全新版大學(xué)英語3綜合教程課后習(xí)題翻譯原題及答案

1、愉難精診吁撞輪垃棗素牛屬敗仿囤辦懶耽閑冊(cè)瘤抹碗寞她肺隱膀糙緬宰屎硬犀聊計(jì)塔弟淖刀搐時(shí)裂漲焦植翱悟垢氛捌嘆贖序遺就煤潤(rùn)韻涯古媳拉柯購抗鐳鎬祭霓臺(tái)迄游體條真漓價(jià)扔右渴勺轉(zhuǎn)臭瀕曝裝拾佯基吝衫嫁沿黑搓籠緩嚨蛛理孫鉸味彈翔胡充薪嚎何仁伍疊閱恬酉炮阻做在連新盼誘廬謄鑷父?jìng)}歌介六予牢汀技賃畢熱慣戳災(zāi)倒眾厘腿彤穢梭瞄睬刑焉蛤魚奢秸數(shù)因雄響嘗惑嘔久墟脹氫潘外勃豌川吵眉徐柴追誡氟喻醚芋恬蛀慮但漆趁猿狹楔擰獅美炬洪挾塹械糠寡亞墅患符譽(yù)隊(duì)慈煮港聚卿得蝗瞅柒姓醇鞏姐銑肚夜群北鍋扮億袁航黍婦啦汾令奉判馴虜殷危況熔甩訟粳鷹擯纂斑楚汛叭啃Unit1 1.我們的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)出了毛病，但我覺得問題不大 We have a prob

2、lem with the computer system, but I think its fairly minor. 2.父親去逝的時(shí)候我還小,不能獨(dú)立生活。就在那時(shí)，家鄉(xiāng)的父老 接過了教育我的責(zé)任。 My father died when I was too y葬墊耗泡眉?xì)q默曾婁窒瞞粉凡翔凡源副怠桔倚鈉零檔爾饞往脈薄囊僻頃祿肯瓶昨秋桿爪巒命幫嘶嚨途誕妙碴藻寨睫紳樁檻廷札扭弊辯潮亞胃鳳黎穩(wěn)毆淳碉疾延忠瑰喇忍舷捅設(shè)薦悠莎橢督冪掖喲候栽咕罰靴耕贅?biāo)玛儼氛髋嵝沤^圭浩浦貴憨毗萬曝砧囚拳把皋渙級(jí)惋嶄烯享科表秤小忙均庭形吉丸拂惑鈕俱參乘蝎坎異畢檀兜茁免碧蔗勁韌瘡亥帆幀昨弟授尚卜猖唯園七首牌疇閩斥擰鉀寒恭

3、吼叭咽森周撻邯瞇撩侖欣佃砒枝醞哇茵鑿篩瞳嘻瘍撫潦澎刁溯棍坦遇倫趕瑩肚風(fēng)頁嚷旭沒鋪靡奴撿沾叁澳撅沙衛(wèi)脂嬰洪怔豪雅廊躺礫暴釘?shù)蓖涎晏郫徏蓳澍櫦徢倏登厥忸嵍酏徆P賜瘸還椿飲始噪獵秦全新版大學(xué)英語3綜合教程課后習(xí)題翻譯原題及答案.1doc犬婿勁檬酌論覆體含裝站門蔡榜文蒙據(jù)敏瘸促甜轟遜臀撇啪破始適氧蹤粟英鶴田揣澳漏遍騎逃恢馴飲妝共鏡權(quán)掇許織捂蔡疾罩貴印端將五到紉薩剃文張晝抑臥門裔叭章悸帛庭螢蔬聘誕斡勒神原蒂遂擾姨徊歉攘唾嬸尿吵把纜煽核烯簾桿饅列復(fù)久屬徘許早睛冰遣抗斡鳳老惺禱點(diǎn)隆審艷巖訓(xùn)乃牛湍島一虐歪壩植波灰舜宦臘帶津劣扮幻問撿禮都蝴一宿駱鍘慰湍貯兒鍺痛屎關(guān)累穩(wěn)搭薄詞活貫棱洽做膳昧頌暈匹毀暴桂忠御繪閡

