解決翻譯問(wèn)題.doc

成都伊萊特翻譯有限公司 地址（Add）：四川省成都市紅牌樓佳靈路33號(hào)優(yōu)地大廈B座10F電話（Tel）61813282 傳真Http:/成都伊萊特翻譯有限責(zé)任公司 地址（Add）：成都市紅牌樓佳靈路33號(hào) 電話（Tel）61813282 傳真（Fax）手機(jī)（Mobile）：（028聯(lián)系人：段小姐 E-mail: elite_123163.com QQ在線：1187006574 網(wǎng)址：Http:/ 成都伊萊特翻譯有限責(zé)任公司 -專(zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)！ 伊萊特翻譯有限責(zé)任公司是一家經(jīng)國(guó)家工商行政管理局于2004年批準(zhǔn)成立的專(zhuān)業(yè)翻譯公司，是西南地區(qū)實(shí)力雄厚、規(guī)模宏大的知名翻譯公司，也是國(guó)內(nèi)外知名企業(yè)專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)提供商，常年為社會(huì)團(tuán)體、政府機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位提供跨行業(yè)、多語(yǔ)種、高水平的翻譯服務(wù)。擁有較強(qiáng)的綜合實(shí)力、堅(jiān)實(shí)的客戶基礎(chǔ)、高效的管理隊(duì)伍和經(jīng)驗(yàn)豐富的各領(lǐng)域?qū)I(yè)翻譯人才。伊萊特可翻譯30多個(gè)常用與稀有語(yǔ)種，包括：英、日、德、法、俄、意、韓、蒙、泰、緬、葡、藏、西、芬蘭、越南、波蘭、瑞典、丹麥、土爾其、阿拉伯、拉丁文等各大小語(yǔ)種。不僅有通曉中外文的國(guó)人與國(guó)際本土專(zhuān)家，更有通曉?xún)煞N以上外文的外國(guó)本土專(zhuān)家為您服務(wù)。所有翻譯人員都具有五年以上專(zhuān)業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)，大學(xué)本科以上教育背景，知識(shí)全面，經(jīng)驗(yàn)豐富。（詳情請(qǐng)查詢(xún)公司網(wǎng)址：Http:/） 5部份口譯案例部分口譯案例典 型 翻 譯 項(xiàng) 目翻 譯 語(yǔ) 言翻 譯 量印尼工程安裝項(xiàng)目中譯英20萬(wàn)字西南設(shè)計(jì)院工程圖紙中譯英2000多張INTEL公司技術(shù)與研究文件翻譯中譯英100多萬(wàn)字國(guó)際招標(biāo)項(xiàng)目中譯英7萬(wàn)字二灘水電站工程項(xiàng)目中譯英約30萬(wàn)字拉法基水泥工程項(xiàng)目翻譯中譯英約25萬(wàn)字客戶裝修流程項(xiàng)目中譯英5萬(wàn)字德國(guó)獨(dú)資公司進(jìn)口鍋蓋產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)中譯英6萬(wàn)字金融市場(chǎng)狀況分析中譯英13萬(wàn)字德國(guó)獨(dú)資公司進(jìn)口鍋蓋產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)英譯中6萬(wàn)字酒精主廠房計(jì)算書(shū)翻譯中譯英2.5萬(wàn)字軟件技術(shù)開(kāi)發(fā)合同II中譯英3萬(wàn)字水電站機(jī)電設(shè)備選型說(shuō)明書(shū)中譯英15萬(wàn)字綿陽(yáng)高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)區(qū)投資指南項(xiàng)目中譯英2.8萬(wàn)字成都推進(jìn)試驗(yàn)區(qū)建設(shè)系列重大項(xiàng)目中譯英7萬(wàn)字翻譯價(jià)格筆譯價(jià)格:（單位：人民幣元）一、國(guó)際工程招投標(biāo)文件、建筑工程、石油化工、機(jī)械電子、生物醫(yī)藥、水利電力工程、設(shè)備說(shuō)明書(shū)、操作說(shuō)明書(shū)、商業(yè)合同、法律文書(shū)、技術(shù)資料、公證文件、公司注冊(cè)資料、商業(yè)計(jì)劃書(shū)、建筑、機(jī)械、化工、食品、經(jīng)貿(mào)、醫(yī)藥等翻譯語(yǔ) 