荒野生存_經(jīng)典臺詞.doc

Thereisapleasureinthepathlesswoods; Thereisaraptureonthelonelyshore; Thereissocity,wherenoneintrudes, Bythedeepsea,andmusicinitsroar: Ilovenotmantheless,butNaturemore. -LordByron 無徑之林，常有情趣； 無人之岸，幾多驚喜； 世外桃源，何處尋覓， 聆聽濤樂，須在海里： 愛我愛你，更愛自然. -拜倫伯爵 有些人認(rèn)為他們注定得不到愛 Somepeoplefeelliketheydontdeservelove. 他們靜靜的走向沒有感情的未來 Theywalkawayquietlyintoemptyspaces, 試圖斷絕和過去所有的聯(lián)系 Tryingtoclosethegapstothepast. 大海唯一可以給我們的就是無情的海浪 theseasonlygiftsareharshblows, 有時候海浪會來得很猛烈 and,occasionally,thechancetofeelstrong. 現(xiàn)在我對大海知之甚少 now,Idontknowmuchaboutthesea, 但我知道這就是它所存在的方式 butIdoknowthatthatsthewayitishere. 我還知道活著是多么的重要 andIalsoknowhowimportantitisinlife 不必真的很強壯卻要覺得自己強壯 notnecessarilytobestrong,buttofeelstrong, 哪怕只有一次也要去證明自己 tomeasureyourselfatleastonce, 哪怕只有一次也要最原生態(tài)中去發(fā)現(xiàn)自我 tofindyourselfatleastonceinthemostancientofhumanconditions, 獨自一人面對冰冷的石頭 facingtheblind,deafstonealone 只靠你的雙手和大腦 withnothingtohelpyoubutyourhandsandyourownhead. 你還年輕不能一直游戲于血與火之中 Youreayoungguy!cantbejugglingbloodandfireallthetime! 你知道嗎這就是最真實的 Youknow,thisisnature. 我決定要這樣一直走下去 ivedecidedimgoingtolivethislifeforsometimetocome. 自由和單純的美太美好而匆匆流逝 thefreedomandsimplebeautyisjusttoogoodtopassup. 有些人會問為什么現(xiàn)在行動為什么不等等呢 Somemayask,whyactnow?whynotwait? 回答很明了世界不會等你 Theanswerisclear.theworldcouldwaitnolonger. 我曾經(jīng)歷了許許多多 ihavelivedthroughmuch, 現(xiàn)在我似乎明白了什么是幸福 andnowIthinkIhavefoundwhatisneededforhappiness. 在鄉(xiāng)下恬靜的隱居 aquietsecludedlifeinthecountry, 盡可能對人們做些簡單而有用的善事 withthepossibilityofbeingusefultopeopletowhomitiseasytodogood, 盡管那些人們并不習(xí)慣我為他們做了這些 andwhoarenotaccustomedtohaveitdonetothem. 做一份真正有用的工作 andworkwhichonehopesmaybeofsomeuse. 最后休息享受大自然讀書聽音樂 thenrest,nature,books,music, 愛戴周圍的人 loveforonesneighbor. 這就是我對幸福的詮釋 suchismyideaofhappiness. 孩子你在逃避什么啊 Son,whatthehellareyourunningfrom? 這問題我也可以反問你 Youknow,Icanaskyouthesamequestion! 不過我已經(jīng)知道答案了 ExceptIalreadyknowtheanswer! 你知道了? Youdo,doyou? 我知道法蘭茲先生你得回去面對這世界 Ido,mr.franz!yougottogetbackoutintheworld! 從你那個寂寞的房子里出去還有那個小車間 Getoutofthatlonelyhouse,thatlittleworkshopofyours. 出去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)吧真的 Getbackoutontheroad!really! 羅恩你還能活很久 Youregoingtolivealongtime,ron! 你應(yīng)該徹底改變你的生活方式 Youshouldmakearadicalchangeinyourlifestyle! 我是說人類新的靈魂來自于新的經(jīng)歷 Imean,thecoreofmansspiritcomesfromnewexperiences. 看看你固執(zhí)的老人坐著不動 Andthereyouare,stubbornoldman,sittingonyourbutt. -坐著不動?-對 -sittingonmybutt?-yeah. 我要讓你見識下什么叫坐著不動 Illshowyousittingonmybutt! 固執(zhí)的老家伙 stubbornoldman.Ratherthanlove,thanmoney,thanfaith,thanfame,thanfairnessgivemethetruth 不要愛情，不要金錢，不要信仰，不要名譽，不要公平，只求給我真實！ Twoyearshewalkstheearth,Nophone,nopool,nopets,nocigarettes.Ultimatefreedom.Anextremist.Anaestheticvoyager,whosehomeistheroad.Sonow,aftertworamblingyearscomesthefinalandgreatestadventure.Theclimacticbattletokillthefalsebeingwithinandvictoriouslyconcludethespiritualrevolution.Nolongertobepoisonedbycivilization,heflees,andwalksaloneuponthelandtobecomelostinthewild.AlexandSupertramp1992twoyearshewalkstheearth 兩年來他行走于這個世界 nophone,nopool,nopets 沒有電話、游泳池，和寵物 nocigarettes 也沒有煙 ultimatefreedom 至高無上的自由 anextremist，anaestheticvoyager. 他是個極端主義者，是個唯美主義的漂泊者。 whosehomeistheroad. 他以路為家。 nolongertobepoisonedbycivilization. 不再被文明社會所荼毒。 heflees， 他逃跑了， andwalksaloneuponthelandoftobecome， 然后行走在大地之上, lostinthewild. 湮沒在荒野之中。 youarewrongifyouthinkthatthejoyoflifecomesprincipallyfromhumanrelationships. 如果你認(rèn)為快樂的生活主要來自人與人的關(guān)系那你就錯了。 godplaceditallaroundus.itsineverything. 神把快樂置于身邊的每一件事情中。 peoplejustneedtochangethewaytheylookatthosethings. 只需要換一種方式去思考。 but,whenyouforgive,youlove. 但是，當(dāng)你懂得原諒，你便懂得了愛。 andwhenyoulove,godslightshinesonyou. 當(dāng)你懂得了愛，神的光芒亦會照耀著你。 tocalleachthingbyitsrightname. 用正確的名字去稱呼。 byitsrightname. 用對的名字。 whatifiweresmiling， 如果我能微笑著， andrunningintoyourarms， 擁入你們的懷抱， wouldyouseethen， 你們是否會看見， whatiseenow? 我此刻的所見？這個歌曲也很經(jīng)典Society。 Its a mystery to me這對我是個難解之謎We have a greed With which we have agreed我們總是貪婪索取You think you have to want more than you need你的欲望總是多過需要Until you have it all you wont be freed終日為自己的欲求羈絆Society, youre a crazy breed碌碌俗世，光怪陸離I hope youre not lonely without me沒有我的存在，希望你不會寂寞When you want more than you have You think you need當(dāng)你的欲望多過需要And when you think more than you want Your thoughts begin to bleed當(dāng)你的欲望多過需要 你的思想開始滴血I think I need to find a bigger place我需要找尋一個更大的空間Cause when you have more th