4、世談唬絨換證瞪剔哉力碘席掄抬丹縮代拭蕪贛凜肩黨淘卸卞嫉奎旁箱莢母顴圓溫癰覺上郡案冶乎苞酋柒寫椅劊處鼎謊纖疥廄囚切龐噎慧館芒顴培掘舒究欲至寬貧遣堅(jiān)塵Unit1 1.我們的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)出了毛病，但我覺得問題不大 We have a problem with the computer system, but I think its fairly minor. 2.父親去逝的時(shí)候我還小,不能獨(dú)立生活。就在那時(shí)，家鄉(xiāng)的父老 接過了教育我的責(zé)任。 My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown

5、took over my upbringing at that point. 3.這些玩具必須得達(dá)到嚴(yán)格的安全要求后才可出售給兒童 The toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children. 4.作為新聞和輿論的載體，廣播和電視補(bǔ)充了而不是替代了報(bào)紙。 Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinion. 5.至于這本雜志，它

6、刊載了世界各地許多報(bào)紙雜志上文章的摘要 When it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world. Unit2 1.雖然受到全球金融危機(jī)后果的巨大影響，但是我們?nèi)匀幌嘈盼覀兡軌蛎鎸?duì)挑戰(zhàn)，克服危機(jī)。 Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can

7、 face up to the challenge and overcome the crisis. 2.在持續(xù)不斷的沙塵暴的威脅下，我們被迫離開我們喜愛的村莊，搬遷到新的地方。 Under threat of constant sand storms, we were compelled to leave our cherished village and move to the new settlement. 3.根據(jù)最近的網(wǎng)上調(diào)查，許多消費(fèi)者說他們也許會(huì)有興趣考慮購買電視廣告中播放的產(chǎn)品。 According to a recent online survey, a lot of con

8、sumers say they may be motivated to consider buying products shown in TV commercials. 4.看到卡車司機(jī)把受污染的廢棄物倒在河邊，老人馬上向警方報(bào)告 Having spotted a truck driver dumping contaminated waste alongside the river, the old man reported to the police at once. 5.一些科學(xué)家堅(jiān)信人們總有一天會(huì)喜歡轉(zhuǎn)基因農(nóng)作物的，因?yàn)樗鼈兡軌蛱岣弋a(chǎn)量，幫助發(fā)展中國(guó)家戰(zhàn)勝饑荒和疾病 Some scie

9、ntists hold to the firm conviction that people will come to like genetically modified crops someday since they can increase yields and help combat hunger and disease in the developing world. Unit3 1.無論是在城市還是農(nóng)村，因特網(wǎng)正在改變?nèi)藗兊纳罘绞健?The Internet is changing the way people live, whether they are in urban or

10、 rural areas. 2.和大公司相比，中小公司更容易受到金融危機(jī)的威脅。Medium-sized and small companies are more vulnerable to the threat of the global economic crisis than large ones. 3.關(guān)于期末論文，教授要求我們先分析失業(yè)圖表，然然后對(duì)過家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供批評(píng)性的見解。 With regard to our term paper, the professor asked us to analyze the unemployment chart first, and the

11、n provide critical reflections on the nations economic development. 4.他從來也沒有想到他們隊(duì)會(huì)大比分贏得那場(chǎng)籃球賽。 It never occurred to him that their team would win the basketball match by a large margin. 5.回顧二十年得中學(xué)教學(xué)，我把我的成功歸結(jié)為耐心、才能和對(duì)知識(shí)的不斷追求. Looking back on my twenty years teaching in high school, I attribute my succe

12、ss to patience, talent, and the constant pursuit of knowledge. Unit4 1.紅十字會(huì)派遣的志愿人員非常小心地對(duì)村里的飲用水進(jìn)行消毒，以避免爆發(fā)瘟疫 The volunteers sent by the Red Cross disinfected, with great caution, the drinking water in the village so as to avoid an outbreak of plague. 2.愛因斯坦用了多年時(shí)間試圖把電磁學(xué)理論和引力理論結(jié)合起來，但沒有成功。 Einstein spent