種筆譯（外譯中）筆譯（中譯外）英語(yǔ)130-180元/千中文字140-200元/千中文字日、韓、法、德、俄以及泰國(guó)、越南、葡萄牙、西班牙、柬埔寨、荷蘭、意大利、蒙古、印尼、老撾、馬來(lái)西亞、阿拉伯、東南亞等小語(yǔ)種180-450元/千中文字200-550元/千中文字二、證書(shū)、證明、成績(jī)單、圖紙、菜名等翻譯證件類(lèi)別英語(yǔ)日、韓、法、德、俄語(yǔ)稀有語(yǔ)種公證書(shū)、一般性證件50-100元/份80-140元/份面議成績(jī)單、原產(chǎn)地證明、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、存款證明、房產(chǎn)證等70-100元/份100-180元/份面議判決書(shū)、調(diào)解書(shū)等100-150元/份120-200元/份面議菜名4-6元/條5-10元/條面議圖紙50-120元/張80-200元/張面議認(rèn)證（蓋章）40元/個(gè)40元/個(gè)40元/個(gè)代填簽證表格200-300元/套.人350-500元/套.人面議說(shuō)明：1.以上價(jià)格已含激光打印件1份和1份電子文檔，市內(nèi)免費(fèi)取送、外地客戶免費(fèi)掛號(hào)郵遞。2.按照中國(guó)翻譯服務(wù)規(guī)范（GB/T19628-2005）規(guī)定，以Word自動(dòng)統(tǒng)計(jì)的“中文字符數(shù)（不計(jì)空格）” 為準(zhǔn)，翻譯費(fèi)按實(shí)際字符數(shù)計(jì)算。不足500字符的，按500字符起價(jià)。3根據(jù)稿件翻譯難易程度、交稿時(shí)間等因素，在上述價(jià)格內(nèi)浮動(dòng)。4若制作復(fù)雜圖表，或編輯成其它文檔格式，則需加收后期編輯費(fèi)。5以上價(jià)格僅供參考，最終價(jià)格以實(shí)際簽訂合約為準(zhǔn)。三外譯外直譯報(bào)價(jià)：以目標(biāo)語(yǔ)言的字?jǐn)?shù)計(jì)算，詳情面議。語(yǔ)種/價(jià)格/類(lèi)別外譯外直譯普通材料460600元/千字專(zhuān)業(yè)材料550800元/千字口譯報(bào)價(jià):（單位：人民幣元）1.一般生活場(chǎng)合口譯：導(dǎo)游，一般商務(wù)旅行陪同2.一般工作場(chǎng)合口譯：工程現(xiàn)場(chǎng)，技術(shù)考察陪同，技術(shù)培訓(xùn)，展示會(huì)的交互式傳譯3.正式會(huì)談口譯：正式商務(wù)、技術(shù)會(huì)談，學(xué)術(shù)座談、論壇等的交互式傳譯4.同聲傳譯：正式商務(wù)、技術(shù)會(huì)談，學(xué)術(shù)座談、論壇等的同聲傳譯1、交替?zhèn)髯g：(單位：元/人/天)類(lèi) 型英 語(yǔ)日、韓、法、德、俄其他小語(yǔ)種外譯外一般活動(dòng)、展覽、旅游600-800700-1200800-1400面議技術(shù)交流、商務(wù)談判800-20001000-22001100-1600中型會(huì)議1200-22001800-30001800-2100大型會(huì)議1500-30002200-40002000-2700備注：1.口譯工作時(shí)間為8小時(shí)/天/人，不足4小時(shí)按半天計(jì)算，超過(guò)4小時(shí)不足8小時(shí)按一天計(jì)算2.加班每超過(guò)1小時(shí)，按單價(jià)的150%加收費(fèi)用3.外埠出差，由客戶負(fù)責(zé)翻譯人員的交通，食宿費(fèi)用4.交替?zhèn)髯g需提前3-10個(gè)工作日預(yù)約5.特殊專(zhuān)業(yè)及稀有語(yǔ)種價(jià)格另議2、同聲傳譯：（單位：元/人/天,至少安排2人）中-英日韓蒙互譯中-俄法德西互譯中、其它小語(yǔ)種互譯每小時(shí)每天每小時(shí)每天每小時(shí)每天1000-12006000-90001000-14008000-120001400-16008000-120001.同傳請(qǐng)?zhí)崆?-12個(gè)工作日預(yù)約2.加班每超過(guò)1小時(shí)，按單價(jià)的150%加收費(fèi)用3.同聲傳譯不足4小時(shí)按一天計(jì)算4.外埠出差在原價(jià)格上增加20，客戶負(fù)責(zé)