒng)的基本詞匯和基本知識翻譯技巧 成分轉(zhuǎn)換第57課工程師在機械制造業(yè)中的作用Lesson 57 The Roles of Engineers in Manufacturing重點：機械制造的基本詞匯和基本知識翻譯技巧 狀語從句的譯法第59課信息時代的機械工程Lesson 59 Mechanical Engineering in the Information Age重點：機械工程的基本詞匯和基本知識翻譯技巧 成分分譯第61課如何撰寫科學論文Lesson 61 How to Write a Scientific Paper重點：科學論文寫作的基本詞匯和基本知識翻譯技巧 長句分析四、課程內(nèi)容與學時分配課程內(nèi)容與學時分配表內(nèi) 容學 時Lesson 1 Basic Concepts in Mechanics 1Lesson 3 Forces and Moments1.5Lesson 5 Shafts and Couplings1.5Lesson 13 Mechanism 1Lesson 17 Fundamentals of Mechanical Design1Lesson 45 The computer and Manufacturing2Lesson 49 Numerical Control 1.5Lesson 53 Industrial Robots2Lesson 55 Components of a Robot System2Lesson 57 The Roles of Engineers in Manufacturing1.5Lesson 59 Mechanical Engineering in the Information Age1Lesson 61 How to Write a Scientific Paper2總 學 時18五、教材與參考書教 材：機械工程專業(yè)英語，施平編，哈工大出版