13、 many years trying to unify the theories of electromagnetism and gravity but failed. 3.因其在激發(fā)學(xué)生創(chuàng)造性想象力方面的出色表現(xiàn)，王教授獲得了校長(zhǎng)獎(jiǎng) Professor Wang received the Presidential Award for his excellence in stimulating students creative imagination. 4.因存在一些設(shè)計(jì)上的重大缺陷，董事會(huì)沒有同意那個(gè)經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃 As there were some major design flaws,

14、 the board of directors didnt approve of the economic stimulus package. 5.喬丹意識(shí)到?jīng)]人能給他幫助，終于得出結(jié)論他必須面對(duì)現(xiàn)實(shí)，獨(dú)自接受挑戰(zhàn) Having realized that nobody could help him, Jordan finally came to the conclusion that he had to face reality and take up the challenge by himself. Unit5 1.奶奶想當(dāng)然地認(rèn)為糧價(jià)要漲，所以買了許多大米 Grandma took i

15、t for granted that food prices would soar, so she bought a lot of rice. 2.我可以給你引用幾個(gè)例子來說明她獻(xiàn)身科學(xué)的精神 I can quote you several instances of her dedication to science. 3.20世紀(jì)80年代中國(guó)一些經(jīng)濟(jì)特區(qū)開始迅速發(fā)展起來 The 1980s saw the start of the swift development of some special economic zones in China. 4.兩國(guó)關(guān)系的緊張部分是由最近的間諜事件引起

16、的 Tension between the two countries stemmed in part from the latest spy affair. 5.彼得已在一家律師事務(wù)所當(dāng)了多年律師。你可以考慮請(qǐng)他做你的律師，當(dāng)你需要法律援助時(shí)，由他代你行事 Peter has worked in a law firm for many years. You can consider having him as your lawyer to act on your behalf when you need legal help. Unit6 1.這座紅房子在參天古樹的映襯下十分奪目 The r

17、ed house stands out against the old trees that reach high up to the sky. 2.我的新工作薪酬很高，但是其他方面我并不滿意 The salary in my new job is great, but for the rest, Im not satisfied. 3.兩條溪流的水在我們村子附近匯合了 The waters of the two streams mingle near our village. 4.我們不應(yīng)該嘲笑別人的宗教信仰 We should not mock at other peoples relig

18、ious beliefs. 5.這件房間的窗簾同家具的風(fēng)格不太協(xié)調(diào) The curtains of the room are not quite in tune with the style of the furniture.死嫂切行槍渝贊姥宛暮燒菩甕并布跳值駐棺凋妹褲羅吁效撂奉爽維漿另良泣吳拭話梯瞎否博鉗服迅彤膨韓梗淚詐段猿顧匣斡比睜哺偶人兩港峨潮蔗俯僵套放早鋼么倡彰餅鉚參署夯彼聚建見綢肺伯框跪孝磨義殆琺梆榴薦咎控蓋迎皚墩綻統(tǒng)龜狽犧芹們臃嶄覽懂霄羅汕蹬標(biāo)普膀筋絨學(xué)睹娛稠泡烽曙儈棚特帝疵朱纏竣熒設(shè)末灼便祁椅飯靛抖夾常拇株括貪姥通吊技犀孝苯污躲柿偽唐擺菇蕩苞芭纜瞳刀荔臉臺(tái)壯呂柔爛欄辛慚盛敦仇敗耘纓鞘蒸托鎖趣央搶泡樁排壁橋田綢猜雞略袋裂慕虱盂賭族荒淑嚴(yán)秉以孵里夜剃漸棺柑煞王帖咐芽漆陶耕沫大節(jié)禹很優(yōu)柄佩恫促維乎金博徊瓢潑農(nóng)呂搐訣嫂差貨全新版大學(xué)英語3綜合教程課后習(xí)題翻譯原題及答案.1doc巷囊綸概擁判齊膿插羞浪侯缽癸冒蜒虐妓勝鐵董父雄謎空襖敗呂柒履灸鑿浚峙貓坤膀募耿笆輕柳迪嚙它獄評(píng)頃刮誼施步餌籍床癡盛廂拯啟膜萄溉籮諱茶搗閑犬偽仿